Biografia
Fratello del baritono Renato, iniziò giovanissimo la carriera artistica con la compagnia teatrale di Lyda Borelli, debuttando nel ruolo di Armando ne La signora delle camelie di Dumas. Durante una pausa dell'attività teatrale di giro, si fermò per un anno nella sua città a causa della morte del padre e fondò la "Filodrammatica Labronica", che diresse per alcuni anni con notevole successo nella cornice splendida del Teatro San Marco, proponendo opere come Il mercante di Venezia, Assassinio nella cattedrale e Resurrezione.
Nell'autunno del 1934, chiamato da Giovacchino Forzano, approdò al cinema, girando all'interno degli Stabilimenti Tirrenia il film Maestro Landi, con Odoardo Spadaro, uscito nelle sale all'inizio del 1935. Forzano lo volle anche in Campo di maggio e Tredici uomini e un cannone, realizzati negli stessi stabilimenti denominati Pisorno, essendo ubicati tra Pisa e Livorno. Sposatosi con Elba Gragnani, alla fine del 1937 si trasferì a Roma, dove continuò l'attività cinematografica, collaborando, tra gli altri, con Mario Bonnard in Jeanne Doré e Il ponte dei sospiri, girati negli stabilimenti Scalera Film, affrontando però solo ruoli da caratterista, nonostante il notevole temperamento che gli avrebbe potuto consentire anche parti più importanti.
Dotato di voce calda e ben impostata, dopo aver recitato alla radio con Il signore delle ore 13, Capecchi fu invitato da Mario Almirante, direttore di doppiaggio alla Scalera, nelle sale di sincronizzazione, e così iniziò a doppiare Tom Tyler in Ombre rosse, Samuel S. Hinds ne L'eterna illusione e Melville Cooper in Rebecca - La prima moglie. In seguito prestò la sua voce dai toni profondi a grandi attori internazionali, sia caratteristi, come Louis Calhern, Eduardo Ciannelli, Karl Malden e George O'Brien, che primi attori, come Charles Laughton, Jack Palance, Broderick Crawford, Edward G. Robinson, Orson Welles e Spencer Tracy. Socio fondatore della CDC, divenne una delle punte di forza del settore, tornando solo sporadicamente davanti alla macchina da presa. Tra il 1952 e il 1954 girò, con Raffaello Matarazzo, Chi è senza peccato..., Torna!, Vortice, La nave delle donne maledette e La schiava del peccato.
Voce ricorrente nei film di fantascienza, venne spesso utilizzato anche per doppiare i personaggi dei cartoni animati, come Re Uberto ne La bella addormentata nel bosco, Sir Ettore ne La spada nella roccia e Uffa in Winny-Puh l'orsetto goloso. La sua ultima interpretazione al cinema fu nel film La notte pazza del conigliaccio, diretto nel 1967 dal nipote, Alfredo Angeli, che Capecchi fece venire da Livorno, dopo il conseguimento della laurea in giurisprudenza, per fargli intraprendere la carriera di sceneggiatore e regista.
Filmografia
Maestro Landi, regia di Giovacchino Forzano (1935) Campo di maggio, regia di Giovacchino Forzano (1935) Freccia d'oro, regia di Piero Ballerini e Corrado D'Errico (1935) I due sergenti, regia di Enrico Guazzoni (1936) Tredici uomini e un cannone, regia di Giovacchino Forzano (1936) Ladro di donne, regia di Abel Gance (1938) Per uomini soli, regia di Guido Brignone (1938) Il conte di Bréchard, regia Mario Bonnard (1938) Giuseppe Verdi, regia di Carmine Gallone (1938) Jeanne Doré, regia di Mario Bonnard (1938) Lotte nell'ombra, regia di Domenico Gambino (1938) L'ultima nemica, regia di Umberto Barbaro (1938) Batticuore, regia di Mario Camerini (1939) Ballo al castello, regia di Max Neufeld (1939) L'amore si fa così, regia di Carlo Ludovico Bragaglia (1939) Lo vedi come sei... lo vedi come sei?, regia di Mario Mattoli (1939) Il ponte dei sospiri, regia di Mario Bonnard (1940) La fanciulla di Portici, regia di Mario Bonnard (1940) I promessi sposi, regia di Mario Camerini (1941) Una storia d'amore, regia di Mario Camerini (1942) Luisa Sanfelice, regia di Leo Menardi (1942) La Gorgona, regia di Guido Brignone (1942) I due orfanelli, regia di Mario Mattoli (1947) Ha da venì... don Calogero, regia di Vittorio Vassarotti (1951) Lorenzaccio, regia di Raffaello Pacini (1951) Chi è senza peccato..., regia di Raffaello Matarazzo (1952) Torna!, regia di Raffaello Matarazzo (1953) Vortice, regia di Raffaello Matarazzo (1953) La nave delle donne maledette, regia di Raffaello Matarazzo (1953) La schiava del peccato, regia di Raffaello Matarazzo (1954) La notte pazza del conigliaccio, regia di Alfredo Angeli (1967)
Doppiaggio Film
Louis Calhern in Così vinsi la guerra, Anna prendi il fucile, Giungla d'asfalto, L'indossatrice, Il passo del diavolo, Due settimane d'amore, La casa del corvo, Perfido invito, Matrimoni a sorpresa, Il prigioniero di Zenda, Il bruto e la bella, I professori non mangiano bistecche, Amanti latini, Giulio Cesare, La sete del potere, I valorosi, Il principe studente, Controspionaggio, Rapsodia, Athena e le 7 sorelle, Il figliuol prodigo, Il seme della violenza, Il suo angelo custode, Alta società
Lee J. Cobb in Bernadette, Il miracolo delle campane, Chiamate Nord 777, I corsari della strada, Il gigante del Texas, Yankee Pascià, Karamazov, Dove la terra scotta, Il dominatore di Chicago, L'agguato, Verdi dimore, Ma non per me, I quattro cavalieri dell'Apocalisse, La conquista del West, Alle donne ci penso io
Broderick Crawford in L'angelo nero, La vergine di Tripoli, Il verdetto, Stella solitaria, Squadra investigativa, Un pugno di criminali, Nessuno resta solo, La pistola sepolta, I diavoli del Pacifico, Infamia sul mare, La vendetta di Ercole, I leoni di Castiglia, Ringo il texano
Fred Clark in L'urlo della città, Viale del tramonto, La fortuna si diverte, Un posto al sole, I misteri di Hollywood, Come sposare un milionario, Papà Gambalunga, Scandalo al collegio, La signora mia zia, Le avventure di un giovane, Il mistero della mummia Stephen McNally in Missione segreta, Doppio gioco, Winchester '73, Uomo bianco, tu vivrai!, L'assalto al treno postale, La rivolta degli Apaches, La donna del porto, Corriere diplomatico, Duello al Rio d'argento, Duello a Bitter Ridge, Duello tra le rocce Edward G. Robinson in La baia dell'inferno, Giorni di dubbio, I dieci comandamenti, Un uomo da vendere, La mia geisha, Due settimane in un'altra città, Sammy va al sud, Intrigo a Stoccolma, Il grande sentiero, L'oltraggio, Cincinnati Kid
Eduard Franz in Il segreto di una donna, La cosa da un altro mondo, Da quando sei mia, La ragazza della domenica, Il re dei barbari, La vergine della valle, La legge del fucile, Francesco d'Assisi, Hatari! John McIntire in Non siate tristi per me, Quel fenomeno di mio figlio, Donne verso l'ignoto, Sally e i parenti picchiatelli, Il maggiore Brady, Duello alla pistola, Psyco, Chi era quella signora?, Cavalcarono insieme
Folco Lulli in La figlia del capitano, I figli di nessuno, Menzogna, Londra chiama Polo Nord, Nel segno di Roma, La regina dei tartari, Ester e il re, Il ratto delle Sabine Anthony Quinn in Avventura al Marocco, Le sette città d'oro, Orchidea nera, Ultima notte a Warlock, Il giorno della vendetta, Il diavolo in calzoncini rosa, Ritratto in nero, Lawrence d'Arabia
Raymond Burr in La maschera dei Borgia, La croce di diamanti, Dan il terribile, La finestra sul cortile, Delitto senza scampo, Desiderio nella polvere, Conta fino a 3 e prega! Joseph Calleia in I cospiratori, Gilda, Il marchio di sangue, L'amante di ferro, Il tesoro di Pancho Villa, Il piccolo fuorilegge, Johnny, l'indiano bianco Kurt Kasznar in Lili, Sombrero, Cavalca vaquero!, Baciami Kate!, La valle dei re, L'ultima volta che vidi Parigi, Il viaggio Robert Morley in La battaglia dei sessi, Astronauti per forza, Giuseppe venduto dai fratelli, 9 ore per Rama, Assassinio al galoppatoio, Il castello maledetto, Topkapi
Nerio Bernardi in I nostri sogni, L'angelo bianco, Mi permette, babbo!, La guerra di Troia, La vendetta di Ursus, Rocambole Ward Bond in La più grande avventura, Il club del diavolo, Il sergente York (ridoppiaggio), Due donne e un purosangue, Dakota, Il marchio dell'odio Willis Bouchey in Johnny Concho, L'ultimo urrà, La pallottola senza nome, Soldati a cavallo, I dannati e gli eroi, Quando l'amore se n'è andato Douglass Dumbrille in Io sono un evaso, I lancieri del Bengala, Il bazar delle follie, Gianni e Pinotto tra i cowboys, Forzate il blocco, L'ultimo agguato Burl Ives in Desiderio sotto gli olmi, Il paradiso dei barbari, Il grande paese, La notte senza legge, Il nostro agente all'Avana, Magia d'estate (parte parlata) Dean Jagger in Notte senza fine, Tramonto di fuoco, Io non sono una spia, Quaranta pistole, Il figlio di Giuda, Ai confini della realtà J. Carrol Naish in Tifone sulla Malesia, I vendicatori, Minnesota, La strage del 7º Cavalleggeri, Alamo, La figlia dello sceicco Cesar Romero in Sei canaglia ma ti amo, La città che scotta, Vera Cruz, Destino sull'asfalto, L'angelo del ring, Il giro del mondo in 80 giorni Torin Thatcher in Trinidad, Le nevi del Chilimangiaro, Un pizzico di follia, Diana la cortigiana, Il 7º viaggio di Sinbad, L'ammazzagiganti Orson Welles in La lunga estate calda, L'infernale Quinlan, Le radici del cielo, Frenesia del delitto, Passaggio a Hong Kong, Le meravigliose avventure di Marco Polo (Lo scacchiere di Dio)
Ernest Borgnine in Luci sull'asfalto, La giungla del quadrato, Vento di terre lontane, La felicità non si compra, I vichinghi Ted de Corsia in Il giuramento dei Sioux, Furore sulla città, Ventimila leghe sotto i mari, Rapina a mano armata, Veneri rosse Brian Donlevy in Jess il bandito, La grande missione, Scheherazade, La donna che volevano linciare, La polizia bussa alla porta Cedric Hardwicke in La croce di Lorena, Nodo alla gola, Il guanto verde, I deportati di Botany Bay, Cinque settimane in pallone Charles Laughton in La prima è stata Eva (ridoppiaggio), Testimone d'accusa, Sotto dieci bandiere, Spartacus, Tempesta su Washington Bernard Lee in Pianura rossa, La chiave, L'uomo che vinse la morte, Agente 007 - Thunderball (Operazione tuono), Le cinque chiavi del terrore Karl Malden in Boomerang - L'arma che uccide, L'altra bandiera, Io confesso, Fronte del porto, L'albero degli impiccati Lee Marvin in Il selvaggio, L'ammutinamento del Caine, La spia dei ribelli, Sabato tragico, I comanceros Laurence Naismith in La grande rapina, Titanic, latitudine 41 nord, La sfida del terzo uomo, Il mondo di Suzie Wong, L'affondamento della Valiant Howard St. John in Il mio corpo ti appartiene, Tre soldi nella fontana, Il villaggio più pazzo del mondo, Uno, due, tre!, Strani compagni di letto Akim Tamiroff in Anastasia, Giulietta e Romanoff, Il processo, Col ferro e col fuoco, Il Tulipano Nero Ray Teal in Il segreto del lago, Il cacciatore di indiani, Le colline bruciano, La banda degli angeli, Testimone oculare Spencer Tracy in La lancia che uccide, La segretaria quasi privata, ...e l'uomo creò Satana, Vincitori e vinti, Questo pazzo, pazzo, pazzo, pazzo mondo Forrest Tucker in Iwo Jima, deserto di fuoco, L'uomo del Nevada, I pirati della Croce del Sud, Pony Express Robert Warwick in I dimenticati, Ho sposato una strega, Ritrovarsi, Barriera invisibile Furia indiana Chill Wills in Il gigante, L'uomo che non voleva uccidere, La battaglia di Alamo, McLintock! (doppiaggio originale), Gli indomabili dell'Arizona
Edward Andrews in La città del vizio, Il giardino della violenza, Quel certo non so che, Non mandarmi fiori! Jim Backus in Il gigante di New York, L'uomo dai mille volti, Il selvaggio e l'innocente, Lo zar dell'Alaska William Bendix in I forzati del mare, Labbra avvelenate, L'avventuriero di Macao, Agente federale X3 Sidney Blackmer in Duello al sole, Bolide rosso, L'alibi era perfetto, Tammy fiore selvaggio Pierre Brasseur in Occhi senza volto, Cartagine in fiamme, La pila della Peppa, Il triangolo circolare Leo G. Carroll in Il padre della sposa, Intrigo internazionale, Il cow-boy con il velo da sposa, Quello strano sentimento Anthony Caruso in Il grande silenzio, C'è sempre un domani, Mani lorde, La legione del Sahara