Corsini è autore della prima traduzione completa di Anacreonte in versi italiani. François-Séraphin Régnier-Desmarais la fece stampare a Parigi nel 1672. La traduzione di Corsini fu riedita con quelle di Regnier-Desmarais, Marchetti e Salvini (Venezia, Piacentini, 1736).
Biografia Visse nella sua villa, la domus quietis, a Barberino dove compose il poema Il Torracchione desolato e altre opere.
Il Torracchione desolato (1660), pubblicato per la prima volta nel 1768, è un poema eroicomico, che descrive la contesa fra Alcidamante, conte di Mangone, e Lazzeraccio, imperatore di Ortaglia, terminata con la vittoria di Alcidamante. Oggetto della contesa è il possesso di Elisea, rapita dal gigante Giuntone. Il Torracchione è una fortezza di Lazzeraccio, tra Stura e Lora, fortezza che viene distrutta da Alcidamante.
Opere
Bibliografia Francesco Saverio Quadrio, Della storia e della ragione d'ogni poesia, Bologna-Milano 1739-1752, ad Indices; Giusto Fontanini, Apostolo Zeno, Biblioteca dell'eloquenza italiana, Venezia 1753, 11, p. 103; Giuseppe Baccini, prefazione agli Scritti inediti del Corsini, Firenze 1883 (rec. in Giornale storico della letteratura italiana, II , pp. 225–27); Lino Chini, Intorno agli scritti inediti di Bartolomeo Corsini, in Arte e storia, II (1883), 36, pp. 128 s.; Giuseppe Baccini, Sulla storia antica e moderna del Mugello, Firenze 1883, ad Ind.; Giuseppe Baccini, Introduzione al Torracchione desolato, Firenze 1887; Guido Zaccagnini, I vari elementi comico-satirici in due poemi eroicomici minori, Pistoia 1898, passim; Carmelo Previtera, La poesia giocosa e l'umorismo, Milano 1942, II, pp. 40–44. 73; Antonio Belloni, Il Seicento, Milano 1955, pp. 160, 272-275, 355; Gaspero Righini, Mugello e Val di Sieve, note e memorie storico-artistico-letterarie, Firenze, Tipografia Pierazzi, 10 ottobre 1956; Raffaele Spongano, Il primo Parini, Bologna 1963, pp. 52 s., 71 s., 74, 91; Carmine Jannaco, Il Seicento, Milano 1963, pp. 451–53, 481. 487; Mario Saccenti, Lucrezio in Toscana. Saggio su Alessandro Marchetti, Firenze 1966, pp. 282, 315, 317 s.; Benedetto Croce, Storia dell'età barocca, Bari 1967, pp. 389–391; Claudio Varese, in Storia della letteratura italiana, V, Il Seicento, Milano 1967, pp. 831, 884, 926.
Altri progetti
Collegamenti esterni
Categoria:Traduttori dal greco all'italiano Categoria:Accademici della Crusca