Il Dizionario toponomastico ed onomastico della Calabria è un dizionario scritto dal filologo tedesco Gerhard Rohlfs e pubblicato la prima volta nel 1974; successivamente ebbe tre ristampe, l'ultima nel giugno del 1990. È edito da Longo Editore.
Nel dizionario sono elencati e descritti nomi di comuni, frazioni, contrade, borgate, villaggi, casali fiumi, fiumare, torrenti, monti e boschi, ma anche i cognomi più diffusi e caratteristici della Calabria. Viene data più importanza, e quindi una descrizione più dettagliata alla toponomastica di più rilevante importanza della Calabria anziché ai nomi comuni che sono diffusi anche al di fuori della Calabria (Pietragrande, Costapiana...) per i toponimi generalmente viene preferita la forma dialettale più vicina al nome reale che a quella italiana, spesso deformata per essere adattata all'ortografia italiana.
Struttura del dizionario
Introduzione La raccolta dei materiali La questione dell'origine (etimologia) Tavole delle sigle bibliografiche (elenco delle fonti) Province di Cosenza Provincia di Catanzaro Provincia di Reggio Calabria Elenco delle abbreviazioni Trascrizioni Parte principale del Dizionario Supplemento (aggiunte e correzioni) Elenco delle fonti (aggiunte dell'ultima ora) Ultime aggiunte e rettifiche
Repertorio etimologico
Latino Greco Francese Arabo Lingue varie
Indice onomastico
Latino Greco Francese Germanico Spagnolo
Fonti
I dati per comporre il dizionario sono stati raccolti in loco a partire dal 1922 in più di 300 paesi ma ci si è serviti anche delle carte del Touring Club Italiano e dell'Istituto Geografico Militare e di precedenti lavori sul tema.
Saggio di Toponomastica calabrese (1939) di Giovanni Alessio Les actes grecs de S.Maria di Messina (1963) di André Guillou (documentazione storica) Syllabus graecarum membranarum (1865) di Francisco Trinchera (documentazione storica) Rationes Decimarum Italiae di Domenico Vendola XIV sec. Croniche ed antichità di Calabria di Girolamo Marafioti XVI sec. (I toponimi sono nella loro forma volgare) De antiquitate et situ Calabriae (1587) di Gabriele Barrio (I toponimi sono in forma latinizzata) Diplomi greci e arabi di Sicilia (1868-1882) di Salvatore Cusa
Voci correlate
Gerhard Rohlfs (filologo) Dizionario dialettale della Calabria Dizionario dei cognomi e soprannomi in Calabria Dizionario dei dialetti della Calabria meridionale
Toponomastico ed onomastico della Calabria Dizionario toponomastico