__NOTOC__

Lottava stagione della serie animata I Simpson è andata in onda negli Stati Uniti dal 27 ottobre 1996 al 18 maggio 1997.

La stagione comprende due episodi della serie di produzione 3F, relativa alla precedente stagione, e due della serie 3G, curata da Al Jean e Mike Reiss (show-runner della terza e della quarta stagione).

La stagione ha vinto due Emmy: l'episodio La fobia di Homer per la migliore serie animata e Alf Clausen e Ken Keeler per il miglior pezzo musicale (We Put The Spring in Springfield dall'episodio Il notturno di Bart). Inoltre il medesimo episodio ha vinto anche il GLAAD Media Award per il miglior episodio in una serie TV.

In Italia ventuno episodi su Italia 1 sono stati trasmessi fra il 24 febbraio e il 24 marzo 1998, mentre altri tre sono andati in onda il 5 maggio; l'episodio Si trasloca solo due volte è stato trasmesso per la prima volta il 9 ottobre 1999.

Dal 2 ottobre 2006 è in vendita il cofanetto contenente l'ottava stagione completa.

Il 10 gennaio 2023 l'episodio La montagna della pazzia è stato trasmesso per la prima volta rimasterizzato in 16:9 pillarbox e in alta definizione, mentre dal 15 al 28 agosto 2023 vengono replicati, sempre per la prima volta rimasterizzati in 16:9 pillarbox e in alta definizione, i restanti episodi, ad eccezione di La fobia di Homer e La paura fa novanta VII, trasmesso il 18 ottobre 2023.

nºTitolo originaleTitolo italianoPrima TV USAPrima TV Italia1 Treehouse of Horror VIILa paura fa novanta VII27 ottobre 19965 maggio 19982 You Only Move TwiceSi trasloca solo due volte3 novembre 19969 ottobre 19993 The Homer They FallHomer toro scatenato10 novembre 199627 febbraio 19984 Burns, Baby BurnsBurns Baby Burns17 novembre 19963 marzo 19985 Bart After DarkIl notturno di Bart24 novembre 19964 marzo 19986 A Milhouse DividedDue cuori due capanne1º dicembre 19962 marzo 19987 Lisa's Date with DensityL'appuntamento di Lisa col teppistello15 dicembre 199626 febbraio 19988 Hurricane NeddyUragano Neddy29 dicembre 19965 marzo 19989 El Viaje Misterioso de Nuestro Jomer (The Mysterious Voyage of Homer)Il viaggio misterioso di Homer5 gennaio 199725 febbraio 199810 The Springfield FilesSpringfield Files12 gennaio 199724 febbraio 199811 The Twisted World of Marge SimpsonIl mondo iellato di Marge Simpson19 gennaio 19976 marzo 199812 Mountain of MadnessLa montagna della pazzia2 febbraio 199710 marzo 199813 Simpsoncalifragilisticexpiala(Annoyed Grunt)ciousSimpsoncalifragilistichespirali-d'oh-so7 febbraio 19975 maggio 199814 The Itchy & Scratchy & Poochie ShowLo show di Grattachecca e Fichetto e Pucci9 febbraio 199712 marzo 199817 Homer's PhobiaLa fobia di Homer2 marzo 199711 marzo 199816 Brother from Another SeriesFratelli coltelli23 febbraio 199716 marzo 199815 My Sister, My SitterLa mia sorella babysitter16 febbraio 199713 marzo 199818 Homer vs. The Eighteenth AmendmentHomer contro il 18º emendamento16 marzo 19975 maggio 199819 Grade School ConfidentialUna scuola elementare confidenziale6 aprile 19979 marzo 199821 The Canine MutinyL'ammutinamento canino20 aprile 199717 marzo 199820 The Old Man and the LisaIl vecchio e Lisa13 aprile 199718 marzo 199822 In Marge We TrustIn Marge abbiamo fede27 aprile 199719 marzo 199823 Homer's EnemyIl nemico di Homer4 maggio 199720 marzo 199824 The Simpsons Spin-Off ShowcaseLa bacheca della serie dalla serie "I Simpson"11 maggio 199723 marzo 199825 The Secret War of Lisa SimpsonLa guerra segreta di Lisa Simpson18 maggio 199724 marzo 1998

La paura fa novanta VII

Titolo originale: Treehouse of Horror VII Diretto da: Mike B. Anderson Scritto da: Ken Keeler, Dan Greaney, David X. Cohen

Trama L'episodio contiene tre storie di Halloween, introdotte da Homer che accende un Jack-o'-lantern che lo ricopre di fuoco. La cosa ed io (The Thing and I) Bart, Lisa e Maggie sentono degli strani rumori provenire dalla soffitta, ma Marge e Homer proibiscono loro di andare lì. I ragazzi disubbidiscono e, andando in soffitta, scoprono Hugo, il gemello siamese di Bart che, separato al momento della nascita dal fratello, è stato rinchiuso lì perché potenzialmente pericoloso in quanto è stato considerato il fratello malvagio. Dopo che Hugo sembra scappato di casa e dopo essere stato trovato nuovamente in soffitta mentre cercava di tornare a riunirsi con Bart, il dr. Hibbert scopre che la cicatrice di Hugo è presente sul lato sbagliato del corpo, perciò il gemello malvagio è sempre stato Bart, che viene così rinchiuso in soffitta. La vaschetta della genesi (The Genesis Tub) Durante un esperimento per un concorso di scienze, Lisa crea un universo in miniatura che evolve molto rapidamente. Bart, con uno dei suoi sgarbi alla sorella, mette in seria difficoltà il piccolo mondo creato da Lisa distruggendo parecchie città. Per vendicarsi i piccoli abitanti attaccano Bart e miniaturizzano Lisa per poter risolvere il problema. Qui si scopre che Lisa viene considerata come un Dio e Bart invece viene considerato un diavolo, ma la ragazzina non può aiutarli perché non può essere riportata alle sue dimensioni originali. A questo punto Bart si impossessa dell'esperimento di Lisa e riesce a vincere il primo premio, mentre Lisa è costretta a rimanere nel suo piccolo mondo. Cittadino Kang (Citizen Kang) Homer viene catturato dagli alieni Kang e Kodos per sapere dove si trova il leader del suo pianeta. L'uomo li informa che nel giro di poche settimane ci saranno le elezioni e quindi il presidente può cambiare, perciò Kang e Kodos rapiscono i due candidati Bill Clinton e Bob Dole per poter vincere le elezioni e conquistare la Terra. Homer prova ad avvertire la popolazione di questo pericolo, ma nessuno gli crede e, nonostante alla fine mostri a tutto il pianeta l'identità aliena dei due candidati, Kang vince le elezioni e riesce a sottomettere tutti gli abitanti della Terra.

Si trasloca solo due volte Titolo originale: You Only Move Twice Diretto da: Mike B. Anderson Scritto da: John Swartzwelder

Trama La Globex Corporation sta tentando di assumere nuovi dipendenti e, dopo aver provato ad ingaggiare senza successo Smithers, decidono di prendere Homer, che deve andare a vivere con la sua famiglia a Cypress Creek, una comunità organizzata. Con questo nuovo lavoro, Homer spera di poter un giorno possedere i Dallas Cowboys. Egli però non si rende conto che Hank Scorpio, il simpatico e disponibile proprietario dell'azienda, è un pericoloso terrorista che vuole conquistare il mondo. Nel frattempo però la famiglia Simpson è molto infelice per la nuova sistemazione: Marge si annoia e inizia a bere (poiché nella casa ogni compito è affidato a un robot); Lisa è allergica a vari tipi di piante e Bart è stato inserito in un programma di recupero scolastico. Vedendo questa situazione, Homer decide di ritornare a Springfield per vedere tutti i suoi familiari felici e Hank Scorpio lo ringrazia per il suo aiuto (grazie a Homer infatti egli è riuscito a conquistare la costa orientale degli Stati Uniti) regalandogli la squadra dei Denver Broncos.

Guest star: Albert Brooks (voce di Hank Scorpio)

Homer toro scatenato Titolo originale: The Homer They Fall Diretto da: Mark Kirkland Scritto da: Jonathan Collier

Trama Dopo che Bart è stato picchiato da alcuni compagni, Homer tenta di parlare con i genitori dei bulli, ma viene a sua volta picchiato. Sorpreso dal modo in cui Homer resiste ai colpi, Boe propone all'amico di entrare nel mondo della boxe, offrendosi come manager. L'unica strategia di Boe è quella di far resistere Homer durante gli incontri, vincendo gli avversari per sfinimento. La carriera di Homer va abbastanza bene, fino a che Boe non accetta l'incontro contro il campione dei pesi massimi Drederick Tatum, promettendo a Lucius Sweet, manager di Tatum, di far resistere Homer per almeno tre round. Preoccupata Marge si fa promettere da Boe che chiederà l'interruzione dell'incontro se le cose si metteranno troppo male. L'incontro, come previsto, è una carneficina, ma alla fine, mosso dai sensi di colpa, Boe interviene volando con un jet pack per salvare la vita a Homer.

Guest star: Michael Buffer (voce di sé stesso) e Paul Winfield (voce di Lucius Sweet)

Burns Baby Burns Titolo originale: Burns, Baby Burns Diretto da: Jim Reardon Scritto da: Ian Maxtone-Graham

Trama Un uomo di nome Larry riconosce in Burns, visto durante un viaggio in treno, il padre che non vedeva da anni. Burns effettivamente riconosce Larry come il frutto di una notte di passione e lo accetta. Tuttavia quest'ultimo si dimostrerà un uomo rozzo e sgradevole, incapace di stare in società e mette il padre in grande imbarazzo. Per via della personalità piuttosto simile, Larry fa amicizia con Homer, a cui confida come non si senta apprezzato dal padre. Insieme i due simulano un finto rapimento ai danni di Larry per mettere alla prova i sentimenti di Burns. La situazione finisce per avere un risvolto inaspettato quando Homer viene indagato come rapitore di Larry. Alla fine Larry è costretto a rivelare l'inganno alla polizia e al padre e decide di ritornare dalla propria famiglia.

Guest star: Rodney Dangerfield (voce di Larry Burns)

Il notturno di Bart Titolo originale: Bart After Dark Diretto da: Dominic Polcino Scritto da: Richard Appel

Trama Bart arreca alcuni danni all'abitazione di un'anziana signora di nome Belle, e Homer lo punisce costringendolo a svolgere alcuni lavoretti per la donna. Tuttavia la casa della signora Belle si rivelerà essere un locale burlesque, assiduamente frequentato da alcuni cittadini di Springfield, compreso il direttore Skinner, il sindaco Quimby e nonno Simpson. Quando Marge viene a scoprire la verità sulla casa di Belle, dopo una riunione cittadina, si coalizza con alcuni cittadini per demolire il locale. Poco prima della distruzione, Homer e Bart cantano una canzone in stile musical per difendere la casa di Belle, facendo cambiare idea ai concittadini. La folla si ferma, ma Marge inavvertitamente distrugge una parete con un bulldozer. Per rimediare la donna sarà costretta a lavorare come cabarettista nella casa di Belle.

Due cuori due capanne Titolo originale: A Milhouse Divided Diretto da: Steven Dean Moore Scritto da: Steve Tompkins

Trama Il matrimonio di Kirk e Luann Van Houten è profondamente in crisi e, durante una cena organizzata a casa Simpson, Luann chiede il divorzio al marito. Homer, che si preoccupa di tirare su il morale a Kirk, è convinto che lui e Marge non avranno mai problemi simili. Tuttavia alcuni segnali lo fanno convincere che in realtà anche il suo matrimonio è finito e, senza chiedere nulla a Marge, Homer ottiene il divorzio, soltanto per poi farle una sorpresa chiedendole nuovamente di sposarlo. Marge accetta e i due si confermano nuovamente il proprio amore. Kirk tenta la stessa strategia con Luann, che però rifiuta.

L'appuntamento di Lisa col teppistello Titolo originale: Lisa's Date with Density Diretto da: Susie Dietter Scritto da: Mike Scully

Trama Homer trova un ripetitore automatico di telefonate e lo utilizza per truffare gli abitanti di Springfield. Nel frattempo, per aver vandalizzato l'auto di Chalmers, Nelson viene costretto ad aiutare il bidello Willie per punizione. Lisa, dalla finestra della propria classe, osserva Nelson prendere in giro Willie e si scopre innamorata del ragazzo. Quando Nelson accetta la dichiarazione di Lisa, la ragazza decide di cambiare le cattive abitudini del bullo, per renderlo una persona migliore. Nelson e Lisa si scambiano anche un bacio, ma quando Secco, Patata e Spada lo invitano a fare uno scherzo a casa del direttore Skinner, Nelson accetta. Inizialmente, credendo nell'innocenza di quest'ultimo, Lisa difende il ragazzo, ma quando la verità viene a galla, la ragazza preferisce interrompere la relazione.

Uragano Neddy Titolo originale: Hurricane Neddy Diretto da: Bob Anderson Scritto da: Steve Young

Trama