Diabolik (Diabolik: Track of the Panther) è una serie animata tratta dal fumetto italiano Diabolik. Si tratta di una produzione internazionale nata dalla collaborazione tra Saban Entertainment, M6 (Francia), Fox Television (USA) e Mediaset (Italia).
La proprietà della serie è passata alla Disney nel 2001, quando ha acquisito Fox Kids Worldwide, che include anche Saban Entertainment.
Trama Diabolik è un orfano cresciuto dal boss malavitoso King, leader della Confraternita, che lo addestra insieme al figlio Dane, che cova verso di lui risentimento a causa del maggiore talento del fratellastro. Diventato uno dei più grandi ladri del mondo, Diabolik durante un colpo a Villa Kant, assiste all'omicidio di Lord Kant per mano del fratello. Dane coglie l'occasione e lo accusa dell'omicidio. Anni dopo, Diabolik riuscì a evadere e si diede un nuovo obiettivo, vendicarsi di Dane. Per riuscirci recluta anche la giovane Eva Kant, figlia di Lord Kant, a cui promette giustizia per il padre. I due finiscono per diventare compagni di vita oltre che nel crimine e, una volta sconfitto Dane, decidono di viaggiare per il mondo alla ricerca delle origini di Diabolik.
Personaggi Diabolik: il protagonista della serie, è il miglior ladro del mondo, affiancando ai suoi notevoli talenti naturali un vasto equipaggiamento tecnologico. Il suo principale obiettivo è vendicarsi del fratello adottivo Dane e distruggerne l'organizzazione criminale, la Confraternita. Eva Kant: la protagonista femminile della serie. Si unisce a Diabolik in cerca di vendetta per il padre assassinato, ma in seguito ne diventa la compagna e complice, restando con lui anche dopo aver raggiunto il suo obiettivo. Ginko. Brillante ispettore dell'Interpool assegnato a Diabolik. Graffam. Superiore di Ginko, non è convinto dell'esistenza di Diabolik. Coren: sergente dell'Interpol che lavora per Ginko. Dane: l'antagonista principale della serie, è il figlio biologico di King e il fratello maggiore adottivo di Diabolik, verso cui nutre una gelosia ossessiva. Naomi: la guardia del corpo, l'amante e la rappresentante di Dane con gli altri membri della Confraternita. Wolf: guardia del corpo di Dane. King: un brillante criminale, fondatore della Confraternita, padre biologico di Dane e adottivo di Diabolik, che raccolse in una culla arenata sulla sua isola di Minorca. Mickey McKenzie: responsabile delle operazioni criminali per la Confraternita in Nord America. Banderas: capo delle operazioni criminali della Confraternita in Sud America. Ranavalona o Rana: capo delle operazioni criminali della Confraternita in Africa. Dagget: capo delle operazioni criminali della Confraternita dell'Oceania. Leonov: capo delle operazioni criminali della Confraternita nell'Europa orientale, un ex membro del KGB.
Organizzazioni Confraternita: potente organizzazione internazionale segreta e criminale guidata da King, sostituita da suo figlio Dane. Mira a riunire tutte le principali società criminali del mondo. Solo l'Asia non ne fa parte, a seguito di un malinteso tra un leader della Triade e Dane. Interpol: organizzazione internazionale di polizia criminale. È abilitata a svolgere indagini in tutti gli angoli del globo e la sua sede è a Parigi. Graffam è il commissario e Ginko l'ispettore capo. Triadi: organizzazioni criminali cinesi. Sono in numero di quattro e si raggruppano insieme per ottenere, attraverso un puzzle, la mappa che porta a un tesoro del terzo imperatore Qing. Uno degli sponsor di uno di loro non poteva legarsi alla Confraternita a seguito di un malinteso, causato da Diabolik, tra lui e Dane. Il braccio destro dello sponsor diventerà quindi il suo successore dopo che si sarà ritirato dalla Triade in vista della sua disgrazia. Quindi l'Asia è l'unico continente su cui la Confraternita non ha alcun controllo.
Produzione Composta da 40 episodi della durata di 24 minuti circa ciascuno, la serie riprende solo vagamente i temi e i personaggi del fumetto.
Doppiaggio L'edizione francese è stata diretta da Blanche Ravalec, la quale nella serie doppia anche il personaggio di Eva Kant.
Il doppiaggio italiano è stato effettuato presso lo studio Merak Film sotto la direzione di Graziano Galoforo e con i dialoghi di Achille Brambilla, Cristina Robustelli, Sergio Romanò e dello stesso Galoforo. La trascrizione è stata curata da Stefano Di Modugno, il mix da Moreno Grossi Pometti, la sincronizzazione da Giancarlo Martino ed infine Tiziano Pellegris si è occupato della post-produzione video.
Personaggio Doppiatore francese Doppiatore inglese Doppiatore italiano Diabolik Pierre-François Pistorio Lawrence Bayne Claudio Moneta Eva Kant Blanche Ravalec Megan Fahlenbock Sonia Mazza Ginko Albert Augier Graham Harley Marco Balbi Coren Michael Lamport Dane Bernard Woringer Tony Daniels Marco Balzarotti Naomi Julie Lemieux Elda Olivieri Ranavalona Maïk Darah Kubo George Chiang
Colonna sonora La colonna sonora è stata realizzata da Michel Dax. Nelle edizioni doppiate in francese ed in inglese, viene utilizzato un brano musicale cantato in apertura, mentre in chiusura è impiegata la versione strumentale.
Nella versione italiana è stata usata la sigla Diabolik, con musica di Max Longhi e Giorgio Vanni, testo di Alessandra Valeri Manera, cantata da Giorgio Vanni, per la trasmissione sulle reti televisive, mentre per quanto riguarda l'home video, sia in VHS che in DVD, è stata utilizzata la sigla originale in versione strumentale, sia in apertura che in chiusura.
Distribuzione La serie è stata trasmessa per la prima volta in Francia sul canale M6 e negli Stati Uniti su Fox Kids dal 5 maggio 1999 al 7 maggio 2001. In Italia la serie è stata trasmessa per la prima volta nel 2000 su Italia 1. Il primo episodio è stato mandato in onda giovedì 7 settembre alle ore 22:15 mentre quelli successivi il sabato e la domenica mattina alle 9:30, all'interno della versione mattutina di Ciao Ciao. Dal 27 novembre dello stesso anno la programmazione subisce una nuova variazione e la serie viene trasmessa dal lunedì al venerdì alle ore 17:00, all'interno del contenitore pomeridiano Bim bum bam. In Italia, a differenza della Francia, gli episodi non sono stati trasmessi nell'ordine originario di produzione.
Episodi