Fantazoo (titolo originale in giapponese: ; in olandese: Boes) è una serie televisiva a cartoni animati realizzata da Studio Telescreen Japan, Teleimage e Meander Studio. Si tratta di una co-produzione nippo-olandese basata su una serie olandese di fumetti a strisce, ancora oggi pubblicata da diversi quotidiani e settimanali dei Paesi Bassi, intitolata Ox Tales (traducibile letteralmente dall'inglese come I racconti del bue) e creata da Wil Raymakers e Thijs Wilms.

Trama Le storie di Fantazoo ruotano attorno alle buffe, esilaranti e surreali vicende quotidiane di Alvaro, un bue gestore della sua fattoria in un mondo naturale e incontaminato affollato da animali di ogni specie, che spesso Alvaro chiama "Amici della foresta".

Alvaro veste una tuta rossa e degli zoccoli di legno tradizionali olandesi, ed è affiancato dalla sua migliore amica, la tartaruga Camilla.

Personaggi Personaggi principali Alvaro il bue (nome originale: Boes; doppiato da Piero Tiberi)È un allevatore di campagna, e tiene nella sua piccola proprietà un pollaio e un recinto di maiali. Oltre a questi si aggiunge anche il suo orto e la cuccia del suo cane, Toby. Sembra avere l'attitudine a compiere qualsiasi lavoro manuale, anche se finisce per combinare solo guai. Cerca spesso di dare dimostrazione della propria capacità fisica, magari entrando in competizioni di forza con gli altri animali come il gorilla Rambo. Cerca sempre di sperimentare nuove esperienze come vivere sott'acqua, pescare, mettere su un circo, improvvisarsi tuttofare. Spesso gli vengono manie da cui è ossessionato come cercare funghi, raccogliere mele o pescare ma tutte le sue avventure finiscono per causare dei danni. Vittima più frequente delle sue trovate è il maiale Bidon. È solito rivolgersi alla sua amica Camilla con l'appellativo di Gnappetta. Nel doppiaggio italiano parla con un accento romanesco.

Camilla la tartaruga (nome originale: Dolly; doppiata da Graziella Polesinanti)È una tartaruga femmina, mentre nell'edizione inglese è un maschio e si chiama Jack Turtleson. Anche nelle strisce a fumettiFantazoo, Fantazoo: Il mondo dell’assurdo non è stato mai così divertente, Consultato il 12 maggio 2026 olandesi la tartaruga e maschio. Vive con Alvaro nella "Bicocca", il nome con cui il bue chiama la propria capanna; tuttavia lei stessa definisce la sua vera casa il proprio guscio, che Alvaro soprannomina la sua "Coccia". Solo Alvaro e lei sono in grado di parlare in modo continuo, mentre gli altri animali emettono poche parole o solo versi. Ha la mania di cucinare uova in ogni modo, cosa che infastidisce Alvaro. È un'abile tiratrice con la fionda. Non è l'unica tartaruga del fantazoo; in un episodio si vede un piccolo cucciolo di tartaruga, e in un altro Camilla rompe il proprio guscio cadendo dall'alto su un'altra tartaruga adulta. Nel doppiaggio italiano parla con un accento fiorentino.

Toby il caneÈ il cane di Alvaro. Pur non essendo un personaggio principale compare in quasi tutti gli episodi.

Personaggi secondari

Gertrude lo struzzo Ele l'elefante Rambo e Rambina i gorilla Modigliani la giraffa Righello la zebra Rino e Rina i rinoceronti Scavabuchi, le talpe Bidon il maiale Re Din Don il leone affetto da calvizie Borsello il coccodrillo Vecchio Fiume l'alligatore Molly e Mary le mucche Mozzafiato la moffetta Pink la scrofa Potamo l'ippopotamo Porte-enfant la cicogna Dinamite il ronzino Mr. Cucù il cuculo Mr. Crack il rospo Gorgonzola il topo Red Wolf la volpe Cicciospillo l'istrice Junior l'orso Corona l'aquila reale Tigre il gatto Saltapicchio e Tuttorecchi i conigli Chicchiricci il gallo Cocca la gallina

Mary il bassotto Professor Trick e Baffone i trichechi Bull il molosso Gargarozzone il pellicano Picchiotto e Picchiabosco i picchi Gomitolo la pecora Dentino pesante e Dente schiacciato i castori Ribecca il cardellino Technicolor il pavone Settezampe il polpo Ruba Ruba la cornacchia Baby Pois il leopardo Tutto Gas il ghepardo Quattropassi il cervo Chico lo scimpanzé Sig. Frac il pinguino Pesopiuma la cinciallegra Strush il boa Palliduccio il cavallo bianco Signora Cangurì il canguro femmina Lupo Solitario il lupo Doppiagobba il cammello Tuttorecchi l'asino Ottozampe il ragno Prof. Quattrocchi la poiana Squacquera la papera

Trasmissione La serie fu trasmessa inizialmente dall'emittente giapponese TV Tokyo dal 7 aprile 1987 al 29 marzo 1988 ed è composta da 52 episodi, ciascuno di essi composto da due segmenti di 12 minuti ciascuno. In seguito Fantazoo è stato doppiato e mandato in onda in numerosi Paesi del mondo; in Italia fu lanciato per la prima volta da Odeon TV nel marzo 1989, e successivamente da diverse reti televisive locali (anche attraverso l'ex syndication Junior Tv).

Episodi

Distribuzione internazionale Arabo: مغامرات بسيط Cinese: 肥牛牛布斯 Ebraico: מוש השור (Mush Hashor) Francese: Bof! Giapponese: げらげらブース物語 (Geragera Būsu Monogatari) Greco: Μπουσμπους (Boes Boes) Inglese: Ox TalesQuesto titolo appare anche nella sigla di altri Paesi. (titoli alternativi: Funny Farm Madness; Chuckling Bus Story of Boes) Italiano: Fantazoo Norvegese: Oksen Anton Olandese: Boes Portoghese: Boi Bocas (in Portogallo); Olé, Ollie (in Brasile) Slovacco: Buš Buš Spagnolo: Los cuentos del Buey (in Spagna); Toribio (in Cile) Svedese: Djurgården Tedesco: Ollie's Total Verrückte Farm

Differenze con le altre versioni linguistiche Nella versione italiana è quasi completamente assente il tucano, che nella versione inglese si chiama Towilla. Questo personaggio è il narratore della storia e nel cartone italiano compare una sola volta in tutta la serie, mentre in quella inglese è presente quasi in tutte le puntate. Camilla è una femmina nel cartone italiano mentre nella versione inglese è un maschio e si chiama Jack Turtleson. Nella versione originale (olandese) invece è sempre femmina ma si chiama Dolly. Nel doppiaggio inglese, un solo doppiatore (A. J. Henderson) dà voce ai tre personaggi principali: Alvaro, il tucano narratore e Camilla (che è un maschio, nella versione inglese). I doppiatori italiani sono invece distinti: Piero Tiberi (Alvaro) e Graziella Polesinanti (Camilla).

Note

Collegamenti esterni

Categoria:Serie televisive basate su fumetti