è il sequel della serie anime Holly e Benji - Due fuoriclasse, composta da 13 OAV, distribuiti in Giappone da luglio 1989 al luglio 1990. Narra le vicende del manga dal vol. 26 al vol. 36. In questa serie la nazionale nipponica U-16 partecipa al Mondiale U-16 vincendolo a sorpresa, battendo in finale la Germania Ovest 3-2. Per ragioni ignote non è stata realizzata la versione anime dell'ultimo volume del manga; in quest'ultimo volume si vedeva Tsubasa debuttare nella nazionale maggiore, fidanzarsi con Sanae e partire per il Brasile.
Personaggi e doppiatori Questa tabella racchiude solo alcuni dei personaggi più frequenti negli episodi, quindi è da considerarsi una lista parziale; inoltre alcuni di questi doppiatori hanno doppiato più di un singolo personaggio all'interno della serie. PersonaggioDoppiatore italianoDoppiatore giapponeseHolly (Oliver Hutton) Fabrizio Vidale Yoko OgaiBenji (Benjamin Price) Giorgio Borghetti Kōichi HashimotoTom Becker Rossella Acerbo Eiko YamadaMark Landers Vittorio Guerrieri Hirotaka SuzuokiBruce Harper Massimiliano Manfredi Hiroko MaruyamaJulian Ross Christian Fassetta Reiko KitōDanny MellowNanni BaldiniNoriko UemuraClifford Yuma Sergio Luzi Ryō HorikawaAlan Crocker Giorgio MilanaNoriko Uemura Roberto Sedinho Roberto Del Giudice Hideyuki TanakaJames Derrick Francesco Pezzulli Miki Narahashi Jason Derrick Francesco Pezzulli Reiko Suzuki Ted Carter Fabrizio Mazzotta Ken'yū Horiuchi Philip Callaghan Fabrizio Manfredi Mie SuzukiJohnny Mason Julian Olivieri Orioles Kazue Ikura Sam Reynolds Francesco Bulckaen Hōchū ŌtsukaEd Warner Rori Manfredi Nobuo TobitaKirk Parson Fabio Boccanera Masashi Hironaka Freddy Marshall Rodolfo Baldini Kinryū Arimoto Karl Heinz Schneider Corrado Conforti Keiichi NanbaHermann Strauss Massimiliano Alto Hōchū ŌtsukaFranz Schester Kappei YamaguchiManfred Margas Ryō HorikawaReinhardt Bauer Stefano Onofri Nobuyuki FurutaJorge Ramirez Andrea Ward Takeshi KusaoAlan PascualMasami KikuchiPierre Le BlancMarco BaroneYoku ShioyaLouis NapoleonDavide Lepore(prima voce)Alessandro Quarta(seconda voce)Yasunori MatsumotoDario BelliMasami KikuchiCarlos VictorinoTakehito KoyasuDiego Barbas, Allenatore dell'Argentina Rino Bolognesi Kōzō ShioyaPatty Gatsby Antonella Baldini Chika SakamotoHashimoto (giornalista) Akira MurayamaSpeaker delle partite Sergio Matteucci Akira Murayama
Episodi
Edizione italiana In Italia è stata trasmessa come serie televisiva nel 1995 su Canale 5, con il titolo Che campioni Holly e Benji!!!, subito dopo le repliche della prima serie (con questo stesso titolo, in Italia, verrà trasmessa anche la terza serie Captain Tsubasa J).
Per l'occasione venne realizzata una nuova sigla italiana con l'omonimo titolo Che campioni Holly e Benji!!!, cantata da Cristina D'Avena e Marco Destro (comprendendo nel video anche un mix di immagini originali della Shin). Questa sigla sostituì anche la vecchia Holly e Benji, due fuoriclasse quando vennero trasmesse le repliche della stessa prima serie. Essa rimase anche con la trasmissione della seguente serie Captain Tsubasa J, nel 1999, poiché quest'ultima fu intitolata nella stessa maniera. In tutte le trasmissioni di questo sequel, le sigle giapponesi So Long Dear Friend di JETZT, e Saigo no First Kiss di Maimoku Sakura, furono sostituite da quella italiana.
Per un errore degli adattatori, nell'edizione italiana il calciatore dello Shin Ralph Peterson, chiamato Makoto Soda, si chiama Sam Reynolds.
Note
Voci correlate Holly e Benji
Collegamenti esterni
Categoria:Holly e Benji