__NOTOC__
La quarta stagione della serie animata Futurama, composta da diciotto episodi, è andata in onda negli USA tra il 10 febbraio 2002 e il 10 agosto 2003 a intervalli irregolari, segnale che la vita del programma era ormai segnata; un paio di episodi di questa stagione produttiva sono stati trasmessi dal 10 al 17 febbraio 2002 e uno il 21 aprile dello stesso anno, mentre i restanti vennero distribuiti tra il 10 novembre e il 10 agosto 2003, giorno in cui fu programmato l'episodio finale Musica dal profondo.
In Italia tre episodi, quelli trasmessi prima cronologicamente negli Stati Uniti, furono mandati in onda dal 1º all'11 settembre 2003; tutti i restanti dal 7 al 29 giugno 2004. Questa stagione è stata replicata su Italia 1 nel formato 16:9 in pillarbox.
n.Codice di produzioneTitolo italianoTitolo originalePrima TV USAPrima TV Italia14ACV01Aliena vita da alienoKif Gets Knocked Up A Notch12 gennaio 200314 giugno 200424ACV02Muta come un pesceLeela's Homeworld17 febbraio 20022 settembre 200334ACV03Amore e razziLove and Rocket10 febbraio 20021º settembre 2003 44ACV04Meno di eroeLess Than Hero2 marzo 200315 giugno 200454ACV05Sapore di libertàA Taste of Freedom22 dicembre 200211 giugno 200464ACV06Quelli del P.U.Z.Z.A.Bender Should Not Be Allowed on TV3 agosto 200328 giugno 200474ACV07Cuore di caneJurassic Bark17 novembre 20028 giugno 200484ACV08Crimini del caldoCrimes of the Hot10 novembre 20027 giugno 200494ACV09Ritorno al presenteTeenage Mutant Leela's Hurdles30 marzo 200316 giugno 2004104ACV10Il perché di FryThe Why of Fry6 aprile 200317 giugno 2004114ACV11Così fan tuttiWhere No Fan Has Gone Before21 aprile 200211 settembre 2003124ACV12Miele amaroThe Sting1º giugno 200310 giugno 2004134ACV13Lei... BenderBend Her20 luglio 200323 giugno 2004144ACV14Bender CrusoeObsoletely Fabulous27 luglio 200324 giugno 2004154ACV15Dossi e paradossiThe Farnsworth Parabox8 giugno 200318 giugno 2004164ACV16Trecento bigliettoniThree Hundred Big Boys15 giugno 200321 giugno 2004174ACV17Nasi afrodisiaciSpanish Fry13 luglio 200322 giugno 2004184ACV18Musica dal profondoThe Devil's Hands Are Idle Playthings10 agosto 200329 giugno 2004
Amore e razzi Sceneggiatura: Dan Vebber Regia: Brian Sheesley Messa in onda originale: 10 febbraio 2002 Messa in onda italiana: 1º settembre 2003
La navetta della Planet Express subisce un upgrade, e le viene aggiunta una voce femminile, di cui Bender si innamora. Inizia una storia d'amore fra i due, che però va a finire male quando la navicella scopre che Bender non è fedele: sopraffatta dal dolore, la navetta decide di "suicidarsi" gettandosi dentro un quasar. Fry e Leela dovranno introdursi nel centro di controllo della nave e de-programmarla per salvare tutto l'equipaggio.
Intanto il prof. Farnsworth si aggiudica un contratto con la Romanticorp, azienda produttrice di gadget tra cui cuoricini con messaggi d'amore che torneranno utili per scongiurare un'altra invasione della Terra da parte degli Omicroniani ma gli Omicroniani rifiutano disgustati i cuoricini, che verranno tenuti dalla Planet Express dove Fry cercherà tra i cuoricini una frase d'amore per conquistare Leela.
Sottotitolo iniziale: SE VEDI IL ROBOT, BEVI! Guest star: Sigourney Weaver (voce della navetta Planet Express), Lucy Liu (se stessa), Lauren Tom (Amy) Curiosità: Il robot che gestisce la navetta è la copia femminile di Hal 9000. La disattivazione del cervello dell'automa e movimenti di Leela sono la parodia di 2001: Odissea nello spazio, famoso film di Stanley Kubrick, in cui David Bowman disattiva Hal 9000 nella stanza del suo cervello. La differenza è che a disattivare il cervello nel film è solo il superstite Bowman, invece qui sono Fry e Leela.
Muta come un pesce Sceneggiatura: Kristin Gore Regia: Mark Ervin Messa in onda originale: 17 febbraio 2002 Messa in onda italiana: 2 settembre 2003
Leela fa una visita all'orfanotrofio dove è stata allevata e riceve un premio per aver fatto strada nella vita; Bender intanto gestisce un business illegale, smaltire rifiuti di ogni genere gettandoli nelle fogne cittadine. I mutanti delle fogne non ne possono più e rapiscono lui assieme a Leela e Fry per gettarli nelle acque ultra-inquinate e trasformarli così in esseri mutanti come loro: due individui incappucciati intervengono, li salvano e spariscono.
Leela si mette a indagare e, grazie a Fry e al professor Farnsworth, scopre che i due sono i suoi genitori e che lei non è un'aliena, bensì un'umana mutata perché nata da due umani che avevano subito mutazioni. I genitori le spiegano che hanno preferito che lei crescesse credendo di essere un'aliena perché in questo modo non avrebbe dovuto vivere una vita miserabile come la loro.
Sottotitolo iniziale: È COME "SIMPATICHE CANAGLIE" CON I LASER Guest star: Maurice LaMarche, David Herman, Phil LaMarr, Lauren Tom
Così fan tutti Sceneggiatura: David A. Goodman Regia: Pat Shinagawa Messa in onda originale: 21 aprile 2002 Messa in onda italiana: 11 settembre 2003
Nel futuro, Star Trek è diventato fuorilegge perché si temeva che i "trekkies", i fan della serie, avrebbero assunto troppo potere. Fry, però, vuole recuperare le registrazioni della serie e, dopo aver scoperto che tutto il materiale relativo a Star Trek è stato portato sul pianeta Omega 3, conduce là la Planet Express assieme a tutto l'equipaggio (e alla testa di Leonard Nimoy). Giunti sul pianeta, scoprono che il cast originale è costretto a replicare all'infinito i vari episodi per il perverso piacere di Melllvar, un essere di pura energia nonché fan sfegatato di Star Trek.
Melllvar riesce a far combattere gli attori contro l'equipaggio della PE, ma sua madre lo interrompe; tutti allora cercano di scappare, ma Melllvar li insegue sulla sua astronave. Ci vorrà un intervento di Fry, anche lui grandissimo fan di Star Trek, per mettere le cose a posto.
Sottotitolo iniziale: Dove nessun fan si è mai spinto prima (letto dal doppiatore italiano di Zapp Brannigan) Guest star: William Shatner (se stesso / capitano James T. Kirk), Leonard Nimoy (se stesso / primo ufficiale Spock), Walter Koenig (se stesso / Pavel Chekov), George Takei (se stesso / Hikaru Sulu), Nichelle Nichols (se stessa / Nyota Uhura), Jonathan Frakes (se stesso), David Herman, Maurice LaMarche (Melllvar)
Crimini del caldo Sceneggiatura: Aaron Ehasz Regia: Peter Avanzino Messa in onda originale: 10 novembre 2002 Messa in onda italiana: 7 giugno 2004
A Kyōto si tiene una conferenza sul problema del riscaldamento globale presieduta dalla testa di Al Gore a cui partecipano tutti gli scienziati del mondo. A un certo punto si scopre che il professor Farnsworth è uno dei maggiori responsabili di questa situazione: anni prima, quando ancora lavorava per Mamma, aveva creato un prototipo di robot le cui emissioni erano nocive per l'ambiente; da quel robot sono poi discesi tutti i robot odierni.
Il prof. Wernstrom propone allora di distruggere ogni robot sulla faccia della Terra, e per farlo indicono una festa sulle isole Galápagos aperta a tutti i robot, che in realtà è un pretesto per distruggerli. Alla fine però saranno proprio le emissioni dei robot a salvare il mondo.
Sottotitolo iniziale: Causa di pazzia nei topi di laboratorio Guest star: Al Gore (se stesso), Phil LaMarr, Lauren Tom (Amy), David Herman, Frank Welker, Maurice LaMarche (Morbo, Edonismobot)
Cuore di cane Sceneggiatura: Eric Kaplan Regia: Swinton O. Scott III Messa in onda originale: 17 novembre 2002 Messa in onda italiana: 8 giugno 2004
Fry va a visitare la ricostruzione di una pizzeria del XX secolo. Lì scopre che si tratta proprio della pizzeria in cui lavorava quando fu ibernato. Esposta nella pizzeria trova anche i resti fossilizzati del suo cane Seymour. Quindi inizia un flashback nel quale si vede l'incontro tra il ragazzo e il cane e la loro amicizia: decide così di chiedere al professore di riportare in vita il cane dalle tracce di DNA, ma Bender non è d'accordo, dato che teme di perdere il posto come miglior amico di Fry, e getta il cane fossile nella lava. Alla fine Bender viene convinto a recuperare il fossile, ma stavolta è lo stesso Fry a voler interrompere l'esperimento: dopo aver scoperto che il cane ha vissuto altri 12 anni dopo la sua ibernazione non vuole più riportarlo in vita, perché è convinto che si sia scordato di lui. In un flashback nel finale, però, mostra come Seymour avesse aspettato Fry davanti alla pizzeria dove lavorava per 12 anni con le uniche differenze del posto e del tempo di attesa (storia ispirata alla vicenda del cane giapponese Hachikō). (La storia di quest'ultimo flashback viene modificata nel primo film di Futurama, "il colpo grosso di Bender" dove grazie a un paradosso temporale esistono due Fry, il primo che viene ibernato e il secondo che ritorna indietro nel tempo per continuare la sua vita nel presente. Comunque il cane muore nel 2012, a seguito di un'esplosione che lo fossilizza)
Sottotitolo iniziale: Non affiliato con il Futurama Pugno di Ferro Co. Guest star: David Herman, Lauren Tom (Amy), Frank Welker (Seymour il cane), Tom Kenny (Yancy Fry), Kath Soucie (Cubert, ragazzo alla Pizzeria Panucci), Maurice LaMarche
Sapore di libertà Sceneggiatura: Eric Horsted Regia: James Purdum Messa in onda originale: 22 dicembre 2002 Messa in onda italiana: 11 giugno 2004
Sulla Terra si festeggia il Giorno della Libertà, in cui ognuno fa ciò che gli pare. L'equipaggio della Planet Express si reca a Washington per festeggiare, e Zoidberg ne approfitta per mangiare la bandiera terrestre al cospetto del presidente Nixon. Zoidberg viene condannato a morte per vilipendio, ma per evitare la pena si rifugia nell'ambasciata del suo pianeta natale Decapod 10. Intanto viene celebrato un processo che Zoidberg perde: i Decapodiani decidono così di dichiarare guerra alla Terra per evitare che un loro simile venga ucciso e riusciranno a ridurre in schiavitù la Terra per far apprezzare ai terrestri il vero significato della libertà. Toccherà a Zoidberg rimettere a posto la situazione.
Sottotitolo iniziale: O Cosa? Guest star: Phil LaMarr, Lauren Tom (Amy), David Herman, Phil Hendrie, Frank Welker (barbone, Old Man Waterfall, Frieda Waterfall), Maurice LaMarche (Morbo)
Aliena vita da alieno Sceneggiatura: Bill Odenkirk Regia: Wesley Archer Messa in onda originale: 12 gennaio 2003 Messa in onda italiana: 14 giugno 2004
Continua la storia d'amore tra Amy e Kif, ma lei non si sente ancora pronta a vivere assieme a lui. Dopo un incidente in cui degli ologrammi hanno preso vita rischiando di far morire tutti, viene controllato lo stato di salute di ciascun membro della Planet Express e così si scopre che Kif è incinto di Leela!
I membri della sua specie rimangono incinti quando vengono presi per mano, ed è loro tradizione tornare sul loro pianeta natale per partorire nello stesso esatto punto dove sono nati. Amy, dato che non è la madre perché Kif ha toccato Leela, dapprima non vuole assistere al parto, ma poi cambia idea e decide di raggiungere il suo amato.
Sottotitolo iniziale: LA SERIE PREFERITA DA BIGFOOT Guest star: Lauren Tom (Amy), Phil LaMarr, David Herman, Frank Welker, Maurice LaMarche (Kif)
Meno di eroe Sceneggiatura: Ron Weiner Regia: Susan Dietter Messa in onda originale: 2 marzo 2003 Messa in onda italiana: 15 giugno 2004
Fry e Leela sono doloranti in seguito al montaggio di un mobile "πKEA", e per curarli Zoidberg li spalma con una crema ideata da un ciarlatano: l'effetto collaterale della medicazione è quello di generare dei superpoteri nei due, i quali decidono di mettersi a servizio della giustizia sotto i nomi di "Capitan Yesterday" ("Capitan Ieri") e "Pestarella", mentre Bender si unisce a loro con il nome di "SuperKing". Un criminale che controlla gli animali, il Guardiano dello Zoo, annuncia che ruberà una gemma dal Museo di New New York: i nuovi supereroi sventano il crimine, ma sfortunatamente Leela aveva promesso ai suoi genitori di farsi trovare proprio in quel giorno al museo.