Biografia Curò le edizioni de La coscienza di Zeno di Italo Svevo, 1985, Morgante di Luigi Pulci, 1992, Agostino di Alberto Moravia, 1994, Bug-Jargal di Victor Hugo, 2002. Produsse traduzioni in versi dall'inglese e presentò alcune sue opere in questa lingua (come i versi commemorativi per il dott. Max Gerson).
Nel 2006 pubblicò il giallo storico Seren la Celta. Giallo alla corte di Nerone; ancora del 2006 è l'edizione definitiva in dieci canti del poema La storia in rima, pubblicata in origine nel 1974 sull'edizione di quell'anno dell'Almanacco dello Specchio Mondadori e quindi in tre canti, presso l'Università di Londra nel 1983.
Scrisse inoltre La storia in rima, che parte dalle origini della storia italiana per poi concentrarsi sul '900 e i suoi orrori e concludersi con l'abbattimento delle Torri Gemelle del World Trade Center.
Opere Produzione poetica, narrativa e saggistica Moravia, Oliver & Boyd, Edinburgh-London 1966 Solo l'ironia, con introduzione di Salvatore Quasimodo, A. Marotta, Napoli 1968 Lo stile di un amore, Rebellato, Padova 1974 L'uomo che mangiò il sole, Carrefour, London 1975 L'ulcera, introduzione di Geno Pampaloni, P. L. Rebellato, Quarto d'Altino 1977 The genial seed: verses in tribute to dr. Max Gerson (1881-1959) on the Centennial anniversary of his Birth, Totality books, Bonita 1981 Il buldog di legno: intervista di Giuliano Dego a Eugenio Montale, Editori Riuniti, Roma 1985 Il dottor Max, romanzo, Biblioteca universale Rizzoli, Milano 1999 Seren la Celta: giallo alla corte di Nerone, Milano BUR, 2006 Ho registrato l'aldilà, Campanotto, Paisan di Prato 2007 Moravia in bianco e nero: la vita, le opere, i viaggi, Casagrande, Lugano 2008 La storia in rima, London university press, London
Antologie La svolta narrativa della poesia italiana. Antologia (a cura di Giuliano Dego e Lucio Zaniboni; collaborazione di Margaret Straus) - Edizioni Agielle, Lecco 1984
Traduzioni George Gordon Byron, Don Juan, Canto primo: ottave inglesi a fronte introduzione, traduzione in ottava rima e note di Giuliano Dego, Biblioteca Universale Rizzoli, Milano 1992 Edward Gorey, L'ospite sgradito e altri 12 racconti d'umorismo nero, volti in prosa e rime gotiche italiane da Giuliano Dego; introduzione di Edmund Wilson, Biblioteca universale Rizzoli, Milano 1994
Note
Collegamenti esterni
Categoria:Autori di gialli italiani Categoria:Italiani emigrati in Inghilterra Categoria:Professori dell'Università di Glasgow Categoria:Professori dell'Università di Leeds Categoria:Professori dell'Università di Londra Categoria:Studenti dell'Università degli Studi di Milano Categoria:Traduttori dall'inglese all'italiano