Tautiška giesmė (; ), conosciuto semplicemente anche come Lietuvos himnas (; "inno lituano") e noto anche come Lietuva, Tėvyne mūsų () per il suo primo verso, è l'inno nazionale della Lituania.Saulius A. Suziedelis, Historical Dictionary of Lithuania, Scarecrow Press, 2011, p. 161.James B. Minahan, The Complete Guide to National Symbols and Emblems (vol. 2), ABC-CLIO, 2009, ISBN 978-03-13-34497-8, p. 452.
Storia È stato scritto nel 1898 da Vincas Kudirka (1858–1899). Si diffuse ben presto come simbolo di libertà dalla Russia, ed è diventato inno ufficiale nel 1918.CIA, The CIA World Factbook 2016, Simon and Schuster, 2015, ISBN 978-15-10-70089-5. Soppresso durante il periodo sovietico dal 1940 al 1990 (formalmente fino al 1991) e sostituito da un inno creato appositamente per la RSS Lituana nel 1950,Guntis Smidchens, The Power of Song, University of Washington Press, 2014, ISBN 978-02-95-80489-7, p. 141. è ritornato inno nazionale con l'indipendenza del 1991.
La musica è calma, quasi ascetica, e si rifà, assieme al testo, alle antiche memorie del potente Granducato di Lituania dei tempi remoti.Lithuanian Historical Studies, The Institute, 2000, ISBN 978-99-86-78035-9, p. 92.
Testo Testo originale in lituanoTrascrizione AFILietuva, Tėvyne mūsų, Tu didvyrių žeme, Iš praeities Tavo sūnūs Te stiprybę semia.
Tegul Tavo vaikai eina Vien takais dorybės, Tegul dirba Tavo naudai Ir žmonių gėrybei.
Tegul saulė Lietuvoj Tamsumas prašalina, Ir šviesa, ir tiesa Mūs žingsnius telydi.
Tegul meilė Lietuvos Dega mūsų širdyse, Vardan tos, Lietuvos Vienybė težydi![lʲɪə.tˠʊˈvˠɐ tʲeːˈvʲiː.nʲɛ̞ ˈmˠuː.sˠuː ] [tˠʊ dʲɪdʲˈvʲiː.rʲuː ˈʒʲɛ̞.mʲɛ̞ ] [ɪʃ pˠrˠɐ.ɛɪˈtʲɪəs ˈtˠɐ.vˠoː ˈsˠuː.nˠuːs] [tʲɛ̞ sʲtʲɪˈpʲrʲiː.bʲɛ̞ː ˈsʲɛ̞.mʲɛ̞ ǁ]
[tʲɛ̞ːˈgʊlˠ ˈtˠɐ.vˠoː vˠɐɪˈkɐɪ ˈɛɪ.nˠɐ] [vʲɪən tˠɐˈkɐɪzˠ‿dˠoːˈrʲiː.bʲeːs ] [tʲɛ̞ːˈgʊlˠ ˈdʲɪrˠ.bˠɐ ˈtˠɐ.vˠoː ˈnˠɐʊ.dˠɐɪ] [ɪr ʒˠmˠoːˈnʲuː gʲeːˈrʲiː.bʲɛɪ ǁ]
[tʲɛ̞ːˈgʊlˠ ˈsˠɐʊ.lʲeː lʲɪə.tˠʊˈvˠoːj] [ˈtˠɐmˠ.sˠʊ.mˠɐs pˠrˠɐˈʃˠɐ.lʲɪ.nˠɐ ] [ɪr ʃʲvʲɪəˈsˠɐ ɪr tʲɪəˈsˠɐ] [mˠuːzʲ‿ʒʲɪŋʲgʲˈsʲnʲʊs tʲɛ̞ˈlʲiː.dʲɪ ǁ]
[tʲɛ̞ːˈgʊlˠ ˈmʲɛ̞ːj.lʲeː lʲɪə.tˠʊˈvˠoːs] [ˈdʲɛ̞ː.gɐ ˈmˠuː.sˠuː ʃʲɪrʲ.dʲiːˈsʲɛ̞ ] [vˠɐrˠˈdˠɐn tˠoːs lʲɪə.tˠʊˈvˠoːs] [vʲɪəˈnʲiː.bʲeː tʲɛ̞ˈʒʲiː.dʲɪ ǁ]
Traduzione in Lituania, nostra patria terra di eroi fa' che i tuoi figli prendano forza dal passato.
Fa' che i tuoi figli camminino solamente lungo la via della prosperità, lascia che lavorino per il tuo bene e per quello del popolo.
Lascia che il sole annienti le ombre della Lituania, e fa' che luce e verità accompagnino ogni nostro passo.
Possa l'amore per la Lituania ardere nei nostri cuori, e, per il bene della Lituania fa' che prosperi l'unità!
Note
Altri progetti
Collegamenti esterni
Categoria:Inni nazionali europei Categoria:Brani musicali di artisti lituani