__NOTOC__ La sesta e ultima stagione della serie TV La tata è andata in onda negli USA tra il 1998 e il 1999. nºTitolo originaleTitolo italianoPrima TV USAPrima TV Italia1The Honeymoon's OverboardLuna di miele senza Ukulele30 settembre 19982Fran Gets ShushedÈ una promessa: tata dimessa7 ottobre 19983Once a Secretary, Always a SecretaryMamma, che tata!14 ottobre 19984Sara's ParentsNonni evitati, tutti adottati21 ottobre 19985Maggie's BoyfriendQuando l'amore si mette in posa28 ottobre 19986I'm PregnantUn baby per la tata4 novembre 19987Mom's the WordMamma... in bocca11 novembre 19988Making WhoopiCaccia all'ovulo18 novembre 19989Oh, Say, Can You Ski?Una gravidanza coi fiocchi25 novembre 199810The Hanukkah StoryUna Tata miracolosa16 dicembre 199811The In-Law Who Came ForeverSfratto, dolce e caffè6 gennaio 199912The Fran in the MirrorSpecchio specchio delle mie tate20 gennaio 199913The Yummy MummyUna tata all'università3 febbraio 199914California Here We ComeCalifornia, arriviamo31 marzo 199915Ma'ternal AffairsCome ti riconquisto, la zia!2 aprile 199916The ProducersDue produttori... di guai9 aprile 199917The Dummy TwinsGenitori in prova 16 aprile 199918Yetta's LettersLotta all'ultima Yetta19Maggie's WeddingConfetti e... doloretti 23 aprile 199920The Baby ShowerUna bionda esplosiva21 The Finale - Part I & II L'ultima pun... tata (prima e seconda parte) 12 maggio 1999 14 febbraio 200022
Luna di miele senza Ukulele Titolo originale: The Honeymoon's Overboard Diretto da: Peter Marc Jacobson Scritto da: Frank Lombardi
Trama Francesca, sporgendosi troppo, viene sbalzata fuori dalla nave in cui si trova con Maxwell per la luna di miele e lui, per salvarla, si butta in mare. I due vengono trasportati dalle onde su un'isola deserta dove devono imparare a sopravvivere senza tutte le comodità a cui erano abituati. In un momento di passione Maxwell viene punto da un insetto e si sente male, riuscirà a riprendersi grazie alle amorevoli cure di Francesca . In seguito, mentre sperano di essere presto recuperati, i due si lasciano nuovamente andare alla passione. Poco dopo, grazie alle urla di piacere di Francesca, i due vengono avvistati dall'aereo di C.C., e ritornano a casa sani e salvi.
Guest Star: Renée Taylor (zia Assunta), Lisa Stanley (1º reporter), James Edson (2º reporter), Ray Abruzzo (pilota di elicottero)
È una promessa: tata dimessa Titolo originale: Fran Gets Shushed Diretto da: Peter Marc Jacobson Scritto da: Caryn Lucas Trama Francesca sembra essere troppo rumorosa nell'intimità perciò Maxwell le chiede di essere più dimessa per non far sentire a tutta la casa i loro amplessi. Francesca, inizialmente arrabbiata per via delle critiche tanto da tornare a casa di zia Assunta, si convince ad essere più silenziosa ma anche Maxwell dal canto suo cerca di essere più sciolto. In seguito alla loro riappacificazione, Francesca accompagna il marito ad un importante serata organizzata da un possibile nuovo cliente. La serata inizia bene ma quando i due si chiudono in bagno per festeggiare, Maxwell chiede alla moglie di uscire per poter espletare i suoi bisogni fisici. Francesca, stupita dalla richiesta, vorrebbe che il marito si sentisse libero di potere fare pipì in sua presenza, ma Maxwell non è della stessa idea. Quando Francesca si convince a lasciarlo solo, però, la maniglia della porta si rompe e i due rimangono chiusi dentro. Maxwell, così, convince la moglie a uscire dalla finestra e ad attendere sul cornicione.Francesca scivola cornicione e atterra su Wendell Kent, il cliente di Maxwell, uccidendolo. La moglie del defunto lascia i diritti del dramma del marito a Andrew Lloyd Webber e Maxwell, inizialmente deluso e ammareggiato, ha poi modo di rallegrarsi della cosa perché il dramma è talmente ridicolo da risultare una commedia.
Guest Star: Renée Taylor (zia Assunta), Rachel Chagall (Lalla), Ray Stricklyn (Wendell Kent)
Mamma, che tata! Titolo originale: Once a Secretary, Always a Secretary Diretto da: Peter Marc Jacobson Scritto da: Allen J.Zipper Trama Brighton chiede a Francesca di intercedere con il padre per concedergli di fare un viaggio ad Atlantic City; Maxwell non glielo concede e tra i due coniugi sembra rinascere la vecchia disputa tra tata e padrone. Francesca si confronta con le zie Assunta e Yetta e capisce che il suo ruolo di tata le manca, allo stesso tempo, discutendo con Lalla, si rende conto che ora è la moglie del suo ex datore di lavoro e decide di assumere una nuova tata e dedicarsi alla vita di una moglie di un uomo ricco. Francesca si reca così al Country Club e qui cerca in qualche modo di integrarsi tra i vari iscritti, non riuscendoci perché il suo stile di vita è troppo diverso dal loro. Rientrata a casa Francesca si rende conto che i giovani Sheffield, per ragioni diverse, hanno ancora tutti bisogno di lei e perciò capisce che non c'è bisogno di una nuova tata in quanto lei è, anche se in vesti diverse, la figura di affidamento per i tre ragazzi.
Guest Star: Bob Goen (sé stesso), Renée Taylor (zia Assunta), Rachel Chagall (Lalla), Ann Morgan Guilbert, Marji Martin (tata Bower)
Nonni evitati, tutti adottati Titolo originale: Sara's Parents Diretto da: Peter Marc Jacobson Scritto da: Jayne Hamil Trama I genitori di Sara, la moglie defunta di Maxwell, sono in città. Francesca fa da subito una bruttissima figura con i due signori, perché, per scherzo, apre l'accappatoio di fronte al marito, non sapendo che i due la stanno guardando dalla porta dell'ingresso. Le figuracce di Francesca aumentano a pranzo, quando arriva a far visita agli Sheffield la zia Assunta, che con la sua eccentricità colpisce negativamente sia Ernest che Roberta. Tra i due ex suoceri di Maxwell, è soprattutto Roberta quella a prendere in grande antipatia Francesca. La tata è molto preoccupata per questa situazione e si fa consigliare da Assunta e Lalla. Decisa a non arrendersi, Francesca organizza una serata al karaoke in cui si esibisce con i suoi figliastri. Nonostante Ernest e Roberta abbiano modo di constatare la vicinanza tra i nipoti e la matrigna, i due non si lasciano convincere e abbandonano il locale di karaoke quando, durante una pausa musicale, Francesca rivela al pubblico che ha intenzione di adottare i figliastri. Rientrata a casa Francesca sembra decisa a smettere di convincere i genitori di Sara della sua bontà d'animo, ma Maggie le fa capire che se i due non accettano che lei possa legalmente adottarli in caso di morte di Maxwell, Brighton e Grace sarebbero affidati ai nonni anziché a lei. Preoccupata da questa eventualità, Francesca parla a cuore aperto ai due signori, dichiarando loro che non ha nessuna intenzione di sostituire la loro figlia come madre dei suoi figli. I nipoti, inoltre, dicono ai nonni che Francesca li aiuta molto a superare la tristezza per la morte della madre e che molto di frequente fa vedere loro delle vecchie riprese di Sara. Ernest e Roberta, profondamente colpiti, danno il loro benestare all'adozione. Nel frattempo Yetta, sempre più svanita, scambia più volte Niles per il suo defunto marito, dando vita a diversi siparietti comici e surreali.
Guest Star: Renée Taylor (zia Assunta), Rachel Chagall (Lalla), Ann Morgan Guilbert, Diane Baker (Roberta), George Coe (Ernest)
Quando l'amore si mette in posa Titolo originale: Maggie's Boyfriend Diretto da: Peter Marc Jacobson Scritto da: Rick Shaw Trama Maggie ha un nuovo fidanzato. Questa volta la relazione sembra molto stabile, tanto da convincere la ragazza a presentare il giovane alla famiglia. Il ragazzo si chiama Mario, è ciociaro, fa il modello ed è molto attraente. La coppia ha il completo appoggio di Francesca che si scontra con Maxwell che reputa la moglie troppo vicina alla figura di un'amica per Maggie, anziché di una madre. Francesca, nonostante il contrasto con il marito, continua a mantenere la sua linea di comportamento con la figliastra, ma tutto le se ritorce contro quando Maggie confida alla matrigna di aver deciso di andare a convivere con Mario grazie al suo appoggio incondizionato. Quando Maxwell viene a conoscenza della decisione della figlia ordina a Francesca di convincere Maggie a ricredersi. La Cacace è molto preoccupata per questa lite con il marito e si confida con le zie Assunta e Yetta. Poco dopo Francesca si reca nell'appartamento di Mario e finge un infarto per convincere Maggie a non vivere con il fidanzato, ma la giovane non cede al tranello e la convince nuovamente a darle la sua benedizione. Quando Francesca sta per andarsene sopraggiunge Maxwell. I due litigano di fronte a Mario e Maggie, la lite porta a una temporanea separazione tra i due e Maggie, molto rattristata da questo, decide di tornare a casa Sheffield per consentire ai genitori di riappacificarsi. Quando Maggie e Mario vanno in camera per preparare le valigie, Maxwell e Francesca si complimentano l'uno con l'altra per il successo del loro piano per far tornare a casa Maggie.
Guest Star: Renée Taylor (zia Assunta), Rachel Chagall (Lalla), Ann Morgan Guilbert, Andrew Levitas (Mario)
Un baby per la tata Titolo originale: I'm Pregnant Diretto da: Peter Marc Jacobson Scritto da: Ivan Menchell Trama Mentre rientra a casa con zia Assunta, zia Yetta e Lalla, Francesca scopre Maggie a letto con Mario. Poco dopo la coppia viene sorpresa anche da Maxwell. A causa di ciò a casa c'è molta tensione e Maxwell si scontra con Francesca che rimane sempre troppo permissiva con la figliastra. Mentre cerca di far capire a Maggie della gravità della situazione, la ragazza rivela a Francesca di temere di essere incinta. Francesca acquista così un test di gravidanza per la figliastra, che non dà esito apparentemente. Maxwell scopre tutto e consiglia alla figlia di farsi visitare da una ginecologa. La giovane viene così accompagnata dalla matrigna dalla dottoressa Reynolds. La ginecologa visitando Maggie giunge alla conclusione che non è incinta ma, parlando con Francesca, capisce che la donna potrebbe essere in attesa di un figlio. Per Francesca è una sorpresa positiva e, molto entusiasta, corre a casa per informare il marito di tutto. Maxwell però, la ferma da subito dicendole di essere sollevato dal falso allarme sulla gravidanza della figlia e di essere troppo vecchio per avere di nuovo un bambino in casa e voler godersi la vita di coppia ancora per molto tempo. Nel frattempo Niles e C.C. sono di nuovo in lite perché il maggiordomo ha comprato dalla Babcock la sua auto ma si lamenta del fatto che la macchina non è in buone condizioni. Per farsi ridare il denaro speso Niles chiede ad un amico di fingersi un collezionista interessato all'auto della Babcock. L'amico chiede così a C.C. di venderle la macchina per il doppio del prezzo a cui l'ha venduta a Niles. La donna accetta da subito, non sapendo che non riceverà nemmeno un centesimo dopo che avrà restituito il denaro al maggiordomo.
Guest Star: Nora Dunn (dottoressa Reynolds), Renée Taylor (zia Assunta), Rachel Chagall (Lalla), Ann Morgan Guilbert (Yetta), Andrew Levitas (Mario), Steve Posner (amico di Niles)
Mamma... in bocca Titolo originale: Mom's the Word Diretto da: Peter Marc Jacobson Scritto da: Suzanne Myers e Cody Farley Trama Francesca non sa come dire a Maxwell di aspettare un figlio. La donna ci prova ripetutamente, ma si ferma non appena il marito le ribadisce che lui vuole godersi la vita di coppia con lei, dato che sono sposati da poco tempo. Colta dalla rabbia, Francesca rivela la gravidanza a Maxwell e si rifugia da zia Assunta. Sheffield, rimasto solo a casa, si sfoga con Niles e capisce che un figlio da Francesca lo desidera perché molto innamorato di lei. Mentre è al parco che si sfoga con un'altra mamma, Francesca ha un malore e viene ricoverata. Qui la dottoressa Reynolds e il dottor Osborn le annunciano che non aspetta un bambino. Per Francesca e Maxwell, che è appena giunto all'ospedale, è un duro colpo.