Biografia Parallelamente alle sue prime esperienze teatrali a metà anni settanta, ha studiato Giurisprudenza alla Università degli Studi di Roma "La Sapienza", conseguendo la laurea nel 1978, per poi insegnare materie giuridiche al liceo nel biennio 1980-81. Al cinema e in televisione ha interpretato in diversi casi il personaggio di un prete e, con meno frequenza, di un professore o preside. Come doppiatore, oltre a Peter Griffin ne I Griffin e C-3PO a partire dai prequel della saga di Guerre stellari, è la voce italiana di Kermit la rana dei Muppet (prendendo il posto di Willy Moser), di alcuni personaggi dei Looney Tunes nonché di Lupo Alberto nell'omonima serie animata (sostituendo Francesco Salvi, che lo aveva doppiato nella prima stagione) in cui ha dato la voce anche a Glicerina; inoltre ha doppiato il personaggio di Arthur Weasley, interpretato da Mark Williams, della saga cinematografica di Harry Potter e gli attori Benoît Poelvoorde e Martin Short in molte occasioni. Ha doppiato un gran numero di personaggi animati, fra questi anche il barista Boe Szyslak dalla prima alla settima stagione de I Simpson e continuativamente Nonno Simpson, a partire dalla stagione 23, in sostituzione del doppiatore storico Mario Milita; ha dato la voce a Ogden Wernstrom nelle prime cinque stagioni di Futurama, al Professor Farnsworth a partire dalla sesta stagione, in sostituzione di Sergio Graziani, a Richard Watterson e altri personaggi ne Lo straordinario mondo di Gumball e Lo strano e meraviglioso mondo di Gumball e a Bob Belcher a partire dal dodicesimo episodio della decima stagione fino all'undicesimo episodio della quattordicesima stagione della serie animata Bob's Burgers, subentrando a Roberto Stocchi.
Nelle serie televisive ha doppiato fra gli altri Paul McCrane nel ruolo di Robert Romano in E.R. - Medici in prima linea e Niles, interpretato da Daniel Davis, ne La tata. In quanto doppiatore di Peter Griffin, è stato scelto come voce italiana dell'orso Ted nell'omonimo film di Seth MacFarlane.
In due serie di Cartoon Network è stato sostituito da Luigi Ferraro, per la precisione sui personaggi di Cyborg in Teen Titans Go! (a partire dalla terza stagione) del 2013 e Giustino in Leone il cane fifone del 1999 (a partire dalla quarta stagione).
Vita privata È sposato e ha due figli, gli attori e doppiatori Gabriele Caprio (2004), assieme al quale ha doppiato il lungometraggio animato Pinocchio di Enzo D'Alò, rispettivamente nei ruoli di Pinocchio e Geppetto, e Teo Achille Caprio (2006).
È tifoso della Lazio.
Teatro Attore Sogno di una notte di mezza estate di William Shakespeare, regia e musiche di Mino Caprio (1975) Un'ora d'amore di Josef Topol, regia di G.F. Belardo (1977) Meo Patacca, testo, regia e musiche di Mino Caprio (1978) Caro Venanzio te' scrivo, testo e regia di Enzo Liberti (1983) Er Vangelo seconno noartri di Bartolomeo Rossetti, regia di Enzo Liberti (1984) Room Service di John Murray e Allen Boretz, regia di Massimo Milazzo (1985) Il malloppo di Joe Orton, regia di Massimo Milazzo (1985) Sipari e siparietti di Giorgio Lopez e Mino Caprio, regia di Massimo Milazzo (1988) Foto di classe, testo, regia e musiche di Mino Caprio (1988) Poveri davanti a Dio di Cesare Giulio Viola, regia di Sergio Bargone, con Salvo Randone (1989) Conoscenza carnale di Jules Feiffer, regia di Massimo Milazzo (1990) A volte un gatto di Cristiano Censi, regia di Massimo Milazzo, con Carmen Onorati, Giorgio Lopez e Paola Valentini (1990-1991); Amore di Ljudmila Petruševskaja, regia di Tonino Pulci (1992) Lassù qualcuno ci guarda di Frank McGuinness, regia di Adriana Martino (1993) Coriandoli peccaminosi di Ludovica Marineo da un'idea di Mino Caprio, regia di Massimo Milazzo (1994) Cabaret da viaggio, regia di Vittorio Franceschi, Teatro Due di Roma (2000) Confusioni di Alan Ayckbourn, regia di Adriana Martino (2003) La leggenda del grande inquisitore, da Fëdor Dostoevskij (2010) Raffaello e la leggenda della Fornarina di Giancarlo Acquisti e Alessandro Acquisti, regia di Marcello Sindici (2014) Inaudito, testo e regia di Giorgio Lopez, con Paolo Buglioni, Teatro Petrolini (2015)
Regista Sogno di una notte di mezza estate (1975) Meo Patacca (1978) L'Odissea, da Omero, di Mino Caprio (1979) L'accendino, da Hans Christian Andersen, di Mino Caprio (1981) Foto di classe (1988)
Filmografia Cinema L'abbiamo fatta grossa, regia di Carlo Verdone (2016) La verità sta in cielo, regia di Roberto Faenza (2016) La mia famiglia a soqquadro, regia di Max Nardari (2017) A.N.I.M.A., regia di Pino Ammendola e Rosario Montesanti (2019) Shortcut, regia di Alessio Liguori (2020) Roma blues, regia di Gianluca Manzetti (2023)
Televisione La scalata, regia di Vittorio Sindoni – miniserie TV (1993) Un commissario a Roma, regia di Luca Manfredi – miniserie TV (1993) Lui e lei – serie TV (1998) Linda e il brigadiere – serie TV (1998) Non lasciamoci più – serie TV, episodio 2x03 (2001) La squadra – serie TV, episodio 2x01-3x05 (2001-2002) Un medico in famiglia – serie TV, episodio 4x1 (2004) Il generale Dalla Chiesa – miniserie TV, regia di Giorgio Capitani (2007) Cugino & cugino – serie TV (2011) Don Matteo – serie TV, episodio 1x07-12x10 (2000-2020) Lo zio d'America – serie TV (2004) Una buona stagione, regia di Gianni Lepre e Fabio Jephcott – miniserie TV (2014) Che Dio ci aiuti 3 – serie TV (2014) Un passo dal cielo – serie TV (2019) Il paradiso delle signore – serie TV (2020-in corso) Vita da Carlo – serie TV (2025)
Prosa televisiva Rai Coriandoli peccaminosi, testo e regia di Ludovica Marineo da un'idea di Mino Caprio, trasmessa l'8 febbraio 1997.
Cortometraggi Invisibile, regia di Max Nardari (2018) La vita in una scatola, regia di Fausto Petronzio (2020)
Radio Tra l'incudine e il martello (varietà, Rai Radio 2, 1998) Chi ha ucciso William Shakespeare?, regia di Francesca Draghetti (sceneggiato, 1999) Le inchieste del commissario Maigret: Felicie (sceneggiato, Rai Radio 2, 2001) Arnaldo da Villanova ne La furia di Eymerich (sceneggiato, Rai Radio 2, 2001) Groucho in Dylan Dog (sceneggiato, Rai Radio 2, 2002 e 2004) maggiordomo Battista in Diabolik, il re del terrore (sceneggiato, 2002) Medico in Mata Hari (sceneggiato, Rai Radio 2, 2003) Isidore in Blade Runner, cacciatore di androidi (sceneggiato, Rai Radio 2, 2003) Mr. Jones ne I fratelli Marx (sceneggiato, 2004) Don Milani in Don Milani, prete scomodo, regia di Paolo Buglioni per il Teatro della Misericordia (Radio Vaticana, 2015) Guglielmo Marconi in La Ragazza Delle Onde (sceneggiato, Radioimmaginaria e RaiPlay Sound, 2023) Doppiaggio Film Mark Williams in Harry Potter e la camera dei segreti, Harry Potter e il prigioniero di Azkaban, Harry Potter e il calice di fuoco, Harry Potter e l'Ordine della Fenice, Harry Potter e il principe mezzosangue, Harry Potter e i Doni della Morte - Parte 1, Harry Potter e i Doni della Morte - Parte 2 Anthony Daniels in Star Wars - Episodio I - La minaccia fantasma, Star Wars - Episodio II - L'attacco dei cloni, Star Wars - Episodio III - La vendetta dei Sith, Star Wars - Il risveglio della Forza, Rogue One: A Star Wars Story, Star Wars - Gli ultimi Jedi, Star Wars - L'ascesa di Skywalker Martin Short in Spiderwick - Le cronache, Santa Clause è nei guai, Il padre della sposa, Il padre della sposa 2, In fuga per tre, Finché dura siamo a galla, Da giungla a giungla, Mumford, Vizio di forma Benoît Poelvoorde in Quello che gli uomini non dicono, Kill Me Please, Emotivi anonimi, Dio esiste e vive a Bruxelles, Saint Amour, Sono dappertutto, Una famiglia in affitto, 7 uomini a mollo Daniel Stern in Mamma, ho perso l'aereo, Mamma, ho riperso l'aereo - Mi sono smarrito a New York, Blue Jeans, Celtic Pride - Rapimento per sport Daniel Prévost ne La cena dei cretini, Un uomo e il suo cane, Il piccolo Nicolas e i suoi genitori, Le vacanze del piccolo Nicolas Seth MacFarlane in Ted, Un milione di modi per morire nel West, Ted 2 Jet Li ne I mercenari - The Expendables, I mercenari 2 - The Expendables, I mercenari 3 - The Expendables William H. Macy in Fargo, Room, Blood Father Daniel Day-Lewis in My Beautiful Laundrette - Lavanderia a gettone, Camera con vista Steve Buscemi in New York Stories, Big Fish - Le storie di una vita incredibile Simon Russell Beale in Morto Stalin, se ne fa un altro, Museo - Folle rapina a Città del Messico Rufus Beck in Bibi piccola strega, Bibi, piccola strega 2 Mark Rylance in Waiting for the Barbarians, Don't Look Up Voce narrante in Un Natale a casa Croce, Nato il sei ottobre, Il viaggio leggendario Peter Elliott, Daniel Peacock e Alan Cox ne Lo schiaccianoci Darren T. Knaus in Mamma, ho preso il morbillo Drew Carey in Geppetto Edwin Neal in Non aprite quella porta (ridoppiaggio) Cliff Curtis in Three Kings Chris Elliott in Scary Movie 2 Robert Knepper in Hitman - L'assassino Rolf Kanies in Hitman: Agent 47 Sid Caesar in Grease (Brillantina) Tony Curran ne La leggenda degli uomini straordinari Jim Broadbent ne I rubacchiotti James Madio in Love Lies Bleeding - Soldi sporchi Sim Evan-Jones in Le cronache di Narnia - Il principe Caspian Woody Harrelson in 2012 Toby Jones in Jurassic World - Il regno distrutto Michael Jeter in Un topolino sotto sfratto Matt Vogel in Alice attraverso lo specchio Leif Tilden in Tartarughe Ninja II - Il segreto di Ooze Saul Rubinek in The Family Man John Steiner in Paprika Bill Nighy in Love Actually - L'amore davvero Leland Orser ne La giuria Tim McInnerny in Notting Hill James Frain in Come l'acqua per gli elefanti Alban Aumard in Dream Team Sonny Chiba in Air Force - Aquile d'acciaio Denis O'Hare in Fuori controllo Joe Grifasi in Una pallottola spuntata 33⅓ - L'insulto finale Todd Field in Eyes Wide Shut Viggo Mortensen in Carlito's Way Lou di Bella in Rocky Balboa Matthew Modine in Una vedova allegra... ma non troppo Tom Sizemore in Passenger 57 - Terrore ad alta quota Michael Emerson in The Legend of Zorro Ronald Pickup in Mission Frank Medrano in Sleepers Nathan Osgood in Red Lights Steve Whitmire in Mr. Magorium e la bottega delle meraviglie Linus Roache in The Forgotten Benedict Wong in Prometheus Jackie Shroff in King Uncle Larry Storch ne Il silenzio dei prosciutti Rhys Darby in Guns Akimbo Gary Grossman in Bachelor Party - Addio al celibato Patrick Malahide in Spy Eddie Marsan in 7 giorni a Entebbe Gérard Jugnot in Les choristes - I ragazzi del coro Phelim Drew ne Le ceneri di Angela Warren Keith ne Il grande Lebowski Alex Jennings in The Queen - La regina John Tormey ne La maledizione dello scorpione di giada Renato Pais Bianco ne Il segreto del bosco vecchio Clive Riche in Dellamorte Dellamore Ronald Kukulies in Balloon - Il vento della libertà Frank C. Turner in Sonic - Il film Harry Groener in Oppenheimer Attore nel bordello in Zatōichi Richard Williams in Senna Jared Harris in Resident Evil: Apocalypse
Film d'animazione Kermit la rana in Ecco il film dei Muppet, Giallo in casa Muppet, Festa in casa Muppet, I Muppet nell'isola del tesoro, I Muppets venuti dallo spazio, Natale con i Muppet, I Muppet e il mago di Oz, Muppet Christmas - Lettere a Babbo Natale, I Muppet, Muppets 2 - Ricercati, Muppets Haunted Mansion - La casa stregata, The Muppet Show Petrie in Alla ricerca della Valle Incantata 2, Alla ricerca della Valle Incantata III - Il mistero della sorgente, Alla ricerca della Valle Incantata 4 - La terra delle nebbie, Alla ricerca della Valle Incantata 5 - L'isola misteriosa, Alla ricerca della Valle Incantata 6 - Il segreto di Saurus Rock Pleakley in Lilo & Stitch, Provaci ancora Stitch!, Lilo & Stitch 2 - Che disastro Stitch!, Leroy & Stitch Arbitro del match in Chicken Little - Amici per le penne Puffin ne L'incantesimo del lago, L'incantesimo del lago 2 - Il segreto del castello, L'incantesimo del lago 3 - Lo scrigno magico