__NOTOC__
La terza stagione della serie animata Futurama, composta da ventidue episodi, è andata in onda negli Stati Uniti d'America dal 21 gennaio 2001 all'8 dicembre 2002 su Fox. La versione italiana è stata trasmessa dall'8 novembre 2001 al 9 giugno 2004 su Italia 1, fatta eccezione per l'episodio Aiuto, è Natale! che andò invece in onda sul canale satellitare Fox l'8 novembre 2005 (quasi quattro anni dopo la sua prima visione negli USA) e fu poi trasmesso in chiaro su Italia 1 il 27 dicembre 2007. Questa stagione è stata replicata su Italia 1 nel formato 16:9 in pillarbox, mentre l'episodio Aiuto, È Natale! è stato recuperato su Italia 1 il 22 giugno 2019 sempre nel formato 16:9 in pillarbox.
{| class="wikitable sortable" style="text-align:center;" !n. !Codice di produzione !Titolo italiano !Titolo originale !Prima TV USA !Prima TV Italia |- |1 |3ACV01 |Amazzoni in amore |Amazon Women in the Mood |4 febbraio 2001 |13 novembre 2001 |- |2 |3ACV02 |Un parassita perduto |Parasites Lost |21 gennaio 2001 |8 novembre 2001 |- |3 |3ACV03 |Aiuto, è Natale! |A Tale of Two Santas |23 dicembre 2001 |8 novembre 2005 |- |4 |3ACV04 |Il quadrifoglio |Luck of the Fryrish |11 marzo 2001 |29 novembre 2001 |- |5 |3ACV05 |Pingui-bot di Gel-catraz |The Birdbot of Ice-catraz |4 marzo 2001 |27 novembre 2001 |- |6 |3ACV06 |Il pizzetto ballerino |Bendless Love |11 febbraio 2001 |15 novembre 2001 |- |7 |3ACV07 |Cervello grosso, scarpa fine |The Day the Earth Stood Stupid |18 febbraio 2001 |20 novembre 2001 |- |8 |3ACV08 |Un gambero da ridere |That's Lobstertainment! |25 febbraio 2001 |22 novembre 2001 |- |9 |3ACV09 |Amore tecnologico |The Cyber House Rules |1º aprile 2001 |6 dicembre 2001 |- |10 |3ACV10 |La pietra dello scandalo |Where the Buggalo Roam |3 marzo 2002 |3 settembre 2003 |- |11 |3ACV11 |Infermità robotica |Insane in the Mainframe |8 aprile 2001 |4 dicembre 2001 |- |12 |3ACV12 |Padri e figli |The Route of All Evil |8 dicembre 2002 |9 giugno 2004 |- |13 |3ACV13 |Successo da paralisi |Bendin' in the Wind |22 aprile 2001 |11 dicembre 2001 |- |14 |3ACV14 |Un amore stellare |''Time Keeps On Slippin|6 maggio 2001 |13 dicembre 2001 |- |15 |3ACV15 |Sono uscito con un robot |I Dated a Robot |13 maggio 2001 |18 dicembre 2001 |- |16 |3ACV16 |Una Leela tutta speciale |A Leela of Her Own |7 aprile 2002 |9 settembre 2003 |- |17 |3ACV17 |Un faraone da ricordare |A Pharaoh to Remember |10 marzo 2002 |4 settembre 2003 |- |18 |3ACV18 |Il gioco del Se Fossi 2 |Anthology of Interest II |6 gennaio 2002 |29 agosto 2003 |- |19 |3ACV19 |Il nonno di se stesso |Roswell That Ends Well |9 dicembre 2001 |28 agosto 2003 |- |20 |3ACV20 |Il mestiere di Dio |Godfellas |17 marzo 2002 |5 settembre 2003 |- |21 |3ACV21 |Manager d'assalto |Future Stock |31 marzo 2002 |8 settembre 2003 |- |22 |3ACV22 |Sfida ai fornelli |The 30% Iron Chef |14 aprile 2002 |10 settembre 2003 |-bgcolor="white" |-bgcolor="white"
Amazzoni in amore Sceneggiatura: Lewis MortonRegia: Brian SheesleyMessa in onda originale: 4 febbraio 2001Messa in onda italiana: 13 novembre 2001
Zapp Brannigan organizza un'uscita a quattro assieme a Leela, Amy e al suo sottoposto Kif, per aiutare il timido alieno a dichiararsi ad Amy: i quattro si trovano su un'astronave-ristorante, ma quando Zapp fa scappare tutti dopo essersi messo a cantare al karaoke, si mette al comando della nave, facendola però schiantare sul pianeta Amazzonia.Il pianeta è popolato da una razza di amazzoni gigantesche che venerano un fem-puter (computer al femminile) e che condannano gli unici uomini presenti (Zapp, Fry e Kif) a morire per "snu-snu" (sesso sfrenato con le varie amazzoni). A Bender, in quanto robot, è risparmiato questo supplizio: egli cercherà di intercedere con il fem-puter, scoprendo però che all'interno di esso si cela un fem-bot...Sottotitolo iniziale: Criptato dalla Comedy Bee (Ape buffa) / Secreto dalle Comedy BeeGuest star: Bea Arthur (Fem-puter / fem-bot), Phil LaMarr, Lauren Tom, Frank Welker, K. Maruyama, S. Plakson
Un parassita perduto Sceneggiatura: Eric KaplanRegia: Peter AvanzinoMessa in onda originale: 21 gennaio 2001Messa in onda italiana: 8 novembre 2001
In una stazione di servizio spaziale Fry mangia un tramezzino alle uova e viene contaminato da alcuni parassiti intestinali, i quali però con le loro azioni lo fanno diventare più bello, prestante e intelligente. Leela si accorge di questo cambiamento e s'innamora di lui: Fry però è assalito da una crisi di coscienza, dato che in questo modo Leela non sta amando lui, ma piuttosto un'immagine di lui che i parassiti stanno creando. Deciderà quindi di miniaturizzarsi insieme agli altri membri della Planet Express (tramite microscopici cloni robot controllati a distanza) per introdursi nel suo stesso corpo ed eliminare i parassiti.Sottotitolo iniziale: Se non ti diverte, scrivi a qualche onorevole / Se non diverte, scrivete al vostro parlamentareGuest star: Phil LaMarr, Lauren Tom
Aiuto, è Natale! Sceneggiatura: Bill OdenkirkRegia: Ron HughartMessa in onda originale: 23 dicembre 2001Messa in onda italiana: 8 novembre 2005 (FoxTV), 27 dicembre 2007 (Italia 1)
Il malvagio Babbo Natale robot viene congelato su Nettuno dall'equipaggio della Planet Express. Fry decide che il Natale debba tornare ciò che era un tempo e dichiara che Bender deve diventare il nuovo Babbo Natale e consegnare regali a tutti. Gli abitanti della Terra però non sanno che Babbo Natale non è più lo stesso di prima e non appena vedono arrivare Bender iniziano ad assalirlo prima che venga arrestato e condannato a morte per crimini contro l'umanità; nel frattempo inoltre il "vero" Babbo robot si scongela e torna sulla Terra. Insieme i due robot finiranno per allearsi e combinare una sequela di nefandezze ai danni dei poveri terrestri.Sottotitolo iniziale: QUESTO EPISODIO È INTERPRETATO DA PUPAZZI REALIZZATI COI CALZINI (solo su FoxTV) / Episodio interamente interpretato da pupazzi animatiGuest star: Coolio (Kwanzaabot), John Goodman (Babbo Natale robot), Phil LaMarr (Hermes), Lauren Tom (Amy, ragazza in bici), Maurice LaMarche (Morbo), David Herman (sindaco Pupuski)
Il quadrifoglio Sceneggiatura: Ron WeinerRegia: Chris LoudonMessa in onda originale: 11 marzo 2001Messa in onda italiana: 29 novembre 2001
Fry ha dei flashback della sua vita nel XX secolo, ricordandosi tra le altre cose di un suo quadrifoglio a sette petali capace di portare fortuna e di suo fratello maggiore Yancy, che voleva ogni cosa di Fry, nome e quadrifoglio inclusi: convinto di essere perseguitato dalla sfortuna, va assieme a Leela e Bender nel sottosuolo di New New York per cercare tra le macerie di casa sua il famoso quadrifoglio, per ottenere così un po' di fortuna. Tuttavia, scopre che suo fratello Yancy ha ritrovato il quadrifoglio e acquisito il suo nome, per poi realizzare tutti i sogni e le aspirazioni di Fry, diventando perfino un astronauta e il primo uomo su Marte. Quindi Fry va al cimitero delle celebrità per recuperare il quadrifoglio, ma quando sta per recuperarlo fa un'altra scoperta: l'uomo sepolto non è Yancy ma suo figlio, chiamato Philip J. Fry Jr. in memoria del fratello creduto scomparso. Fry, commosso per la scoperta, capisce così come Yancy gli avesse sempre voluto bene, e decide di lasciare il quadrifoglio nella tomba di suo nipote.Sottotitolo iniziale: Futurama trasmesso in simultanea un anno nel futuroGuest star: Tom Kenny (Yancy Fry), Phil LaMarr, Lauren Tom, David Herman (papà di Fry)
Pingui-bot di Gel-catraz Sceneggiatura: Dan VebberRegia: James PurdumMessa in onda originale: 4 marzo 2001Messa in onda italiana: 27 novembre 2001
Bender ottiene temporaneamente il comando della Planet Express e causa un disastro ecologico, spargendo petrolio sul rifugio dei pinguini di Plutone: per rimediare, viene condannato a ripulirli tutti, ma si abituerà fin troppo bene a stare in mezzo a loro, iniziando a comportarsi come un pinguino. Intanto l'incidente ha causato delle mutazioni nei pinguini che iniziano a riprodursi in maniera eccessiva, diventando da specie protetta una minaccia all'ecosistema. Leela, entrata a far parte di un gruppo ecologista in difesa dei pinguini, rimane allibita quando gli stessi membri del gruppo suggeriscono che l'unica soluzione è sterminarli tutti.Sottotitolo iniziale: Ora con RidolinGuest star: Phil Hendrie, Phil LaMarr, Maurice La Marche, Frank Welker, David Herman
Il pizzetto ballerino Sceneggiatura: Eric HorstedRegia: Swinton ScottMessa in onda originale: 11 febbraio 2001Messa in onda italiana: 15 novembre 2001
Bender soffre della smania di piegare qualunque cosa e perciò il Professore lo caccia. Entrerà in uno stabilimento di piegatura, dove inizia a lavorare come crumiro guadagnando parecchio. Lì conosce la fem-bot Angleyne e se ne innamora, però scopre che lei era stata sposata con Flexo, il robot suo sosia. A quel punto Bender si fa passare per Flexo (grazie al pizzetto del titolo) e cerca di conquistare Angleyne.Sottotitolo iniziale: Tratto dai titoli di testa di domaniGuest star: Jan Hooks (Angleyne), Phil LaMarr, Lauren Tom
Cervello grosso, scarpa fine Sceneggiatura: Jeff WestbrookRegia: Mark ErvinMessa in onda originale: 18 febbraio 2001Messa in onda italiana: 20 novembre 2001
Mordicchio non è un animaletto stupido come sembra, anzi fa parte di un'avanzatissima specie che esiste sin dalla notte dei tempi in un pianeta al centro della galassia. La specie di Mordicchio è in lotta da sempre con i cervelli giganti, che vagano per le galassie assorbendo l'intelligenza degli abitanti dei vari pianeti. I cervelli invadono la Terra e rimbambiscono tutti quanti: sarà Fry, aiutato da Mordicchio, a dover prendere in mano la situazione.Sottotitolo iniziale: 80% di divertimento per il volumeGuest star: Phil LaMarr (Hermes), Lauren Tom (Amy), Frank Welker (Mordicchio), David Herman, Tress MacNeille
Un gambero da ridere Sceneggiatura: Patric M. VerroneRegia: Bret HaalandMessa in onda originale: 25 febbraio 2001Messa in onda italiana: 22 novembre 2001
Il dottor Zoidberg vuole convincere suo zio Harold Zoid, attore comico del passato, a insegnargli come diventare un comico; questi accetta, a patto però di ricevere dei finanziamenti con cui girare un film per poter tornare sugli schermi dopo tanti anni. Bender riesce a convincere anche il celebre attore robot Calculon a partecipare a questo film, ma una volta che il film è completo si rivela un flop clamoroso e Calculon minaccia di far uccidere i tre se non riusciranno a fargli vincere un premio anche stavolta...Sottotitolo iniziale: Decifrato dai cerchi del raccoltoGuest star: Hank Azaria (Harold Zoid), Phil LaMarr (Hermes), Lauren Tom (Amy), Maurice La Marche (Calculon), David Herman, Tress MacNeille
Amore tecnologico Sceneggiatura: Lewis MortonRegia: Susie DietterMessa in onda originale: 1º aprile 2001Messa in onda italiana: 6 dicembre 2001
Durante una visita all'orfanotrofio in cui era stata abbandonata, Leela trova il suo vecchio compagno Adlai, ora un chirurgo plastico in grado di darle l'aspetto di una donna con due occhi. Leela accetta e inizia ad uscire con lui. Bender intanto adotta dodici orfani sperando nelle sovvenzioni del governo, ma quando capisce che le uscite superano le entrate decide di abbandonarli di nuovo; Leela decide di adottare una dei suoi orfani, una bambina con 3 orecchie, e Adlai dice che potrebbe restituire anche a lei un aspetto normale. A quel punto Leela capisce che in realtà né la piccola né lei hanno bisogno di alcun intervento, così si fa operare da Adlai per tornare come prima e poi lo lascia.Sottotitolo iniziale: Siete pregati di alzarvi per la sigla di FuturamaGuest star: Tom Kenny (Adlai), Lauren Tom, David Herman (Lance), Tress MacNeille (Linda), Kath Soucie (Albert), Nicole St. John (Sally)