Cresciuto a Ozalj, studiò presso l'Università di Zagabria e conseguì nel 1965 il dottorato in scienze filologiche. Insegnò metodi didattici della lingua e del film presso l'Accademia pedagogica e all'università, e fu decano di tutte e due queste istituzioni. Fu direttore della rivista Modra lasta.
Opera Težak fu un linguista di spicco e orientò le sue ricerche su: dialettologia: la parlata di Ozalj frontiere kajkavo-čakave il dialetto alla radio, nella televisione e nel film lingua letteraria croata contemporanea morfologia il croato quotidiano il croato settoriale; il croato (in)dimenticato metodi didattici per la lingua, la letteratura e il film.
Pubblicò diverse opere letterarie tra cui si ricordano le Novelle umoristiche popolari e le Storie umoristiche popolari. Assieme a Stjepan Babić scrisse la nota Grammatica della lingua croata (1971) che divenne uno dei simboli della primavera croata e venne messo all'indice dei libri proibiti in Jugoslavia.
Testi più noti Šaljive narodne pripovijetke (12 pubblicazioni, 1963-1980) Šaljive narodne priče (1997-2001) Gramatika hrvatskog književnog jezika (1971)