Le due città (A Tale of Two Cities), pubblicato in Italia anche con il titolo Racconto di due città, è un romanzo storico di Charles Dickens del 1859. Insieme a Barnaby Rudge è l'unico romanzo storico scritto da Dickens.
Il romanzo venne pubblicato sulla rivista All the Year Round in 31 puntate settimanali, dal 30 aprile 1859 al 26 novembre del medesimo anno.
Con una vendita globale di 200 milioni di copie, è il sesto libro più venduto di sempre. Nel 2003 la BBC ha condotto un sondaggio il cui scopo era quello di individuare il romanzo inglese più amato di tutti i tempi: il libro di Dickens si è classificato 63º.
Trama Il romanzo è ambientato a Parigi e Londra durante la Rivoluzione francese e negli anni del Regime del Terrore. In esso vengono rappresentati la sottomissione del proletariato francese all'oppressione dell'aristocrazia negli anni precedenti la rivoluzione, e la successiva brutalità dei rivoluzionari dopo la presa del potere.
In questo scenario si intrecciano le vite di tre protagonisti. Il dottor Alexandre Manette, un medico francese rimasto ingiustamente imprigionato nella Bastiglia per diciotto anni a causa dei soprusi della potente famiglia aristocratica degli Evrémonde, viene finalmente liberato e si ricongiunge a Londra con la figlia Lucie.
La ragazza diventa presto l'oggetto del desiderio di due uomini profondamente diversi: Charles Darnay, un nobile francese che ha rinnegato il proprio titolo e i privilegi della sua famiglia (gli stessi Evrémonde che avevano rovinato il dottor Manette) per vivere onestamente in Inghilterra, e Sydney Carton, un avvocato inglese brillante ma cinico, tormentato da un passato chiaroscuro. Lucie sceglie di sposare Darnay e dalla loro unione nasce una bambina.
La stabilità familiare crolla quando Darnay decide di tornare segretamente a Parigi per salvare un vecchio servitore. Catturato dai rivoluzionari, l'uomo viene condannato alla ghigliottina solo in quanto erede della colpevole stirpe degli Evrémonde. Sarà proprio il disinteressato e profondo amore di Sydney Carton per Lucie a ribaltare il destino: sfruttando una straordinaria e quasi miracolosa somiglianza fisica con Darnay, Carton si introduce nella prigione, scambia gli abiti con lui e sale sul patibolo al suo posto. Con questo estremo sacrificio, Carton redime la propria esistenza e permette a Lucie, a Darnay e alla loro figlioletta di fuggire verso la libertà.
Edizioni italiane Le due città, traduzione di Silvio Spaventa Filippi, Battistelli, 1923. - Collana Narratori Moderni, La Nuova Italia, Venezia, 1928 - Sonzogno, 1930 - Introduzione di Vanni De Simone, Newton Compton, 1994-2016. Le due città, traduzione di Lella Cocconi, Torino, ABC, 1933. Le due città. Romanzo della Rivoluzione Francese, traduzione di Mara Fabietti, prefazione di Ettore Fabietti, Milano, Barion, 1938. Le due città, traduzione di Giuseppina Maurier, Cavallotti, 1953 (edizione ridotta). Le due città, a cura di Italia Bernabò, Bologna, Malipiero, 1956-1969 (edizione ridotta). Le due città, traduzione di Beatrice Boffito Serra, BUR n.1505-1508, Milano, Rizzoli, 1959. Prefazione di Roberto Bertinetti, Collana I grandi romanzi, BUR, Milano, 2012 ISBN 978-88-17-05828-5. Le due città, traduzione di E. Giroldo Inglese, Collana I Classici n.38, Milano, Fabbri Editori, 1964-2001. Le due città, a cura di G. Maurier, Collana Best n.24, Torino, Dell'Albero, 1966 (edizione ridotta). Le due città, traduzione di M. Mezzadri, Aurora, 1936. Lucchi, 1968. Racconto di due città. Edizione integrale illustrata a colori (da Cesare Colombi), traduzione di Marina Emo Capodilista, Mondadori, 1987. Prefazione di Roberto Bertinetti, Collana I grandi romanzi, BUR, Milano, 2012 ISBN 978-88-17-05828-5. Una storia tra due città, traduzione e postfazione di Mario Domenichelli, Collana I classici classici, Milano, Frassinelli, 2000; con uno scritto di Stefan Zweig, Collana Oscar Classici, Mondadori, Milano, 2012 ISBN 978-88-04-61528-6. Le due città, Libri da leggere, 2013, .
Versioni cinematografiche Il romanzo venne adattato per lo schermo numerose volte. La prima versione risale al 1907, in un cortometraggio prodotto dalla Selig Polyscope.
A Tale of Two Cities - cortometraggio del 1907 A Tale of Two Cities - cortometraggio del 1911 diretto da William Humphrey o Charles Kent Il marchese d'Evremonde (A Tale of Two Cities) - film del 1917 diretto da Frank Lloyd Le due città (A Tale of Two Cities) - film del 1935 diretto da Jack Conway Verso la città del terrore (A Tale of Two Cities) - film del 1958 diretto da Ralph Thomas Le due città (A Tale of Two Cities) - film del 1980 diretto da Jim Goddard
Versioni teatrali A Tale of Two Cities - Musical del 2008 di Jill Santoriello
Voci correlate Libri più venduti
Altri progetti
Collegamenti esterni
Categoria:Romanzi ambientati a Londra Categoria:Romanzi ambientati a Parigi Categoria:Romanzi di Charles Dickens Categoria:Romanzi storici