__NOTOC__
La prima stagione della serie televisiva Star Trek è stata trasmessa tra il 1966 e il 1967. Accanto ai titoli italiani sono indicati i titoli originali.
Per questa stagione la serie fu candidata a cinque premi Emmy del 1967 (nelle categorie Individual Achievements in Art Direction and Allied Crafts, Individual Achievements in Cinematography, Individual Achievements in Film and Sound Editing, Outstanding Dramatic Series, Outstanding Performance by an Actor in a Supporting Role in a Drama). L'episodio in due parti L'ammutinamento vinse un Premio Hugo nella categoria Best Dramatic Presentation, cui erano candidati anche gli episodi L'espediente della carbonite e Al di là del tempo; Uccidere per amore vinse nella stessa categoria nel 1968 e vinse anche un Writers Guild of America Award nella categoria Best Written Dramatic Episode.
L'ordine della prima trasmissione televisiva fu diverso da quello di produzione: dopo il pilota furono ad esempio prodotti Oltre la galassia, L'espediente della carbonite, Il filtro di Venere e Il duplicato prima di Trappola umana.
nºn° prod.Titolo originale Titolo italianoPrima TV USA Prima TV Italia Pilota 1 The Cage Lo zoo di Talos 15 ottobre 1988 2 dicembre 2003 1 6 The Man Trap Trappola umana 8 settembre 1966 15 settembre 1981 2 8 Charlie X Il naufrago delle stelle 15 settembre 1966 17 settembre 1981 3In questo episodio, che è il secondo pilota (con uniformi differenti), compare per la prima volta il capitano Kirk. 2 Where No Man Has Gone Before Oltre la galassia 22 settembre 1966 1º maggio 1979 4 7 The Naked Time Al di là del tempo 29 settembre 1966 16 settembre 1981 5 5 The Enemy Within Il duplicato 6 ottobre 1966 8 ottobre 1981 6 4 Mudd's Women Il filtro di Venere 13 ottobre 1966 7 ottobre 1981 7 10 What are Little Girls Made of? Gli androidi del dottor Korby 20 ottobre 1966 28 ottobre 1981 8 12 Miri Miri 27 ottobre 1966 29 settembre 1981 9 11 Dagger of the Mind Trasmissione di pensiero 3 novembre 1966 24 settembre 1981 10 3 The Corbomite Maneuver L'espediente della carbonite 10 novembre 1966 23 settembre 1981 11 16 The Menagerie: Part 1 L'ammutinamento (prima parte) 17 novembre 1966 13 ottobre 1981 12 16 The Menagerie: Part 2 L'ammutinamento (seconda parte) 24 novembre 1966 14 ottobre 1981 13 13 The Conscience of the King La magnificenza del Re 8 dicembre 1966 22 settembre 1981 14 9 Balance of Terror La navicella invisibile 15 dicembre 1966 8 maggio 1979 15 17 Shore Leave Licenza di sbarco 29 dicembre 1966 1º ottobre 1981 16 14 The Galileo Seven La Galileo 5 gennaio 1967 30 settembre 1981 17 18 The Squire of Gothos Il cavaliere di Gothos 12 gennaio 1967 6 ottobre 1981 18 19 Arena Arena 19 gennaio 1967 15 maggio 1979 19 21 Tomorrow is Yesterday Domani è ieri 26 gennaio 1967 15 ottobre 1981 20 15 Court Martial Corte marziale 2 febbraio 1967 13 gennaio 1980 21 22 The Return of the Archons Il ritorno degli Arconti 9 febbraio 1967 20 ottobre 1981 22 24 Space Seed Spazio profondo 16 febbraio 1967 21 ottobre 1981 23 23 A Taste of Armageddon Una guerra incredibile 23 febbraio 1967 17 gennaio 1980 24 25 This Side of Paradise Al di qua del paradiso 2 marzo 1967 10 novembre 1981 25 26 The Devil in the Dark Il mostro dell'oscurità 9 marzo 1967 22 ottobre 1981 26 27 Errand of Mercy Missione di pace 23 marzo 1967 27 ottobre 1981 27 20 The Alternative Factor L'alternativa 30 marzo 1967 3 gennaio 1980 28 28 The City on the Edge of Forever Uccidere per amore 6 aprile 1967 20 gennaio 1980 29 29 Operation: Annihilate! Pianeta Deneva 13 aprile 1967 19 giugno 1979
Lo zoo di Talos
Titolo originale: The Cage Diretto da: Robert Butler Scritto da: Gene Roddenberry
Trama Anno 2254. L'Enterprise, diretta verso una base stellare per operazioni di routine e per riparazioni dovute alle perdite subite durante l'esplorazione di Rigel VII, riceve una chiamata di soccorso proveniente da Talos IV, nei pressi del quale la Columbia è scomparsa diversi anni prima. Durante l'esplorazione, il capitano Christopher Pike viene rapito dai Talosiani, che cercano di convincerlo tramite illusioni a formare una discendenza con Vina, l'unica sopravvissuta del Columbia.
Interpreti: Jeffrey Hunter (Christopher Pike), Susan Oliver (Vina), Leonard Nimoy (Spock), Majel Barrett (Numero Uno), John Hoyt (Philip Boyce), Peter Duryea (José Tyler), Laurel Goodwin (J.M. Colt). Peculiarità: Questo fu l'episodio pilota prodotto per Star Trek nel 1964 ma, rifiutato dalla NBC, venne trasmesso solo nel 1988. Alcune sue scene sono state riutilizzate nell'episodio L'ammutinamento. L'episodio pilota italiano è disponibile dal 2004 nel cofanetto Paramount "Serie originale" terza stagione, con audio italiano e nella doppia versione a colori e in bianco e nero.
Trappola umana Titolo originale: The Man Trap Diretto da: Marc Daniels Scritto da: George Clayton Johnson
Trama
LEnterprise si dirige su un pianeta per portare viveri ed effettuare dei controlli medici sull'archeologo Robert Crater e sua moglie Nancy; durante l'esplorazione un membro dell'equipaggio viene trovato ucciso, apparentemente avvelenatosi per errore, ma successive analisi dimostrano che il suo corpo è completamente privo di cloruro di sodio. Poco dopo, altri decessi caratterizzati dall'assenza di sale avvengono sulla nave, mentre il dottor Crater sembra non voler collaborare alla ricerca della verità.
Altri interpreti: Jeanne Bal (Nancy Crater), Alfred Ryder (Robert Crater), Grace Lee Whitney (Janice Rand), Michael Zaslow (Darnell), Bruce Watson (Green), Vince Howard (membro dell'equipaggio che incontra Uhura in ascensore)
Il naufrago delle stelle Titolo originale: Charlie X Diretto da: Lawrence Dobkin Scritto da: Gene Roddenberry (soggetto), D.C. Fontana (sceneggiatura)
Trama Dal cargo Antares sbarca sullEnterprise il giovane Charlie Evans, unico sopravvissuto di un naufragio avvenuto 14 anni prima su Thasus. Ben presto s'innamora di Janice Rand arrivando a compiere, per lei, dei piccoli miracoli, ma quando comincia a essere contraddetto inizia a comportarsi in modo sempre più arrogante, arrivando a usare i suoi poteri per impadronirsi della nave.
Altri interpreti: Robert Walker Jr. (Charles Evans), Grace Lee Whitney (Janice Rand), Charles J. Stewart (capitano Ramart), Dallas Mitchell (Tom Nellis)
Oltre la galassia
Titolo originale: Where No Man Has Gone Before Diretto da: James Goldstone Scritto da: Samuel A. Peeples
Trama Data astrale 1312.4. Seguendo un segnale di soccorso, lEnterprise arriva al confine della Galassia, dove viene scossa da un potente campo di energia. In seguito a ciò Gary Mitchell subisce un forte incremento dei propri latenti poteri di percezione extrasensoriale, iniziando a sentirsi superiore al resto dell'equipaggio, autoproclamandosi divinità. Insieme alla dottoressa Elizabeth Dehner (i cui poteri extrasensoriali iniziano ad aumentare), Mitchell riesce a fuggire da una struttura di Delta Vega, dove il capitano Kirk pensava di poterlo rinchiudere; Kirk, nonostante l'amicizia che lo lega a Mitchell, lo insegue e infine lo neutralizza, aiutato dalla dottoressa Dehner.
Altri interpreti: Gary Lockwood (Gary Mitchell), Sally Kellerman (Elizabeth Dehner), Lloyd Haynes (Alden), Andrea Dromm (Smith), Paul Carr (Lee Kelso), Paul Fix (dottor Piper). Questo episodio è il secondo pilota prodotto dopo che la NBC rifiutò The Cage.
Al di là del tempo
Titolo originale: The Naked Time Diretto da: Marc Daniels Scritto da: John D.F. Black
Trama Scesi su Psi 2000 con l'ordine di evacuare un team scientifico, Spock e il tenente Tormolen trovano tutti i componenti morti in circostanze poco chiare. Poco dopo essere tornato a bordo, Tormolen senza alcun motivo si suicida; il resto dell'equipaggio comincia a dare segni di squilibrio: il tenente Riley riesce a impossessarsi della sala macchine, iniziando a cantare canzoni irlandesi attraverso il comunicatore, mentre l'orbita della nave inizia a decadere.
Altri interpreti: Stewart Moss (Tormolen), Majel Barrett (Christine Chapel), Bruce Hyde (Kevin Riley), Grace Lee Whitney (Janice Rand) Questo episodio fu candidato al Premio Hugo nella categoria Best Dramatic Presentation.
Il duplicato Titolo originale: The Enemy Within Diretto da: Leo Penn Scritto da: Richard Matheson
Trama A causa di un guasto del teletrasporto, Kirk viene duplicato in due corpi fisicamente identici, uno dei quali razionale e pacifico, che resta al comando della nave, e l'altro emotivo e aggressivo. Mentre la parte razionale di Kirk scivola nell'incertezza e diventa sempre meno adatta al comando, rendendo urgente un teletrasporto che riunisca le due metà della sua personalità, il guasto al teletrasporto impedisce di riportare a bordo la squadra di sbarco, che si trova ad affrontare una notte gelida.
Altri interpreti: Grace Lee Whitney (Janice Rand), Edward Madden (Fisher), Garland Thompson (Wilson), Jim Goodwin (Farrell)
Il filtro di Venere Titolo originale: Mudd's Women Diretto da: Harvey Hart Scritto da: Gene Roddenberry (soggetto), Stephen Kandel (sceneggiatura)
Trama Data astrale 1329.7. LEnterprise prende a bordo Harry Mudd e tre splendide donne, passeggeri di un cargo non identificato e poi distrutto da un asteroide. Nell'inseguimento i cristalli di dilitio dellEnterprise vengono danneggiati, costringendo la nave a dirigersi verso una colonia mineraria; nel frattempo il processo a Mudd fa emergere che le donne sono spose per corrispondenza, e queste suscitano strani effetti sugli uomini dell'equipaggio. Per ottenere il controllo dellEnterprise Mudd stringe un patto con i minatori, convincendoli in cambio delle donne a non consegnare il dilitio prima che lui venga rilasciato.
Altri interpreti: Roger C. Carmel (Harry Mudd), Karen Steele (Eva McHuron), Maggie Thrett (Ruth), Susan Denberg (Magda)
Gli androidi del dottor Korby Titolo originale: What Are Little Girls Made Of? Diretto da: James Goldstone Scritto da: Robert Bloch
Trama LEnterprise arriva sul pianeta Exo III per cercare notizie del dottor Roger Korby, il cui ultimo messaggio risale a cinque anni prima. Korby, che vive nel sottosuolo, invita Kirk a scendere, mostrandogli i suoi progressi nella progettazione di androidi; ma al rifiuto del capitano di trasferirlo su una colonia per proseguire nei suoi esperimenti sulla duplicazione delle persone, Korby crea un androide identico al capitano, inviandolo sullEnterprise e impedendo al vero Kirk di mettersi in contatto con la nave.
Altri interpreti: Michael Strong (Roger Korby), Sherry Jackson (Andrea), Ted Cassidy (Ruk), Majel Barrett (Christine Chapel), Harry Basch (Brown), Vince Deadrick (Mathews), Budd Albright (Rayburn)
Miri Titolo originale: Miri Diretto da: Vincent McEveety Scritto da: Adrian Spies
Trama LEnterprise incontra un pianeta che assomiglia in maniera stupefacente alla Terra, ma, una volta scesi sulla superficie, Kirk e i suoi trovano una città abitata solamente da bambini che fuggono alla loro vista. La squadra di sbarco tuttavia viene contagiata da una malattia che colpisce solamente gli adulti, mentre nei bambini causa una crescita estremamente lenta.
Altri interpreti: Kim Darby (Miri), Michael J. Pollard (Jahn), Grace Lee Whitney (Janice Rand)
Trasmissione di pensiero Titolo originale: Dagger of the Mind Diretto da: Vincent McEveety Scritto da: Shimon Wincelberg
Trama Data astrale 2715.1. Dopo che lEnterprise ha trasportato rifornimenti su Tantalus V, una colonia penale condotta dal dottor Tristan Adams, uno dei ricoverati riesce a salire a bordo e chiedere asilo. Il fuggiasco viene identificato come Simon Van Gelder, l'assistente di Tristan Adams, in forte stato di shock; Kirk e la dottoressa Helen Noel scendono per investigare, scoprendo che Adams usa un dispositivo per neutralizzare la volontà delle persone. Nel frattempo, sulla nave, Spock compie una fusione mentale con Van Gelder per scoprire cosa è realmente successo.