Carriera Giocatore Club Centrocampista, iniziò a giocare da bambino in Cecoslovacchia, nelle giovanili del Dukla Praga fino a quando, nel 1968, si trasferì in Germania Ovest. In BRD, Votava giocò fino al 1973 nelle giovanili del VfL Witten, poi nel 1974 fu acquistato dal , a quel tempo militante in Zweite Bundesliga.
Dal 1982 al 1985 giocò con gli spagnoli dell' 95 partite segnando 9 reti. Nel 1985 fu ceduto al , squadra dove Votava, grazie alla guida di Otto Rehhagel, conquistò i suoi maggiori successi in ambito calcistico. Con il Werder, di cui divenne anche capitano, vinse due Bundesliga (1988, 1993), due coppe di Germania (1991, 1994) e una Coppa delle Coppe nel 1992.
Terminò la sua carriera nel 1997 nell'VfB Oldenburg, in seconda divisione.
Con 546 presenze è il quarto primatista di partite giocate in Bundesliga ed è il giocatore più anziano ad avere segnato in massima serie (40 anni e 121 giorni contro lo ).
Nazionale Pur essendo nato in Cecoslovacchia, il centrocampista scelse di giocare per la . Con i Nationalelf giocò in totale 5 partite e disputò il vittorioso .
Allenatore Finito di giocare, Votava allenò per circa un anno e mezzo l'Union Berlino, quindi ha allenato le giovanili del Werder Brema.
Palmarès Club Competizioni nazionali
Atletico Madrid: 1984-1985
Werder Brema: 1987-1988, 1992-1993
Werder Brema: 1990-1991, 1993-1994
Werder Brema: 1988, 1993, 1994
Competizioni internazionali
Werder Brema: 1991-1992
Nazionale
Note
Collegamenti esterni
Categoria:Calciatori campioni d'Europa Categoria:Calciatori della nazionale tedesca