Carriera Club Gli esordi in patria e il Newell's Old Boys Cardozo debutta nel Club 24 de Junio e successivamente si trasferisce nel 3 de Febrero, in Paraguay prima di andare al Club Nacional nel 2005.

Approda quindi al Newell's Old Boys, in Argentina, nella seconda metà del 2006 dopo una stagione da 17 gol per il Nacional Asunción nel Torneo di Apertura. Nel Newell's ritrova altri giocatori paraguaiani come Diego Gavilán, Santiago Salcedo e Justo Villar e ha un impatto decisivo nel torneo con 11 gol in 16 partite nell'Apertura 2006. Grazie a queste prestazioni viene premiato come il giocatore paraguaiano dell'anno nel 2006. Nella sua ultima stagione in Argentina, segna 10 gol per il Newell's nel campionato Clausura, riuscendo così ad evitare la retrocessione del club.

L'affermazione al Benfica Il 21 giugno 2007 passa ufficialmente in Portogallo al Benfica per una cifra vicina ai 9,1 milioni di euro, che lo hanno reso il secondo acquisto più costoso nella storia del club portoghese, dietro solo all'ex simbolo e capitano, Simão, per il quale il nel 2001 spese l'equivalente di 25 miliardi di lire. Nel 2009 viene nominato per la seconda volta Calciatore paraguaiano dell'anno. Con 9 reti è il capocannoniere della UEFA Europa League 2009-2010. Il 15 gennaio 2013 ha rinnovato il contratto con la società portoghese fino al 2016. il 15 maggio va in gol su calcio di rigore nella sconfitta 1-2 del club lusitano in finale di UEFA Europa League 2012-2013.

In totale con il club lusitano ottiene 292 presenze e ben 172 gol, conquistando inoltre 2 campionati portoghesi (2009-2010 e 2013-2014), 1 coppa di Portogallo (2013-2014) e 5 coppe di lega (2008-2009, 2009-2010, 2010-2011, 2011-2012, 2013-2014) e vincendo anche i titoli di capocannoniere del campionato portoghese (2009-2010 e 2011-2012) e della coppa di Portogallo (2012-2013).

Il Trabzonspor, l'Olympiakos e il Libertad Il 4 agosto 2014 viene acquistato per 5 milioni di euro dal Trabzonspor, club militante in Süper Lig. In due stagioni in Turchia ottiene complessivamente 66 presenze segnando 28 gol.

Il 31 agosto 2016 si trasferisce all'Olympiakos, firmando un contratto biennale con la squadra greca.

Il 1º luglio 2017, dopo il primo anno con la squadra greca, l'attaccante paraguayano decide di tornare in patria e lo fa vestendo la maglia del Libertad, con cui ritrova numerosi gol.

Nazionale Sul finire del 2006 inizia la sua carriera nella nazionale paraguaiana. Le sue ottime prestazioni al Newell's gli permettono di partecipare alla Copa América 2007. Inoltre ha partecipato al campionato mondiale di calcio del 2010, in cui la propria nazionale ha raggiunto i quarti di finale.

Convocato solo saltuariamente dopo il 2013, viene convocato per la Copa América 2019 nella quale, all'età di 36 anni, diventa il più anziano marcatore della propria nazionale, segnando una rete il 16 giugno nella prima partita del girone contro il Qatar. Successivamente, il 21 novembre 2023, scendendo in campo nella sfida persa 0-1 contro la Colombia all'età di 40 anni e 185 giorni, diviene il giocatore più anziano di sempre a scendere in campo con la nazionale sudamericana.

Statistiche Presenze e reti nei club Statistiche aggiornate al 27 novembre 2025.

StagioneSquadraCampionatoCoppe nazionaliCoppe continentaliAltre coppeTotaleCompPresRetiCompPresRetiCompPresRetiCompPresRetiPresReti 2003 3 de Febrero DI 19+3Regular season+Play-off per la Promozione 11+3 - - - - - - - 22 14 gen.-giu. 2004 DI 12 6 - - - - - - - 12 6Totale 3 de Febrero 31+3 17+3 - - - - - - 34 20 lug.-dic. 2004 Nacional DP 14 3 - - - - - - - 14 3 2005 DP 29+1Regular season+Play-off per la Copa Sudamericana 2006 9+1 - - - - - - - 30 10 gen.-giu. 2006 DP 18 17 - - CL 2 0 - - - 20 17Totale Nacional 61+1 29+1 - - 2 0 - - 64 30 2006-2007 Newell's Old Boys PD 33 21 - - - - - - - - - 33 21 2007-2008 Benfica PL 29 13 CP+CdL 5+0 5 UCL+CU 82 presenze nei turni preliminari.+3 3+1 - - - 45 22 2008-2009 PL 26 17 CP+CdL 2+4 0 CU 3 0 - - - 35 17 2009-2010 PL 29 26 CP+CdL 0+5 2 UEL 13Una presenza nei play-off. 10Una rete nei play-off. - - - 47 38 2010-2011 PL 22 12 CP+CdL 5+2 5+1 UCL+UEL 4+8 1+4 SP 1 0 42 23 2011-2012 PL 29 20 CP+CdL 0+4 3 UCL 123 presenze nei turni preliminari. 5Una rete nei turni preliminari. - - - 45 28 2012-2013 PL 25 17 CP+CdL 6+2 6+1 UCL+UEL 5+9 2+7 - - - 47 33 2013-2014 PL 15 7 CP+CdL 5+1 3+0 UCL+UEL 4+7 1+0 - - - 32 11Totale Benfica 175 112 41 26 76 34 1 0 293 172 2014-2015 Trabzonspor SL 29 17 TK 3 2 UEL 102 presenze nei play-off. 1Nei play-off - - - 42 20 2015-2016 SL 21 8 TK 1 0 UEL 2 0 - - - 24 8Totale Trabzonspor 50 25 4 2 12 1 - - 66 28 2016-2017 Olympiakos SL 22 3 CG 7 0 UCL 5 0 - - - 34 3 lug.-dic. 2017 Libertad PD 14 4 - - - CS 6 4 - - - 20 8 2018 PD 43 23 CP - - CL 6 5 - - - 49 28 2019 PD 32 9 CP 1 0 CL 11 4 - - - 44 13 2020 PD 31 13 - - CL 9 4 - - - 40 17 2021 PD 30 12 CP 4 1 CL+CS 2+6 0+0 - - - 42 13 2022 PD 35 13 CP 2 1 CL 7 1 - - - 44 15 2023 PD 39 21 CP 3 1 CL+CS 4+4 2+1 - - - 50 25 2024 PD 36 9 CP 4 0 CL+CS 3+4 1+2 - - - 47 12 2025 PD 33 7 CP 1 0 CL 2 1 SP 1 0 37 8Totale Libertad 293 111 15 3 64 25 1 0 373 140Totale carriera 669 322 67 31 159 60 2 0 897 413

Cronologia presenze e reti in nazionale

Palmarès Club Competizioni nazionali

3 de Febrero: 2004

Benfica: 2009-2010, 2013-2014

Benfica: 2013-2014

Benfica: 2008-2009, 2009-2010, 2010-2011, 2011-2012, 2013-2014

Olympiakos: 2016-2017

Libertad: Apertura 2021, Apertura 2022, Apertura 2023, Clausura 2023, Apertura 2024, Apertura 2025

Libertad: 2019, 2023, 2024

Libertad: 2023, 2024

Individuale Calciatore paraguaiano dell'anno: 2 2006, 2009

Capocannoniere della Coppa di Portogallo: 2 2007-2008 (5 gol), 2012-2013 (6 gol)

Capocannoniere del campionato portoghese: 2 2009-2010, 2011-2012

Capocannoniere della UEFA Europa League: 1 2009-2010 (9 gol)

Capocannoniere del campionato paraguaiano: 3 Clausura 2018 (15 gol), Apertura 2023 (10 gol), Clausura 2023 (11 gol)

Note

Altri progetti

Collegamenti esterni

Categoria:Calciatori della nazionale paraguaiana