__NOTOC__ La quinta stagione della serie televisiva Hercules, composta da 22 episodi, è stata trasmessa per la prima volta negli Stati Uniti. Le fonti sono discordi sulle date di prima visione americana, infatti, secondo IMDb, Rotten Tomatoes e Metacritic gli episodi sono stati trasmessi in prima visione dal 28 settembre 1998 al 17 maggio 1999, mentre secondo The TVDB e TMDB gli episodi sono stati trasmessi in prima visione dal 3 ottobre 1998 al 22 maggio 1999.

nºTitolo originaleTitolo italianoPrima TV USAPrima TV Italia 1 Faith Hercules e il sacro calice 28 settembre 1998The TVDB e TMDB riportano 3 ottobre 1998. 21 febbraio 2000 2 Descent Hercules contro il guardiano degli inferi 5 ottobre 1998The TVDB e TMDB riportano 10 ottobre 1998. 22 febbraio 2000 3 Resurrection Hercules e l'isola dei celti 12 ottobre 1998The TVDB e TMDB riportano 17 ottobre 1998. 23 febbraio 2000 4 Genies and Grecians and Geeks, Oh My! Hercules e il genio della lampada 19 ottobre 1998The TVDB e TMDB riportano 24 ottobre 1998. 24 febbraio 2000 5 Render Unto Caesar Hercules e la sconfitta di Cesare 26 ottobre 1998The TVDB e TMDB riportano 31 ottobre 1998. 25 febbraio 2000 6 Norse by Norsevest Hercules e il libro del fato 2 novembre 1998The TVDB e TMDB riportano 7 novembre 1998. 26 febbraio 2000 7 Somewhere Over the Rainbow Bridge Hercules e i colori magici 9 novembre 1998The TVDB e TMDB riportano 14 novembre 1998. 28 febbraio 2000 8 Darkness Rising Hercules e i sogni premonitori 16 novembre 1998The TVDB e TMDB riportano 21 novembre 1998. 29 febbraio 2000 9 For Those of You Just Joining Us Cercasi nuova storia per Hercules 4 gennaio 1999The TVDB e TMDB riportano 9 gennaio 1999. 1 marzo 2000 10 Let There be Light Hercules contro il malvagio Dahak 11 gennaio 1999The TVDB e TMDB riportano 16 gennaio 1999. 2 marzo 2000 11 Redemption Hercules e la redenzione di Iolao 18 gennaio 1999The TVDB e TMDB riportano 23 gennaio 1999. 3 marzo 2000 12 Sky High Hercules e il vulcano 25 gennaio 1999The TVDB e TMDB riportano 30 gennaio 1999. 4 marzo 2000 13 Stranger and Stranger Hercules e il ritorno al mondo parallelo 1º febbraio 1999The TVDB e TMDB riportano 6 febbraio 1999. 6 marzo 2000 14 Just Passing Through Hercules e il rubino della pantera 8 febbraio 1999The TVDB e TMDB riportano 13 febbraio 1999. 7 marzo 2000 15 Greece is Burning Hercules e la gara di moda 15 febbraio 1999The TVDB e TMDB riportano 20 febbraio 1999. 8 marzo 2000 16 We'll Always Have Cyprus Hercules e l'oracolo 22 febbraio 1999The TVDB e TMDB riportano 27 febbraio 1999. 9 marzo 2000 17 The Academy Hercules e l'accademia 15 marzo 1999The TVDB e TMDB riportano 27 marzo 1999, mentre Rotten riporta 22 marzo 1999. 10 marzo 2000 18 Love on the Rocks Hercules e la sirena 19 aprile 1999The TVDB e TMDB riportano 24 aprile 1999. 11 marzo 2000 19 Once Upon a Future King Hercules, re Artù e Merlino 26 aprile 1999The TVDB e TMDB riportano 1º maggio 1999. 13 marzo 2000 20 Fade Out Hercules e l'invisibilità 3 maggio 1999The TVDB e TMDB riportano 8 maggio 1999. 14 marzo 2000 21 My Best Girl's Wedding Hercules e la promessa sposa 10 maggio 1999The TVDB e TMDB riportano 15 maggio 1999. 16 marzo 2000 22 Revelations Hercules e i cavalieri dell'Apocalisse 17 maggio 1999The TVDB e TMDB riportano 22 maggio 1999.

Hercules e il sacro calice Titolo originale: Faith Diretto da: Michael Hurst Scritto da: Alex Kurtzman, Roberto Orci Trama Hercules e Iolao vengono avvicinati da un gruppo di sacerdoti venuti dalla Sumeria, sono lì per conto del loro re Gilgamesh, che desidera che Hercules venga in Sumeria per aiutarlo. I sacerdoti spiegano a Hercules che anche Gilgamesh, come lui, è un semidio, lui è il figlio di Ra, effettivamente Iolao resta sorpreso quando Hercules gli spiega che oltre agli Dei della Grecia esistono divinità anche in altri regni. Di recente gli Dei della Sumeria si sono rivoltati contro il popolo e Gilgamesh ha bisogno dell'aiuto di Hercules per fermarli. Iolao ritiene che accettare questa missione sia un errore dal momento che la Mesopotamia è un territorio per loro inesplorato, ma Hercules decide di aiutare Gilgamesh ritenendo che «è tempo di allargare i nostri orizzonti». Hercules e Iolao chiedono a Nebula di accompagnarli in Sumeria con la sua galea, ma quando i sacerdoti di Gilgamesh vedono Nebula si rivolgono a lei chiamandola "principessa" infatti Hercules e Iolao scoprono che Nebula è la sorellastra di Gilgamesh, abbandonò la Sumeria preferendo vivere come un pirata perché nella sua terra natale le donne non hanno la stessa parità di diritti degli uomini avendo preferito una vita all'insegna dell'avventura. Hercules, nel cuore della notte, sogna di dialogare con un'altra versione di lui che indossa un abito bianco che accusa Hercules di arroganza, facendogli notare che la moglie e i figli sono morti anche a causa sua dato che Hercules ha sempre consacrato la sua vita a combattere contro il male che egli ha sempre visto come un nemico esterno quando invece è semplicemente un impulso che si cela in ogni individuo, anche in lui. L'altro Hercules ha in mano uno strano pugnale da cerimonia, Hercules stringe la lama del pugnale con la sua mano destra ferendosi, per poi svegliarsi, vedendo che sulla propria mando destra c'è la stessa ferita che si è procurato nel sogno, un chiaro presagio, Hercules inizia a capire che aver accettato questo viaggio in Sumeria è stato probabilmente un errore. Una volta arrivati in Sumeria, Gilgamesh e Nebula si abbracciano, è da tanto che non si vedevano, ormai Gilgamesh ha perso sia la moglie che i figli, ciò lo ha portato a perdere la sua fede negli Dei della Sumeria che a quanto pare per punirlo ora si stanno accanendo contro il popolo. Gilgamesh ritiene che solo una cosa possa salvare la Sumeria, ovvero il Nettare degli Dei, Nebula racconta che secondo la leggenda le divinità sumere si nutrono del nettare per alimentare il proprio potere e che gli Dei decisero di digiunare per sette giorni in modo da conservare abbastanza nettare affinché esso rendesse la Sumeria un luogo abitabile. Attualmente il Nettare degli Dei si trova in un tempio e, se fosse preso, potrebbe ridare prosperità a tutta la Sumeria. Solo Hercules e Gilgamesh possono entrare nel tempio dato che l'accesso non è permesso a coloro che non hanno sangue divino. Intanto Nebula e Iolao cercano di riparare l'acquedotto, ma nessuno vuole aiutare Nebula, dato che secondo le leggi della Sumeria una donna non può svolgere il lavoro di un uomo. Nebula decide di andarsene, ma Iolao la rimprovera avendo capito che Nebula ama ancora la Sumeria, ma ha preferito rifugiarsi nella pirateria solo perché non ha mai trovato il coraggio di cambiare le leggi che tanto disprezza. Nebula, avendo capito che Iolao ha ragione, decide di lavorare per riparare l'acquedotto e i suoi sudditi, ammirando l'impegno che la loro principessa mette nel lavoro, decidono di aiutarla. Nebula e Iolao fanno l'amore, ormai lei ha deciso di rimanere in Sumeria, e anche se vorrebbe che Iolao restasse al suo fianco, non trova il coraggio di chiedergli di abbandonare Hercules. Tuttavia Iolao sembra prendere in considerazione la possibilità di restare con Nebula temendo che se la perdesse finirebbe col pentirsene. Intanto Hercules e Gilgamesh si addentrano nel tempio e dopo aver superato vari ostacoli trovano il Nettare degli Dei, ma Gilgamesh mostrando la sua vera natura si nutre del nettare ottenendo dei poteri paragonabili a quelli di un dio. Gilgamesh rivela a Hercules che quando perse la sua famiglia smarrendo la sua fede negli Dei decise di riporla in un'altra entità superiore che a suo dire gli diede conforto, ovvero Dahak (la stessa entità malvagia che aveva mosso le fila della trama della terza stagione di Xena - Principessa guerriera): le recenti sventure che si sono manifestate nella Sumeria sono una reazione alla battaglia che gli Dei stanno combattendo contro Dahak per impedirgli di accedere al mondo degli uomini, ma ora che Gilgamesh si è preso tutto il Nettare degli Dei le divinità sumere non avranno abbastanza potere da fermare l'avvento di Dahak. Hercules ha capito che era Dahak colui che gli era apparso in sogno, poi Gilgamesh lo lascia solo nel tempio. Gilgamesh raggiunge la dimora imperiale e dopo aver messo Iolao fuori combattimento, lui e i suoi sacerdoti (che si rivelano suoi complici) denudano Nebula con l'intento di ucciderla con il pugnale da cerimonia che Hercules aveva visto nel suo sogno. Infatti per far sì che Dahak raggiunga il mondo dei mortali bisogna dargli in sacrificio il cuore di un guerriero, e Gilgamesh ha deciso di offrire a Dahak il cuore di Nebula, deve solo affondare il pugnale nel cuore di sua sorella. Interviene Hercules che combatte contro Gilgamesh, mentre Iolao uccide il capo sacerdote e libera Nebula che gli confessa il suo amore. Gilgamesh con i suoi poteri lancia il pugnale da cerimonia contro Nebula in modo da trafiggerle il cuore e evocare Dahak, ma Iolao riesce a salvarla contrapponendosi tra lei e il pugnale che trafigge il cuore di Iolao, uccidendolo. Hercules sopraffatto dalla collera picchia violentemente Gilgamesh fino ad ucciderlo. Hercules e Nebula sono devastati dalla morte di Iolao, anche se Hercules ha salvato la Sumeria per lui è una magra consolazione avendo perso il suo migliore amico, affermando che Iolao era il suo eroe.

Altri interpreti: Ross Duncan (Imara), Tony Todd (re Gilgamesh), James Gaylyn (abitante villaggio), Tyler Read (bambino).

Hercules contro il guardiano degli inferi Titolo originale: Descent Diretto da: Richard Compton Scritto da: Lisa Klink Trama