__NOTOC__ La sesta stagione della serie televisiva Buffy l'ammazzavampiri, composta da 22 episodi, è andata in onda dal 2 ottobre 2001 al 21 maggio 2002 sul canale UPN.
nºTitolo originaleTitolo italianoPrima TV USAPrima TV Italia 1 Bargaining (part 1) Il rito (1ª parte) 2 ottobre 2001 11 marzo 2003 2 Bargaining (part 2) Il rito (2ª parte) 18 marzo 2003 3 After Life Il ritorno 9 ottobre 2001 4 Flooded Allagamento 16 ottobre 2001 25 marzo 2003 5 Life Serial Sotto esame 23 ottobre 2001 6 All the Way Bugia pericolosa 30 ottobre 2001 1º aprile 2003 7 Once More, With Feeling La vita è un musical 6 novembre 2001 8 Tabula Rasa Tabula Rasa 13 novembre 2001 8 aprile 2003 9 Smashed Diamante ghiacciato 20 novembre 2001 10 Wrecked Fuori controllo 27 novembre 2001 16 aprile 2003 11 Gone Scomparsa 8 gennaio 2002 12 Doublemeat Palace L'ingrediente segreto 29 gennaio 2002 22 aprile 2003 13 Dead Things La sfera magica 5 febbraio 2002 14 Older and Far Away Il compleanno di Buffy 12 febbraio 2002 30 aprile 2003 15 As You Were Difficile da dimenticare 26 febbraio 2002 16 Hell's Bells Le campane dell'inferno 5 marzo 2002 7 maggio 2003 17 Normal Again Di nuovo normale 12 marzo 2002 14 maggio 2003 18 Entropy Entropia 30 aprile 2002 21 maggio 2003 19 Seeing Red Profondo rosso 7 maggio 2002 20 Villains Perversi 14 maggio 2002 4 giugno 2003 21 Two to Go Due da eliminare 21 maggio 2002 22 Grave Baratro 10 giugno 2003 Interpreti principali: Sarah Michelle Gellar (Buffy Summers), Nicholas Brendon (Xander Harris), Alyson Hannigan (Willow Rosenberg), Emma Caulfield (Anya Jenkins), James Marsters (Spike), Michelle Trachtenberg (Dawn Summers) e Amber Benson (Tara Maclay).
Il rito (1ª parte) Titolo originale: Bargaining: Part 1 Diretto da: David Grossman Scritto da: Marti Noxon (soggetto); Joss Whedon (sceneggiatura) Trama Sono passati quasi cinque mesi da quando Buffy ha sacrificato la sua vita per salvare il mondo e sua sorella Dawn. Willow e Tara si sono trasferite in casa Summers per prendersi cura di Dawn, mentre Giles, sempre più depresso per morte della sua Cacciatrice, decide di tornare in Inghilterra, lasciando la gestione del Magic Box ad Anya. Inoltre, il Buffybot ha preso temporaneamente le veci della Cacciatrice, poiché la morte di Buffy avrebbe potuto causare notevoli problemi per l'affidamento di Dawn. Una sera il Buffybot, durante il turno di pattuglia, viene ferito a un occhio durante lo scontro con un vampiro, riportando danni superficiali; il vampiro sopravvive, e racconta l'accaduto a una banda di demoni motociclisti, gli Hellion, comandati dallo spietato e sadico Razor, che vede una buona occasione per saccheggiare la città.
Nel frattempo Willow, convinta che lo spirito di Buffy sia intrappolato in una dimensione infernale, date le circostanze innaturali in cui è morta, rivela ai suoi amici di sentirsi pronta a utilizzare l'urna del dio Osiride in un oscuro rituale che, se effettuato correttamente, potrebbe riportare in vita Buffy, senza trasformarla in uno zombie. Tiene però Giles, Dawn e Spike all'oscuro, temendo che potrebbero fraintendere le sue intenzioni.
Al Magic Box la Scooby Gang trova un biglietto di Giles che li avverte di essere partito di nascosto al fine di evitare un addio straziante. Decidono così di andare all'aeroporto per fargli una sorpresa, augurandogli buon viaggio.
Durante una notte di luna piena, mentre Dawn si trova insieme a Spike al sicuro in casa Summers, Willow, Xander, Tara e Anya si recano al cimitero, davanti alla tomba di Buffy. Durante il terribile rituale, Willow è costretta a superare atroci prove fisiche. Nel frattempo gli scagnozzi motociclisti di Razor invadono Sunnydale e danneggiano il Buffybot. Seguendo la sua programmazione, il robot raggiunge Willow, in quanto addetta alla sua manutenzione, portando involontariamente con sé i demoni. Nella zuffa che segue, l'urna di Osiride si spacca in due, causando apparentemente il fallimento del rituale. Sottoterra, tuttavia, Buffy si rianima, scoprendosi intrappolata nella sua stessa bara.
Altri interpreti: Anthony Head (Rupert Giles), Franc Ross (Razor), Paul Greenberg (Shempy Vampire), Mike Grief (Klyed), Harry Johnson (Genitore #1), Hila Levy (Bella ragazza), Geoff Meed (Mag), Joy Demichelle Moore (Ms. Lefcourt), Robert Vito (bel ragazzo), Kelly Lynn Warren (Genitore #2), Bru Muller (Insegnante, non accreditato); Musiche: quando i demoni sono in moto si sente Permanence degli Static-X.
Il rito (2ª parte) Titolo originale: Bargaining: Part 2 Diretto da: David Grossman Scritto da: David Fury (soggetto); Joss Whedon (sceneggiatura) Trama Mentre la città di Sunnydale viene messa a ferro e fuoco dai demoni Hellion guidati da Razor, Buffy, intrappolata nella sua stessa tomba, è costretta a scavarsi un varco con la sola forza delle mani nude.
Contemporaneamente, Willow e gli altri si vedono costretti alla ritirata, di fronte alla superiorità numerica dei demoni. Riunitosi al Magic Box, il gruppo, sconvolto per l'apparente fallimento del rito, decide di uscire e andare alla ricerca di Dawn e Spike, fuggiti da casa Summers, in quanto troppo esposta al pericolo. Intanto il Buffybot viene catturato e torturato dai demoni, mentre la vera Buffy riesce con difficoltà a uscire dalla tomba. Dopo essersi aggirata in stato confusionale per i vicoli della città, la Cacciatrice assiste alla distruzione della se stessa robotica da parte degli Hellion, lanciando un urlo disperato che richiama l'attenzione dei demoni. Giunti sul posto, Dawn e Spike scoprono i resti dell'androide, le cui ultime parole sono per Dawn, che viene a sapere della resurrezione della sorella.
Dopo una disperata fuga, la Cacciatrice incontra casualmente i suoi amici, che la riconoscono e cercano di seguirla, ma Razor e una manciata dei suoi scagnozzi li attaccano. Dopo un violento scontro, Buffy riesce a uccidere gran parte dei demoni, mentre Razor viene ucciso da Tara, che gli pianta un'ascia nel petto mentre era sul punto di uccidere Willow.
Nel frattempo, Buffy si arrampica sulla torre da cui si era gettata mesi prima per salvare il mondo. Qui viene raggiunta da Dawn, che cerca di convincere la sorella a scendere, essendo la torre altamente instabile. Buffy, confusa e disperata, è pronta a buttarsi nuovamente dalla torre, ma vedendo Dawn in pericolo per l'imminente crollo della struttura, si affretta a salvarla.
Altri interpreti: Anthony Head (Rupert Giles), Franc Ross (Razor), Mike Grief (Klyed), Geoff Meed (Mag), Richard Wharton (Proprietario della casa), Robert Vito (bel ragazzo, non accreditato)
Il ritorno Titolo originale: After Life Diretto da: David Solomon Scritto da: Jane Espenson (soggetto); Joss Whedon (sceneggiatura) Trama Buffy, ancora scioccata, fa ritorno a casa sua insieme a Dawn. Spike, pur felice per il ritorno di Buffy, si infuria con la Scooby Gang per aver coinvolto la ragazza che ama in una magia tanto rischiosa.
Difatti quello che il gruppo non sa è che, quando hanno riportato in vita la loro amica, hanno anche creato uno spirito demoniaco che, per poter sopravvivere, deve uccidere Buffy. Lo spirito attacca il gruppo, possedendo a turno il corpo di ognuno di loro e, in quanto incorporeo, è immune a qualsiasi attacco. Willow e Tara fanno dunque un incantesimo per dare un corpo allo spirito, così Buffy può finalmente ucciderlo, decapitandolo.
Buffy fa mostra di essersi ripresa, e ringrazia i suoi amici per averla salvata dall'inferno. Tuttavia, poco dopo confida a Spike di essere stata in realtà strappata dal paradiso, e che tornare ora ad affrontare le sofferenze della vita è per lei il vero inferno. Buffy dice a Spike che i suoi amici non dovranno mai sapere cosa hanno fatto.
Altri interpreti: Anthony Head (Rupert Giles), Lisa Hoyle (Demone), Bryan Friday (Demone #1, non accreditato)
Allagamento Titolo originale: Flooded Diretto da: Douglas Petrie Scritto da: Douglas Petrie e Jane Espenson (soggetto); Joss Whedon (sceneggiatura) Trama Buffy tenta di riprendere in mano la sua vita, ma i suoi amici la informano che le sue finanze sono in una situazione disastrosa, a causa delle fatture ospedaliere accumulate durante la malattia della madre e il costo del funerale. A peggiorare il tutto, una brutta perdita d'acqua in casa Summers allaga l'intero seminterrato, rendendo necessarie ulteriori spese. Buffy decide quindi di chiedere un prestito alla banca, ma le viene negato, dato che non dà garanzie sufficienti.
Giles, nel frattempo, torna a Sunnydale per riabbracciare la sua amata Buffy. Ciononostante rimprovera aspramente Willow per aver ricorso a un incantesimo tanto pericoloso e, per la prima volta, la ragazza si rivolge a lui in modo minaccioso.
Un piccolo gruppo di criminali, il Trio, composto da Jonathan Levinson, Andrew Wells e Warren Mears, assolda un demone per rapinare una banca. A colpo riuscito, il demone dice che in cambio vuole la testa della Cacciatrice. I tre non possono fare altro che fornire l'indirizzo di casa Summers. Dopo una lotta, che vede la distruzione di alcuni mobili di casa Summers, il demone viene ucciso. Buffy riceve una chiamata da Angel che vuole finalmente rivederla.
Altri interpreti: Anthony Head (Rupert Giles), Danny Strong (Jonathan Levinson), Adam Busch (Warren Mears), Tom Lenk (Andrew Wells), Todd Stashwick (Demone M'Fashnik), John Jabaley (Tito), Brian Kolb (Guardia della banca), Michael Merton (Mr. Savitsky)
Sotto esame Titolo originale: Life Serial Diretto da: Nick Marck Scritto da: David Fury e Jane Espenson (soggetto); Joss Whedon (sceneggiatura) Trama Buffy torna a Sunnydale dopo essersi incontrata con Angel a Los Angeles. Giles le chiede quali siano i suoi progetti futuri. Buffy gli risponde di essere alla costante ricerca di un'occupazione. Tara le propone di ricominciare a frequentare l'università, e a Buffy sembra una buona idea. La Cacciatrice non sa però che Jonathan, Andrew e Warren hanno in mente di tormentarla. Warren installa di nascosto un microchip sul maglioncino di Buffy, mentre sta camminando per i corridoi dell'università. Il microchip fa in modo che il tempo per Buffy scorra più lentamente rispetto al mondo attorno a lei. Quando Buffy trova il microchip, Warren attiva a distanza la sua autodistruzione.
La Cacciatrice decide quindi di lasciare perdere gli studi tentando di lavorare nel cantiere di Xander, ma qui viene attaccata da tre demoni evocati da Andrew. Il capocantiere accusa Buffy di averlo colpito, mentre in realtà lo ha salvato. Licenziata, Buffy lascia il cantiere e nota il furgone del Trio.
Infine prova a lavorare come commessa al Magic Box di Anya e Giles. Qui verrà colpita da un incantesimo di Jonathan che la costringe a rivivere in loop una contrattazione con una cliente finché non riesce finalmente a venderle un articolo. Lasciato perdere anche il lavoro, Buffy si reca alla cripta di Spike e si ubriaca insieme a lui. Alla fine Giles decide di alleviare le pene di Buffy, donandole un assegno per poter pagare alcune riparazioni e le bollette.
Altri interpreti: Anthony Head (Rupert Giles), Danny Strong (Jonathan Levinson), Adam Busch (Warren Meers), Tom Lenk (Andrew Wells), Enrique Almeida (Marco), Richard Beatty (Piccolo demone), Winsome Brown (Cliente donna), Clint Culp (Barista), Alice Dinnean (Mano della mummia), Mark Ginther (Demone cornuto), Jonathan Goldstein (Mike), Noel Gugliemi (Vince), Paul Gutrecht (Tony), Jabari Hearn (Steve), James Charles Leary (Loose Skinned Demon), Christopher May (Cliente maschio), Derrick McMillon (Ron), David Meunier (Demone dalla faccia di topo), Jennifer Shon (Rachel), Andrew Wasser (Demone coperto di bava), Erik Betts (Demone predatore [non accreditato]), Marcia Ann Burrs (Prof.sa Bellamy [non accreditato]);
Bugia pericolosa Titolo originale: All the Way Diretto da: David Solomon Scritto da: Steven S. DeKnight (soggetto); Joss Whedon (sceneggiatura) Trama