Biografia Attivo negli studi di doppiaggio di Milano, è il padre del doppiatore Lorenzo Scattorin (1971) e il nonno paterno del doppiatore Francesco Leon Scattorin (2009). Ha prestato la voce a numerosi personaggi di cartoni animati: tra i più importanti, Arles/Gemini ne I Cavalieri dello Zodiaco, diversi personaggi nelle serie animate di Dragon Ball e il professor Hiroshi Agasa in Detective Conan. Ha doppiato il nonno di Piedino nei più recenti film d'animazione Alla ricerca della valle incantata e Jacques in Scooby-Doo e l'isola degli zombie; è anche la voce del maestro nelle varie serie animate educative C'era una volta... create da Albert Barillé. Ha anche doppiato alcuni attori, come Harry Dean Stanton nel film Brivido biondo e Don Creech (Timothy Sweeney) nella serie Nickelodeon Ned - Scuola di sopravvivenza. Come attore, ha partecipato ai primi due capitoli della trilogia di Amici miei (1975 e 1982), interpretando la parte di Luciano Perozzi da adulto.
Nel 2010 ha partecipato al film omaggio ad Amici miei, L'ultima zingarata di Federico Micali e Francesco Conforti.
Filmografia Romanzo popolare, regia di Mario Monicelli (1974) Amici miei, regia di Mario Monicelli (1975) Amici miei - Atto IIº, regia di Mario Monicelli (1982) Il mostro di Firenze, regia di Cesare Ferrario (1986) Casomai, regia di Alessandro D'Alatri (2002) L'ultima zingarata, regia di Federico Micali e Yuri Parrettini (2010)
Doppiaggio Film Mickey Rourke in Thursday - Giovedì, Masked and Anonymous Rutger Hauer in I colori della passione Harry Dean Stanton in Brivido biondo Christopher Lloyd in Piranha 3DD Jon Voight in Dangerous Game: The Legacy Murders Jeffrey Tambor in Slipstream- Nella mente oscura di H. Gary Busey in Slap Shot 2 Charles Durning in Deal - Il Re del Poker David Bradley in Daisy vuole solo giocare Terence Stamp in The Kiss Hugo Stiglitz in Instructions Not Included Manuel Bronchud in Rec Bill Cobbs in La casa nera (ridoppiaggio)
Serie animate Il Maestro in Ai confini dell'universo, Grandi uomini per grandi idee, Imbarchiamoci per un grande viaggio, C'era una volta... la Terra Kaioshin il Sommo in Dragon Ball Z, Dragon Ball GT, Dragon Ball Super (ep. 1-54) Taobaibai in Dragon Ball, Dragon Ball Z Senbei Norimaki in Dragon Ball Moori (2ª voce) in Dragon Ball Z Uh Shenron in Dragon Ball GT Colonnello Trautman in Rambo Flint in G.I. Joe: A Real American Hero Birba in C'era una volta... l'uomo (2º dopp) Peter in Viaggiamo con Benjamin Capo della polizia in Scuola di polizia Bolgolam ne I viaggi di Gulliver Domenico Colombo in Cristoforo Colombo Henri Vaillant in Michel Vaillant - Tute, caschi e velocità Sall in Mostri o non mostri... tutti a scuola Re Artù in Principe Valiant Sindaco Hamilton Hill in Batman Tre Dita ne Un complotto tra le onde del mare Professor Occhioduro ne La fabbrica dei mostri Virgil in Mighty Max Sir Prize in Tra le onde del lago incantato Mr. Big in Video Power Manfred Mordant in Super Adventure Team Guazzamumù in Oscar e le sette note perdute Raoul, Gan Forr, Tonjit, Haredas e Mr. 3 (1ª voce) in One Piece Gemini (seconda voce), Orion (voce principale) e personaggi secondari ne I Cavalieri dello Zodiaco Nonno di Rea e Albero del male in Sailor Moon Hiroshi Agasa in Detective Conan Generale Thunderbolt Ross in L'incredibile Hulk Argo ne Il mistero della pietra azzurra (doppiaggio Fininvest) King Kong in Pippo e Menelao Seitaro Sasaki in Patlabor Po-Dung in Gemelli nel segno del destino Foozy in Fabulous Funnies Parker in Thunderbirds Capitano Bruno J. Gloval in Robotech Macross Bart in Mary Bell Maestro in Due draghi per una cintura nera Bonaventure in Bravo Molière Tenebra in Teknoman Ben in Messaggeri coraggiosi - Un passo dopo l'altro sulle strade di Gesù Don Vans in Dimension Hunter Fandora Mago Matlif in Dragon Quest: The Adventure of Dai Leonardo da Vinci in Flint a spasso nel tempo Jiji in Meremanoid - La leggenda delle profondità marine Morto Bontempone in I racconti del cimitero Voce narrante in Conte Dacula Padre di Mikaru in Principesse sirene - Mermaid Melody Ronny in Tommy la stella dei Giants Gatto con gli stivali, personaggi vari in Le fiabe son fantasia Orco, Nano, personaggi vari in Le fiabe più belle Aknamkanon in Yu-Gi-Oh! James in Lovely Sara Dr. Zaiclit in Hyper Doll Talgia Hokley in Lost Song Direttore del giornale in Adrian David Evans in Inazuma Eleven 3, Inazuma Eleven GO Chrono Stones Tex in SuperTed
Film d'animazione Hiroshi Agasa in Detective Conan - Fino alla fine del tempo, Detective Conan - L'asso di picche, Detective Conan - L'ultimo mago del secolo, Detective Conan - Solo nei suoi occhi, Detective Conan - Trappola di cristallo, Detective Conan - Il fantasma di Baker Street, Detective Conan - La mappa del mistero, Detective Conan - Il mago del cielo d'argento, Detective Conan - La strategia degli abissi, Detective Conan - Requiem per un detective, Detective Conan - L'isola mortale, Detective Conan - La musica della paura, Detective Conan - ...e le stelle stanno a guardare, Detective Conan - L'undicesimo attaccante, Lupin Terzo vs Detective Conan e Detective Conan: Episode "One" - Il detective rimpicciolito Ispettore Zenigata in Lupin III - La pietra della saggezza (terzo doppiaggio) e Lupin III - Il castello di Cagliostro (secondo doppiaggio) Wan-Fu in Samurai Spirits - Apocalisse a Edo Fratello Orso/Sampson in Coonskin Conte Lee in Vampire Hunter D Generale Katnar in GoShogun Etranger Yogin in Harmagedon - La guerra contro Genma Britai 7018 in Macross - Il film Ispettore Fujidon in The Art of Fighting: L'occhio di Sirio Sakaki Hyobu in Ninja Scroll Testa di Legno "Stallone III" in Ritorno a Oz Hachiro Tōbe in Jin-Roh - Uomini e lupi Master Rai in Demon City Shinjuku, la città dei mostri Jacques in Scooby-Doo e l'isola degli zombie Sig. Nasotozzo in Alla ricerca della Valle Incantata 8 - Avventura tra i ghiacci John Elbourne in Vampire Hunter D: Bloodlust Babbo Natale in I nove cani di Babbo Natale Rivera in Melanzane - Estate andalusa
Serie TV David St. James (1° voce) e Greg Mullavey (1° voce) in iCarly James Naughton in Trauma Center Don Creech in Ned - Scuola di sopravvivenza Urs Bosshardt in Frieden - Il prezzo della pace
Videogiochi Vin in Jak II: Renegade e Jak 3 Scolar Visari in Killzone e Killzone 2 Shelly in Kane & Lynch: Dead Men Al Zahir in Anno 1404 Horvath e Sindace Theogryn in Nox Lee Crab, Kurfoot e Tok Timbu in Dinotopia Addlepate e Herman in Dragon Lore: The Legend Begins Voce Narrante in Drakan: The Ancients' Gates Grande Puffo ne I Puffi Archeologo in Fable: The Lost Chapters David Evans e Guan Yu in Inazuma Eleven GO Chrono Stones Sensei in I-Ninja
Note
Collegamenti esterni