Episodi di Star Trek: The Next Generation (terza stagione)

__NOTOC__

La terza stagione della serie televisiva Star Trek: The Next Generation è composta da 26 episodi ed è stata trasmessa negli Stati Uniti in syndication dal 25 settembre 1989 al 18 giugno 1990.

nºTitolo originale Titolo italianoPrima TV USA Prima TV Italia1Evolution Evoluzione 25 settembre 19892 gennaio 19952The Ensigns of Command Le insegne del comando 2 ottobre 198931 dicembre 19943The Survivors I sopravvissuti 9 ottobre 19893 gennaio 19954Who Watches the Watchers? Prima direttiva 16 ottobre 19894 gennaio 19955The Bonding Il vincolo 23 ottobre 19895 gennaio 19956Booby Trap Trappola spaziale 30 ottobre 19896 gennaio 19957The Enemy Il nemico 6 novembre 19897 gennaio 19958The Price Tunnel conteso 13 novembre 19899 gennaio 19959The Vengeance Factor Fattore vendetta 20 novembre 198910 gennaio 199510The Defector Il traditore 30 dicembre 198931 gennaio 199511The Hunted I perseguitati 8 gennaio 199011 gennaio 199512The High Ground I terroristi di Rutia 29 gennaio 199012 gennaio 199513Déjà Q Déjà Q 5 febbraio 199013 gennaio 199514A Matter of Perspective Punti di vista 12 febbraio 199014 gennaio 199515Yesterday's Enterprise L'Enterprise del passato 19 febbraio 199016 gennaio 199516The Offspring La figlia di Data 12 marzo 199017 gennaio 199517Sins of the Father I peccati del padre 19 marzo 199018 gennaio 199518Allegiance Questione di lealtà 26 marzo 199019 gennaio 199519Captain's Holiday Le vacanze del capitano 2 aprile 199020 gennaio 199520Tin Man L'uomo di latta 23 aprile 199021 gennaio 199521Hollow Pursuits Illusione o realtà? 30 aprile 199023 gennaio 199522The Most Toys Il collezionista 7 maggio 199024 gennaio 199523Sarek Sarek 14 maggio 199025 gennaio 199524Ménage à Troi Il rapimento 28 maggio 19901º febbraio 199525Transfigurations Trasformazioni 4 giugno 199026 gennaio 199526The Best of Both Worlds: Part 1 L'attacco dei Borg (prima parte) 18 giugno 199027 gennaio 1995

Evoluzione Titolo originale: Evolution Diretto da: Winrich Kolbe Scritto da: Michael Piller e Michael Wagner (soggetto); Michael Piller (sceneggiatura)

Trama Data Stellare 43125.8. LEnterprise D è nei pressi di un sistema binario in una missione di ricerca astrofisica: a bordo c'è il dottor Paul Stubbs, che tenterà di studiare il decadimento del neutronium, espulso a velocità relativistiche da una massiccia esplosione stellare che avrà luogo nel sistema entro poche ore. Improvvisamente, però, succedono cose molto strane: schermi deflettori che non si alzano, navi che sembrano in rotta di collisione con lEnterprise e che poi scompaiono. E, nonostante tutto, il computer di bordo continua a riportare che non c'è alcun guasto. Altri interpreti: Ken Jenkins (dottor Paul Stubbs), Whoopi Goldberg (Guinan)

Le insegne del comando Titolo originale: The Ensigns of Command Diretto da: Cliff Bole Scritto da: Melinda M. Snodgrass

Trama Data Stellare 43133.3. LEnterprise D riceve un messaggio dagli Sheliak concernente Tau Cygna V, un pianeta che, secondo il Trattato di Armens, appartiene a loro. Il messaggio riferisce che gli Sheliak hanno deciso di colonizzare il pianeta, ma poiché è stata riscontrata la presenza di una colonia di Umani, questi ultimi dovranno essere «rimossi» entro quattro giorni, pena la loro totale «sradicazione». Poiché sul pianeta sono presenti radiazioni hyperoniche, pericolose per gli Umani, è Data a scendere sulla superficie. Qui scopre che i coloni sono i discendenti della Artemis, che 92 anni prima doveva approdare su Septimas Minor e che invece, a causa di un guasto, è arrivata su Tau Cygna V. Nonostante il Trattato di Armens assegni chiaramente la proprietà del pianeta agli Sheliak, i coloni non lo riconoscono e non vogliono nemmeno andarsene: Tau Cygna V e la sua splendida colonia sono il risultato di una vita di lavoro. Altri interpreti: Eileen Seeley (Ard'rian McKenzie), Mark L. Taylor (Haritath), Richard Allen (Kentor), Grainger Hines (Gosheven), Colm Meaney (Miles O'Brien)

I sopravvissuti Titolo originale: The Survivors Diretto da: Les Landau Scritto da: Michael Wagner

Trama Data Stellare 43152.4. In risposta a una chiamata di soccorso, lEnterprise D arriva alla colonia di Delta Rana IV. Una squadra di ricognizione scende sul pianeta e vi trova solamente due sopravvissuti: una coppia di anziani che dice che la colonia è stata attaccata e distrutta da una gigantesca astronave. Nonostante l'invito a raggiungere lEnterprise per andarsene, la coppia preferisce rimanere sul pianeta. Intanto, a bordo, Deanna Troi sente nella sua mente il continuo suono di un carillon, che le impedisce di focalizzare i propri pensieri. Nel frattempo un'immensa nave husnock si avvicina rapidamente e comincia ad attaccare lEnterprise. Altri interpreti: John Anderson (Kevin Uxbridge), Anne Haney (Rishon Uxbridge)

Prima direttiva Titolo originale: Who Watches the Watchers Diretto da: Robert Wiemer Scritto da: Richard Manning e Hans Beimler

Trama Data Stellare 43173.5. Su Mintaka III un team di scienziati della Federazione sta studiando l'evoluzione degli abitanti: sono molto simili ai Vulcaniani e si trovano pressappoco all'età del bronzo. Purtroppo il sistema olografico che nasconde il laboratorio degli scienziati agli occhi degli indigeni è precario da quando uno dei generatori si è guastato. LEnterprise D, che ha il compito di rimettere in sesto i generatori, giunge sul posto troppo tardi: anche i generatori di riserva hanno ceduto e la magica apparizione del laboratorio federale ha attirato l'attenzione dei Mintakiani, rischiando di interferire profondamente con il loro sviluppo naturale. Picard e i suoi si ritrovano a cercare di salvare uno degli scienziati del team, ferito e rimasto sul pianeta, e nel frattempo anche evitare di violare la Prima direttiva. Altri interpreti: Kathryn Leigh Scott (Nuria), Ray Wise (Liko), James Greene (dottor Barron), Pamela Segall (Oji), John McLiam (Fento), James McIntire (Hali), Lois Hall (dott.ssa Mary Warren)

Il vincolo Titolo originale: The Bonding Diretto da: Winrich Kolbe Scritto da: Ronald D. Moore

Trama Data Stellare 43198.7. Worf e una squadra di sbarco stanno esplorando le rovine sotterranee del pianeta originario dell'antica civiltà koinoniana, che si è autodistrutta, quando, senza alcun preavviso, si verifica un'esplosione. Il teletrasporto in infermeria è immediato, ma l'archeologa del gruppo, il tenente Marla Aster, giunge sullEnterprise priva di vita. Dopo aver ascoltato il rapporto di Worf sull'incidente, Picard ordina a La Forge di guidare un'altra squadra d'esplorazione e poi si prepara a dare la notizia della morte di Marla al figlio Jeremy. Mentre il bambino è nei suoi alloggi, però, compare la madre che gli dice che deve andare a vivere con lei sul pianeta. La gioia del bimbo è pari alla diffidenza di tutti gli altri; scopriranno che l'entità aliena che ha le sembianze di Marla si sente in colpa per il lutto di Jeremy e vorrebbe portarlo sul pianeta con sé per dargli un'esistenza felice, seppur illusoria. Capirà invece che non è giusto nei confronti del bambino e rinuncerà ai suoi intenti. Altri interpreti: Susan Powell (Marla Aster), Gabriel Damon (Jeremy Aster), Colm Meaney (Miles O'Brien)

Trappola spaziale Titolo originale: Booby Trap Diretto da: Gabrielle Beaumont Scritto da: Michael Wagner e Ron Roman (soggetto); Ron Roman, Michael Piller e Richard Danus (sceneggiatura)

Trama Data Stellare 43205.6. LEnterprise D sta esplorando una zona di spazio devastata da un'antica guerra che ha distrutto entrambe le fazioni. Rispondendo a un segnale di soccorso, attivo forse da un migliaio di anni, si trova di fronte il Cleponji, una nave da battaglia promelliana ancora intatta, ma senza vita a bordo. Picard decide di guidare personalmente una squadra di sbarco per esplorare il Cleponji e scopre che tutto è rimasto così com'era stato lasciato secoli prima. Ma c'è qualcosa di strano, a cominciare dalle pulsazioni registrate dallEnterprise. Altri interpreti: Susan Gibney (Leah Brahms), Colm Meaney (Miles O'Brien), Whoopi Goldberg (Guinan), Albert Hall (Galek Dar), Julie Warner (Christy Henshaw)

Il nemico Titolo originale: The Enemy Diretto da: David Carson Scritto da: David Kemper e Michael Piller

Trama Data Stellare 43349.2. Un segnale di soccorso porta lEnterprise D nell'orbita di Galorndon Core, nei pressi della Zona neutrale romulana. Sul pianeta la squadra di ricognizione comandata da Riker scopre il relitto di una piccola nave romulana e un sopravvissuto in fin di vita. Una forte tempesta atmosferica costringe Riker, Worf e La Forge ad abbandonare ulteriori ricerche, ma appena prima di essere teletrasportati a bordo, Geordi perde il contatto con gli altri due e rimane isolato sul pianeta. Altri interpreti: John Snyder (centurione Bochra), Andreas Katsulas (comandante Tomalak), Colm Meaney (Miles O'Brien), Steve Rankin (Patahk)

Tunnel conteso Titolo originale: The Price Diretto da: Robert Scheerer Scritto da: Hannah Louise Shearer

Trama Data Stellare 43385.6. I delegati della Federazione, dei Ferengi, dei Caldoniani, il Primo Ministro di Barzan Bhavani e il rappresentante dei Chrysaliani, sono a bordo dellEnterprise D per negoziare l'uso di un fenomeno naturale fino ad allora ritenuto pericoloso e incontrollabile: il primo e unico wormhole stabile conosciuto. Una sonda lanciata dentro il wormhole rimanda i suoi segnali da milioni di anni luce: l'uscita del condotto si trova apparentemente nel Quadrante Delta, un settore raggiungibile in decine di anni con i normali motori a curvatura. Nonostante il generale entusiasmo, il negoziato si rivela difficile a causa della diffidenza dei delegati e della strana influenza del rappresentante dei Crisaliani, Devinoni Ral, in parte Betazoide. Altri interpreti: Matt McCoy (Devinoni Ral), Elizabeth Hoffman (Premier Bhavani), Cástulo Guerra (Seth Mendoza), Scott Thomson (Daimon Goss), Dan Shor (dott. Arridor), Kevin Peter Hall (Leyor) Gli eventi narrati in questo episodio sono ripresi in un episodio della serie Voyager: Profeti e perdite.

Fattore vendetta Titolo originale: The Vengeance Factor Diretto da: Timothy Bond Scritto da: Sam Rolfe

Trama Data Stellare 43421.9. Durante una visita di routine a un avamposto federale, la squadra di ricognizione scopre che il luogo è stato depredato e i due uomini che lo abitavano sono stati storditi da colpi di phaser. La dottoressa Crusher analizza alcune macchie di sangue e scopre che appartengono agli Acamariani. Sicuramente i Radunatori, predoni nomadi che hanno già compiuto scorribande in avamposti vicini, sono i colpevoli di questa incursione. Per impedire un ulteriore dilagarsi di queste scorribande, Picard fa rotta verso Acamar III, dove incontra la sovrana del pianeta, Marouk, che si dichiara pronta a collaborare: molte volte infatti è stata offerta l'amnistia a questi predoni, ma essi l'hanno rifiutata preferendo continuare nelle loro razzie. Forse questa sarà la volta buona e Marouk decide di accompagnare Picard nel covo dei Radunatori per rinnovare questa offerta. Ma l'antico odio tra i clan del pianeta è sempre in agguato. Altri interpreti: Lisa Wilcox (Yuta), Joey Aresco (Brull), Nancy Parsons (Sovrana Marouk), Stephen Lee (Chorgan), Marc Lawrence (Volnath)

Il traditore Titolo originale: The Defector Diretto da: Robert Scheerer Scritto da: Ronald D. Moore

Trama