Episodi di Xena - Principessa guerriera (quarta stagione)

__NOTOC__ La quarta stagione della serie televisiva Xena - Principessa guerriera, composta da 22 episodi, è stata trasmessa per la prima volta negli Stati Uniti in Syndication. Le fonti differiscono sulle date di prima visione americana, in quanto IMDb e Movieplayer.it riportano che la stagione è stata trasmessa dal 28 settembre 1998 al 17 maggio 1999, mentre The TVDB riporta che è stata trasmessa dal 3 ottobre 1998 al 22 maggio 1999.

Il DVD di questa stagione è stato pubblicato a partire dal 15 giugno 2004; in Italia è inedito, così come i cofanetti delle altre stagioni.

In Italia, i primi 21 episodi sono stati trasmessi in prima visione su Italia 1 dal 1º maggio al 29 maggio 2000, mentre l'ultimo è stato trasmesso in prima visione, sempre su Italia 1, l'8 maggio 2001.

Nell'inizio di stagione, Xena lotta contro Antinea (sciamana conosciuta nel suo passato) per trovare l'amica Olimpia, "morta" alla fine della terza stagione. Tramite alcune visioni da lei inviatele, Xena scopre che Olimpia è viva. In particolare un'immagine sarà ricorrente per tutta la stagione: la crocifissione di Xena e Olimpia su una montagna innevata. Questa è la stagione che segna un cambiamento drastico nelle protagoniste, che ricercano il proprio cammino in direzioni diverse, ma sempre insieme: Xena deve riscattarsi dalle colpe combattendo per il bene, Olimpia decide di non combattere per seguire la "Via dell'Amore". La scelta di una via è data dagli insegnamenti di Belur, santone indiano con tratti molto somiglianti a Gesù. Nella puntata Xena e le idi di marzo, Callisto ritorna dall'averno per tentare Xena con promesse di liberazione dalle colpe del suo passato; in cambio, lei deve semplicemente promettere di non uccidere Cesare (in procinto di proclamarsi imperatore), abbandonare la "Via dei Guerrieri" e seguire Olimpia nella "Via dell'Amore". Xena rifiuta, e combatte contro i soldati di Cesare per liberare Olimpia, Andromeda (giovane amazzone conosciuta in questa stagione), Belur e altri suoi seguaci; purtroppo viene sconfitta e crocifissa con Olimpia.

nºTitolo originaleTitolo italianoPrima TV USAPrima TV ItaliaLe date non sono certe al 100% in quanto le fonti non nominano sempre i titoli degli episodi trasmessi. Laddove i titoli non vengono indicati, si suppone che l'ordine di trasmissione degli episodi in italiano sia lo stesso degli episodi in lingua originale. 1 Adventures in the Sin Trade (Part 1) Xena nel Regno delle Ombre 28 settembre 1998The TVDB riporta 3 ottobre 1998. 1º maggio 2000A differenza de L'Unità, che riporta anche il titolo dell'episodio, La Stampa si limita a riportare che il telefilm è stato trasmesso per un'ora su Italia 1 il 1º maggio 2000. 2 Adventures in the Sin Trade (Part 2) Xena e i Cancelli dell'Eternità 5 ottobre 1998The TVDB riporta 10 ottobre 1998. 2 maggio 2000Purtroppo gli Archivi Storici de L'Unità e de La Stampa non riportano on-line la loro edizione del 2 maggio 2000. Tuttavia, sapendo che la serie tv veniva trasmessa nei giorni feriali, che il 2 maggio 2000 era martedì e che l'episodio è la seconda parte di una storia, si può affermare (con le dovute riserve) che "Xena e i Cancelli dell'Eternità" è stato trasmesso in prima visione il 2 maggio 2000. Anche perché non avrebbe avuto senso lasciare in sospeso la storia, trasmettendo solo la prima parte e passando subito a "Xena contro il Distruttore". 3 A Family Affair Xena contro il Distruttore 12 ottobre 1998The TVDB riporta 17 ottobre 1998. 3 maggio 2000A differenza de La Stampa, che riporta anche il titolo dell'episodio, L'Unità si limita a riportare che il telefilm è stato trasmesso per un'ora su Italia 1 il 3 maggio 2000. 4 In Sickness and In Hell Xena e la fuga di Argo 19 ottobre 1998The TVDB riporta 24 ottobre 1998. 4 maggio 2000 5 A Good Day Xena e la battaglia di Farsalo 26 ottobre 1998The TVDB riporta 31 ottobre 1998. 5 maggio 2000La Stampa e L'Unità non riportano il titolo dell'episodio trasmesso. 6 A Tale of Two Muses Xena e la leggenda delle due muse 2 novembre 1998The TVDB riporta 7 novembre 1998. 8 maggio 2000La Stampa e L'Unità non riportano il titolo dell'episodio trasmesso. 7 Locked Up and Tied Down Xena e l'Isola degli Squali 9 novembre 1998The TVDB riporta 14 novembre 1998. 9 maggio 2000La Stampa e L'Unità non riportano il titolo dell'episodio trasmesso. 8 Crusader Xena e il segreto di Nerissa 16 novembre 1998The TVDB riporta 21 novembre 1998. 10 maggio 2000A differenza de L'Unità, che riporta anche il titolo dell'episodio, La Stampa si limita a riportare che il telefilm è stato trasmesso per un'ora su Italia 1 il 10 maggio 2000. 9 Past Imperfect Xena e la pietra di Issione 4 gennaio 1999The TVDB riporta 6 gennaio 1999. 11 maggio 2000A differenza de La Stampa, che riporta anche il titolo dell'episodio, L'Unità si limita a riportare che il telefilm è stato trasmesso per un'ora su Italia 1 l'11 maggio 2000. 10 The Key To The Kingdom Xena e la corona di Minerva 11 gennaio 1999The TVDB riporta 16 gennaio 1999. 12 maggio 2000A differenza de L'Unità, che riporta anche il titolo dell'episodio, La Stampa si limita a riportare che il telefilm è stato trasmesso per un'ora su Italia 1 il 12 maggio 2000. 11 Daughter of Pomira Xena e la figlia di Policne 18 gennaio 1999The TVDB riporta 23 gennaio 1999. 15 maggio 2000A differenza de La Stampa, che riporta anche il titolo dell'episodio, L'Unità si limita a riportare che il telefilm è stato trasmesso per un'ora su Italia 1 il 15 maggio 2000. 12 In The Shoe Fits... Xena e la favola a lieto fine 25 gennaio 1999The TVDB riporta 30 gennaio 1999. 16 maggio 2000A differenza de L'Unità, che riporta anche il titolo dell'episodio, La Stampa si limita a riportare che il telefilm è stato trasmesso per un'ora su Italia 1 il 16 maggio 2000. 13 Paradise Found Xena nel giardino incantato 1º febbraio 1999The TVDB riporta 6 febbraio 1999. 17 maggio 2000A differenza de La Stampa, che riporta anche il titolo dell'episodio, L'Unità si limita a riportare che il telefilm è stato trasmesso per un'ora su Italia 1 il 17 maggio 2000. 14 Devi Xena contro Devi, la dea indù 8 febbraio 1999The TVDB riporta 13 febbraio 1999.18 maggio 2000A differenza de La Stampa, che riporta anche il titolo dell'episodio, L'Unità si limita a riportare che il telefilm è stato trasmesso per un'ora su Italia 1 il 18 maggio 2000. 15 Between The Lines Xena e il suo karma 15 febbraio 1999The TVDB riporta 20 febbraio 1999. 19 maggio 2000A differenza de L'Unità, che riporta anche il titolo dell'episodio, La Stampa si limita a riportare che il telefilm è stato trasmesso per un'ora su Italia 1 il 19 maggio 2000. 16 The Way Xena contro i demoni d'Indrajit 22 febbraio 1999The TVDB riporta 27 febbraio 1999. 22 maggio 2000A differenza de La Stampa, che riporta anche il titolo dell'episodio, L'Unità si limita a riportare che il telefilm è stato trasmesso per un'ora su Italia 1 il 22 maggio 2000. 17 The Play's The Thing Xena e Olimpia messaggere di pace 15 marzo 1999The TVDB riporta 20 marzo 1999. 23 maggio 2000A differenza de La Stampa, che riporta anche il titolo dell'episodio, L'Unità si limita a riportare che il telefilm è stato trasmesso per un'ora su Italia 1 il 23 maggio 2000. 18 The Convert Xena e l'alternativa di Critone 19 aprile 1999The TVDB riporta 24 aprile 1999. 24 maggio 2000A differenza de La Stampa, che riporta anche il titolo dell'episodio, L'Unità si limita a riportare che il telefilm è stato trasmesso per un'ora su Italia 1 il 24 maggio 2000. 19 Takes One To Know One Xena contro la dea Discordia 26 aprile 1999The TVDB riporta 1º maggio 1999. 25 maggio 2000A differenza de La Stampa, che riporta anche il titolo dell'episodio, L'Unità si limita a riportare che il telefilm è stato trasmesso per un'ora su Italia 1 il 25 maggio 2000. 20 Endgame Xena e la sconfitta di Pompeo 3 maggio 1999The TVDB riporta 8 maggio 1999. 26 maggio 2000 21 The Ides of March Xena e le Idi di marzo 10 maggio 1999The TVDB riporta 15 maggio 1999. 29 maggio 2000A differenza de La Stampa, che riporta anche il titolo dell'episodio, L'Unità si limita a riportare che il telefilm è stato trasmesso per un'ora su Italia 1 il 29 maggio 2000. 22 Deja Vu All Over Again Xena rivive nel 2000 17 maggio 1999The TVDB riporta 22 maggio 1999. 8 maggio 2001

Xena nel Regno delle Ombre Titolo originale: Adventures In The Sin Trade (Part 1) Diretto da: T.J. Scott Scritto da: Rob Tapert (soggetto) (accreditato come Robert G. Tapert) & R.J. Stewart (soggetto e sceneggiatura) Trama Xena raggiunge Plutone in un villaggio per sapere che sorte è toccata alla sua amica Olimpia dopo la morte; non avendola trovata nell'Oltretomba greco, Plutone le suggerisce di cercarla nell'Oltretomba delle Amazzoni. Così la guerriera si separa da Argo e intraprende il lungo cammino verso la Siberia, continuando a sentire la voce di Olimpia nel vento. In una caverna, Xena ricorda il suo passato. Mentre era con Aristarco nella loro tenda, un loro guerriero entrò con la sciamana Antinea e la sua giovane apprendista Anisia; la donna promise di aiutare i due a sconfiggere le Amazzoni, dato che lei era una di loro, ma Aristarco rifiuta. Quando però la sciamana si congratulò con Xena per la sua futura maternità, la guerriera si meravigliò perché non ne aveva mai parlato a nessuno. Nel presente, Xena sta continuando il viaggio, quando trova il corpo di una giovane donna appeso a un albero; mentre si prepara a darle una degna sepoltura, viene attaccata da un gruppo di siberiani, che riesce a sconfiggere. Più tardi, Xena brucia il corpo della giovane ed emette urla strazianti mentre le ritornano alla mente i ricordi di Olimpia. Da lontano, un gruppo di giovani Amazzoni la osserva; Yante, una di loro, dice che non devono temerla perché ha ucciso il loro nemico. Ma Eteria, quella che sembra essere il capo del gruppo, ha già sentito quelle urla: tempo prima, Xena e Aristarco attaccarono il suo villaggio, e il guerriero la salvò prima che la principessa guerriera potesse ucciderla. Il gruppo guarda Xena mentre questa si avvicina al suo cavallo e lo uccide; poi ne beve il sangue ed entra nel Regno delle Ombre, l'Oltretomba delle Amazzoni. Qui le tornano alla mente le promesse fattele da Antinea: lei l'avrebbe aiutata a divenire la Dominatrice di Nazioni, colei che avrebbe conquistato tutto il mondo. A riportarla al presente è Melanippe, la regina delle Amazzoni: Antinea ha maledetto il suo popolo, chiudendo l'accesso dei Cancelli dell'Eternità, ingresso al loro Oltretomba. Mentre le due parlano, Yante ed Eteria spostano al sicuro il corpo della guerriera; Yante vorrebbe ucciderla, ma Eteria la ferma: Antinea aveva predetto che la giovane avrebbe un giorno preso possesso dei poteri di Xena, così la guerriera decise di ucciderla, ma fu fermata da Aristarco; Eteria pensa però che Xena non l'avrebbe mai fatto. Intanto Melanippe spiega a Xena che Olimpia è oltre i Cancelli, ma la guerriera decide di tornare nel mondo dei vivi per trovare Antinea e fermare la maledizione. Si rimpossessa così del suo corpo, e riconosce subito in Eteria la bambina che un tempo cercò di uccidere; Xena libera uno dei guerrieri siberiani, mandandolo da Antinea per avvertirla che stanno arrivando. Le giovani Amazzoni sanno che la sciamana manderà loro contro il feroce Vendicatore, un guerriero invincibile, così si preparano alla battaglia. Nei pressi di una foresta, il gruppo viene attaccato dalla truppa di Antinea, che però sconfiggono facilmente; a un certo punto giunge un uomo a cavallo: è il Vendicatore. Questi mostra i poteri che la sciamana gli ha concesso facendo rivivere a Xena i momenti di dolore del suo passato; quando ricorda la crocifissione da parte di Cesare, cade a terra con un dolore atroce alle gambe. Alla fine sconfigge il guerriero, mentre lo spirito di Antinea esce dal corpo non del Vendicatore, ma del suo cavallo. Xena è stupita dai nuovi poteri della sciamana, e dichiara che va fermata a ogni costo.