Sciuscià è la deformazione popolare dell'originale termine inglese shoeshine (ovvero "lustrascarpe").
Significato La parola, oggi in disuso, stava ad indicare i bambini, di età compresa approssimativamente tra i 7 e i 12 anni, i famosi "scugnizzi", che vivevano arrangiandosi per le strade dei quartieri napoletani più poveri, soprattutto pulendo le scarpe o facendo piccoli lavori per gli adulti in cambio di pochi spiccioli. La parola divenne nota nel resto d'Italia soprattutto ad opera del film di Vittorio De Sica del 1946, intitolato appunto Sciuscià.
Etimologia Il termine sciuscià nacque in Italia centromeridionale durante la seconda guerra mondiale, e precisamente durante il periodo dell'occupazione statunitense (1944-1945), quando i bambini guadagnavano qualche lira facendo i lustrascarpe. La pronuncia inglese suona all'incirca come sciuu sciain, diventato sciuscià.
Note
Voci correlate Lustrascarpe
Collegamenti esterni
Categoria:Parole italiane di origine dialettale Categoria:Lingua napoletana Categoria:Professioni nei servizi