My Heart Will Go On è un singolo della cantante canadese Céline Dion, utilizzato come colonna sonora del film Titanic, diretto da James Cameron e basato sulla vicenda dell'omonimo transatlantico britannico che affondò nel 1912 nell'Oceano Atlantico settentrionale dopo essersi scontrato con un iceberg. La musica della canzone è stata composta da James Horner mentre i testi sono stati scritti da Will Jennings. La produzione è stata curata da Walter Afanasieff con la collaborazione dello stesso Horner. Il singolo ottenne un grande successo mondiale, vendendo circa 18 milioni di copie in tutto il mondo, diventando il secondo singolo più venduto nella storia da una cantante femminile.
Descrizione Pubblicato come quarto singolo promozionale del quinto album in studio in lingua inglese della Dion, Let's Talk About Love (1997), e come unico singolo della colonna sonora del film, la power ballad d'amore divenne un successo internazionale raggiungendo la numero uno delle classifiche di tutto il mondo, tra cui Australia, Austria, Belgio, Canada, Danimarca, Finlandia, Francia, Germania, Irlanda, Italia, Paesi Bassi, Norvegia, Scozia, Spagna, Svezia, Svizzera, Regno Unito e Stati Uniti d'America. My Heart Will Go On è stato pubblicato in Australia e Germania l'8 dicembre 1997 e nel resto del mondo tra gennaio e febbraio 1998. La canzone vinse nel 1998 un Oscar e un Golden Globe nella categoria Miglior canzone originale e un anno dopo trionfò ai Grammy Award in quattro categorieː registrazione dell'anno, canzone dell'anno, miglior interpretazione vocale pop femminile e miglior canzone scritta appositamente per un film o televisione.
Diventando il singolo più venduto della cantante, My Heart Will Go On è considerato il cavallo di battaglia di Céline Dion. Il brano è stato anche inserito nella lista delle Canzoni del Secolo (Songs of the Century) dalla Recording Industry Association of America e dalla National Endowment for the Arts. Il videoclip musicale è stato diretto da Bille Woodruff e pubblicato alla fine del '97. La Dion interpretò la canzone alla cerimonia di premiazione dei Billboard Music Award del 2017 per celebrare il ventesimo anniversario dall'uscita del film. Con circa 18 milioni di copie vendute, è diventato il terzo singolo più venduto da una cantante femminile nella storia.
Antefatti Il contratto stipulato tra la Sony Music Entertainment e i produttori musicali del film prevedeva solo la realizzazione della colonna sonora composta da James Horner e non anche la produzione di una canzone con cui terminare il film, anche perché il regista Cameron non era affatto d'accordo a far terminare la sua opera con un brano pop. Tommy Mottola, allora a capo della Sony, disse che Cameron fece pressione per provare ad avere qualcosa che sarebbe stato un ulteriore potente strumento di marketing, anche se era scettico sul fatto che una canzone pop avrebbe funzionato nel suo film drammatico. Anche il vicepresidente della Sony Music Soundtrax, Glen Brunman era in disaccordo a far cantare una canzone pop soprattutto alla Dion, dichiarandoː "No song, no Céline."
La scelta della Dion Horner scelse per la canzone Céline Dion perché aveva già lavorato in passato con l'artista canadese ma anche perché si ricordò del provino che le fece fare per il tema che aveva scritto per il film d'animazione Fievel conquista il West. L'interpretazione della cantante gli piacque ma fu scartata a causa della sua poca notorietà (in quel periodo la Dion si era da poco affacciata sul mercato discografico statunitense), tuttavia trovò il modo per riscattarsi, mostrando il suo piano riguardo a My Heart Will Go On al suo collaboratore Simon Franglen:
Quando la Dion ascoltò per la prima volta la canzone interpretata da Horner al pianoforte in una suite del Caesars Palace non ne volle sapere di inciderla, perché non le piacque come il compositore la stava cantando. La cantante, inoltre, era appena uscita dal successo di Because You Loved Me e di Beauty and the Beast e non aveva alcuna intenzione di registrare un'altra canzone per un ennesimo film, non volendo spingere la sua fortuna e la sua carriera con temi cinematografici. René tuttavia riuscì a persuaderla e a convincerla a registrare la demo. Céline Dion registrò la canzone in una sola notte in una sola ripresa audio in uno studio di registrazione di New York davanti ai suoi produttori.
Registrazione
Composizione La canzone è scritta nella tonalità di Mi maggiore, anche se il leitmotiv (come sentito nell'introduzione) è nella relativa tonalità di Do diesis minore. Le strofe seguono la progressione di accordi di Mi, Si, La, Mi, Si, mentre il ritornello ha la progressione di accordi di Do♯m, Si, La, Si. La canzone modula in Fa minore nel ritornello finale e termina con l'accordo di La bemolle maggiore. Particolarmente enfatizzato è l'arrangiamento strumentale; l'uso del flauto è prominente, supportato dall'uso melodico di archi e chitarre ritmiche. La canzone presenta sia strumenti acustici che elettronici. La performance vocale di Céline Dion è descritta come "emotiva" e "impegnativa" dalla Pandora Radio.
Produzione Di My Heart Will Go On furono realizzate due versioni: la prima è quella che appare nei titoli di coda del film, mentre l'altra è quella prodotta da Walter Afanasieff per essere distribuita come singolo radiofonico. Quest'ultima versione vinse il Grammy Award per la Registrazione dell'Anno nel 1999. Riguardo all'incontro con il suo collega Horner e al suo lavoro, Afanasieff dichiarò in un'intervista a Billboardː
Afanasieff produsse e registrò da zero l'intera traccia, curando l'orchestra, i timpani, le voci di sottofondo, l'assolo di chitarra e la batteria gigante. Quando il lavoro stava per terminare, l'etichetta discografica gli ordinò di accettare James Horner come suo collaboratore e co-produttore del singolo: La versione originale, ovvero quella che appare nell'album della colonna sonora del film e che viene riprodotta nei titoli di coda del film, fu prodotta da James Horner e Simon Franglen ed è la demo originale della canzone. Questa versione ha una durata di poco più di cinque minuti e ha un finale prolungato con dei vocalizzi segmentati della Dion più lunghi. La Soundtrack Version fu mixata da Franglen che mixò anche l'intera colonna sonora, espandendo la demo e aggiungendo l'orchestra al ritornello finale.
La versione singolo di My Heart Will Go On, cioè quella realizzata per le radio e prodotta da Afanasieff, ha l'aggiunta di archi e chitarra elettrica, oltre a parti ri-arrangiate. Questa versione, della durata di poco più di quattro minuti e mezzo, appare sia sul maxi singolo a 4 tracce che sull'album della Dion, Let's Talk About Love. All'apice della popolarità della canzone, alcune stazioni radio negli Stati Uniti e nel Regno Unito suonarono una versione modificata della canzone, che aggiunse dei momenti drammatici nel dialogo dei personaggi principali, Jack e Rose, del film, inserita tra le linee vocali della cantante.
Contenuti e pubblicazioni My Heart Will Go On fu pubblicata in Asia, Australia, Europa, America Latina e Sudafrica su un CD singolo contenente altri brani della Dion utilizzati come temi d'amore in altri film come Because You Loved Me, When I Fall in Love e Beauty and the Beast. In Australia e in Europa fu distribuita una versione del singolo contenente la Soundtrack Version del tema d'amore e altre tracce come Have a Heart, Nothing Broken but My Heart e Where Does My Heart Beat Now. Molti produttori, come Tony Moran o Richie Jones, realizzarono delle versioni dance remix di My Heart Will Go On, pubblicate in varie edizioni e versioni del CD singolo. Negli Stati Uniti e in alcuni paesi europei il singolo fu accompagnato da tracce lato B tratte dalla colonna sonora del film, come Rose o Southampton.
My Heart Will Go On, oltre ad essere pubblicata sull'album di Céline Dion del 1997, Let's Talk About Love e sull'album Titanic: Music from the Motion Picture appare anche in tutte le raccolte musicali, sia registrate in studio sia registrate dal vivo, della cantante canadese.
Il tema d'amore di Titanic è stato inserito nel 1999 nel primo greatest hits della Dion, All the Way... A Decade of Song, e nel 2008 nella seconda raccolta di successi in lingua inglese, My Love: Essential Collection. Nel 1998 fu prodotto dalla Epic Records l'album VH1 Divas Live, il quale conteneva l'esibizione dal vivo di My Heart Will Go On. Dopo il tour promozionale dell'album pubblicato da Céline nel 1997, la cantante pubblicò un album live intitolato Au cœur du stade (1999) e contenente il famoso brano in questione. Altri album live in cui fu inserita la canzone sonoː A New Day... Live in Las Vegas (2004), Taking Chances World Tour: The Concert (2010) e Céline une seule fois / Live 2013 (2014).
My Heart Will Go On appare in altre compilation di Céline Dionː Complete Best (2008), Un peu de nous (2017) e The Best So Far... 2018 Tour Edition (2018).
Videoclip musicale Céline Dion, per realizzare il videoclip del brano, scelse come regista Billie Woodruff, noto per aver diretto molti videoclip per artisti di R&B e hip-hop come Joe, per il quale diresse nove videoclip musicali dal 1994, e Toni Braxton, con cui lavorò dieci volte dal 1996:
Il videoclip fu girato a Los Angeles in due giorni ed è stato realizzato con scene tratte dal film Titanic che si alternano a scene in cui la Dion, vestita di bianco, canta sulla prua della nave con sfondo i colori del tramonto. Le scene del film che s'intervallano sono l'incontro tra i due protagonisti del film (Kate Winslet e Leonardo DiCaprio), la scena in cui Rose (Kate Winslet) posa nuda, le tragiche scene dell'affondamento della nave e altre ancora. Il videoclip termina con le riprese della Dion con alle spalle un cielo stellato.
Il videoclip musicale è stato pubblicato nella raccolta pubblicata da Céline nel 2001, All the Way... A Decade of Song & Video.
Recensioni da parte della critica Il brano interpretato da Céline Dion ottenne un'accoglienza mista da parte dei critici musicali. L'editore di AllMusic, Stephen Thomas Erlewine, scrisse che questa canzone "brilla nel modo più brillante" contrassegnandola come una canzone di spicco. Heather Phares di AllMusic, valutò il singolo con 4 stelle su 5 e scrisse riguardo l'interpretazione della cantante: "In effetti, le sue esibizioni a VH1 Divas Live, ai Grammy Award del 1998... e nel suo album del 1997 Let's Talk About Love hanno cementato My Heart Will Go On come la quintessenza dello stile ampio e romantico di Dion." Yahooǃ descrisse la canzone come una "power ballad emotiva che ha perfettamente catturato la bramosia romantica [del Titanic]". Su Vulture fu scritto che è una canzone potente e ha "uno dei più gloriosi cambiamenti chiave nella storia della musica registrata", e che "la sua eredità è eclissata solo dalla canzone I Will Always Love You " di Whitney Houston "certamente molto superiore". The Washington Post apprezzò il modo in cui la canzone non fu appena contrassegnata alla fine del film di tre ore, ma ha un motivo lirico che è già stato inserito nei momenti chiave della storia d'amore del film per creare una narrazione musicale.