è una serie televisiva anime giapponese del 1972, della Tatsunoko di 52 episodi, liberamente tratta dal romanzo Le avventure di Pinocchio. Storia di un burattino di Carlo Collodi.

Nel 1976 la Nippon Animation ha prodotto un'altra serie animata ispirata ai personaggi del romanzo di Collodi, intitolata semplicemente Pinocchio. Le due serie si differenziano nettamente per l'ambientazione: quella della Nippon Animation presenta un'ambientazione leggera, mentre quella della Tatsunoko presenta un'ambientazione cupa, inquietante e paurosa.

Trama Geppetto, un anziano falegname che vive da solo, desidera avere un nipotino che possa tenergli compagnia: inizia così a scolpire un ceppo di legno proveniente da un albero magico con cui costruisce un burattino che chiama Pinocchio. La Fata della Quercia, lo spirito dello stesso albero, dona la vita al burattino e promette che, se si rivelerà essere una brava persona dimostrando di avere un buon cuore, in futuro potrà anche essere trasformato in un essere umano.

Per aiutarlo gli fa conoscere il Grillo parlante, che agisce come la coscienza o "Angelo custode" di Pinocchio; tuttavia il burattino lo ascolta raramente, e ciò finisce per causargli le peggiori conseguenze. Pinocchio è estremamente ingenuo, quindi facilmente influenzabile dalle cattive compagnie e, in un modo o nell'altro, riesce sempre a soffrire della pericolosità del mondo che lo circonda.

Un privilegio donatogli dalla Fata è quello di saper comprendere anche il linguaggio degli animali e delle piante. Riesce persino a leggere i pensieri degli alberi o dei giocattoli di legno inanimati, in quanto suoi simili.

La vita di Pinocchio diventa terribile quando viene preso con sé dal padrone di un circo, Mangiafuoco, interessato a tutto ciò che potrebbe attrarre l'attenzione in futuro del suo pubblico. Cerca così di schiavizzare e imprigionare Pinocchio per i suoi fini, la creazione di un nuovo spettacolo del suo circo itinerante. Il tutto richiama a una spiccata drammaticità, comune all'opera di Collodi, talvolta ai limiti dello spaventoso, sottolineando la sofferenza occorsa al burattino di legno. Caratteristica della serie difatti è che il protagonista soffre di continui abusi fisici e psicologici a causa anche dei suoi limiti legati al suo essere burattino di legno.

In questa storia inoltre, ogni elemento naturale ha un suo spettro o spirito che lo rappresenta, per esempio in una puntata, il protagonista si ritroverà ad affrontare il Signore del Sonno, chiamato anche Spettro degli Incubi, che sarà cagione degli stessi; grazie al coraggio e alla determinazione di Pinocchio, questi spettri e spiriti verranno però affrontati di volta in volta.

Alla fine Pinocchio, dopo aver salvato la sua amichetta Tina, che Geppetto adotta, e gli altri bambini del paese da una brutta epidemia, grazie ad un'erba medica che è riuscito a procurarsi con le sue forze, otterrà come dono di Natale quello di diventare un bambino in carne ed ossa e la Fata lo saluterà per l'ultima volta, dicendogli che ora sarà in grado di cavarsela da solo.

Personaggi

: il protagonista della serie. Una marionetta di legno di quercia scolpita da Geppetto, che considera suo nonno; viene reso vivente dalla Fata della Quercia. È molto ingenuo, fannullone, credulone e spesso egoista. Il suo unico desiderio è diventare un bambino vero. Nel corso della serie, grazie ai suoi amici e alle avventure che vive, in cui spesso rischia la vita affrontando diversi nemici, impara a essere più obbediente e studioso, cercando di fare del bene per tutti. In questa versione, in particolare, viene affrontato il tema della sua diversità e della sofferenza che gli provoca. Ha un naso che si allunga ad ogni bugia detta. La Fata gli permette anche poteri speciali, tra cui parlare e capire animali e marionette suoi simili. La sua coscienza interiore è il Grillo Parlante. Alla fine della serie, va a cercare coraggiosamente una cura per la malattia di cui soffrono tutti i bambini del villaggio, ma alla fine viene fucilato dai soldati di un capitano che lo crede un essere diabolico. La Fata, colpita dal suo nobile gesto, lo trasforma in un ragazzo vero, privandolo però dei poteri e dicendogli che non si vedranno più. Pinocchio, felice, saluta la Fata e promette di comportarsi bene nella sua nuova vita. Doppiato da Yūko Maruyama (giapponese), Fabio Boccanera, Cinzia Massironi (film) (italiano). : un vecchio e buon falegname che abita da solo in una misera casa fuori paese. Una notte crea Pinocchio per sentirsi meno solo e avere un nipotino. Gli vuole molto bene e vende la sua casacca per comprargli i libri di scuola. Nella seconda parte della serie, quando Pinocchio verrà rapito da Mangiafuoco, Geppetto partirà per salvarlo, cercandolo persino in Africa e unendosi al circo del burattinaio con la speranza di trovarlo. Quando Pinocchio si libera da Mangiafuoco, degli alberi gli chiedono aiuto per impedire che la milizia li usi per creare armi, risvegliando quindi il più anziano per spaventare i soldati. Pinocchio viene accusato di stregoneria, e Geppetto viene deportato sull'Isola Infernale. Pinocchio, Topino e Gatto e Volpe riescono a salvare il nonno e tornano a casa. Doppiato da Minoru Yada (giapponese), Aldo Barberito, Riccardo Rovatti (film) (italiano). : la fata protettrice della Quercia da cui nasce Pinocchio. Gli dona la vita per esaudire il desiderio di Geppetto, dicendogli che se sarà bravo potrà diventare un bambino vero. Gli dona dei poteri: come sentire il Grillo Parlante, capire gli animali, le piante e i suoi simili di legno. Funge da sua mentore, consigliandolo, salvandolo e rimproverandolo per condurlo sulla giusta strada. Alla fine della serie, alla vigilia di Natale, la Fata interviene salvando Pinocchio dagli uomini che gli hanno sparato, spaventandoli e cacciandoli via, e lo trasforma in bambino vero. Infine, lo saluta dicendogli che non avrà più i suoi poteri e non potrà più vederla, mentre Pinocchio, in un straziante addio, la chiama "mamma". Doppiata da Masako Ikeda (giapponese), Mariù Safier (ep. 1-26), Jasmine Laurenti (film) (italiano). : un vecchio grillo che abitava nel tronco da cui viene ricavato Pinocchio, e che viene accidentalmente ucciso da quest'ultimo con un martello. La Fatina della Quercia lo fa tornare come fantasma che funge da severa coscienza di Pinocchio, non sempre ascoltato. Doppiato da Kaneta Kimotsuki (giapponese), Willy Moser, Diego Sabre (film) (italiano). : antagonista primario della serie. Un burattinaio malvagio e disonesto, che talvolta brucia le proprie marionette nel fuoco. Nel primo episodio, Franco gli vende Pinocchio e l'uomo lo fa esibire in uno spettacolo, umiliandolo. Pinocchio, con l'aiuto delle altre marionette, riesce a fuggire dalla carovana, venendo inseguito da Mangiafuoco, che cade accidentalmente in un fiume ghiacciato. Dopo aver passato mesi all'ospedale, ritorna e rapisce Pinocchio, insieme a Gatto e Volpe, per farli esibire nel suo circo, sorvegliandoli col suo cane, Doro. Pinocchio cercherà più volte di scappare ma è sempre ripreso e Mangiafuoco condurrà i suoi prigionieri perfino in Africa per cercare la "Valle dei Diamanti". Alla fine, con l'aiuto degli altri suoi animali prigionieri, distruggono lo spettacolo dell'uomo, che viene arrestato annunciando di ritornare. Doppiato da Kazuya Tatekabe (giapponese), Diego Michelotti (ep. 1-2), Vittorio Di Prima (ep. 29-40), Tony Fuochi (film) (italiano). Il e la : sono una volpe e un gatto (che nell'edizione originale è in realtà una donnola) che in più occasioni cercheranno di ingannare o mettere fuori gioco Pinocchio, anche con la complicità di Topino. Nella seconda parte della serie verranno presi in ostaggio insieme a Pinocchio da Mangiafuoco. Mostrando per la prima volta onestà, collaboreranno con lui per fuggire e successivamente per cercare e salvare Geppetto. Doppiati da Masashi Amenomori (ep. 3-4, 12, 32-52), Tarō Sagami (ep. 10,15-31) (giapponese), Leo Valeriano (ep. 3-26), Carlo Marini (ep. 30-52), Aldo Stella (film) (Gatto) (italiano), Junpei Takiguchi (giapponese), Diego Michelotti (ep. 3-4, 22), Enzo Consoli (ep. 6), Gino Pagnani (ep. 11), Rodolfo Baldini (ep. 14--15, 18), Franco Latini (ep. 23, 26), Roberto Del Giudice (ep. 30-52), Alberto Olivero (film) (Volpe) (italiano). : un topolino che abita nella casa di Geppetto, che se ne è preso sempre cura. Con l'arrivo di Pinocchio, l'anziano inizia a trascurarlo e il topino, inizialmente geloso, cercherà di scacciarlo via alleandosi con Gatto e Volpe. Un giorno i tre ingannano Pinocchio dicendogli che se sarà appeso su una croce per tre giorni, diventerà un ragazzo vero. Il secondo giorno, una tempesta separa Pinocchio dalla croce, permettendogli di salvare Topino dall'annegamento, che da quel momento inizia a rispettarlo. Doppiato da Armando Bandini (ep. 3-26), Nino Scardina (ep. 30-52), Flavio Arras (film) (italiano). : una malvagia gatta che inganna e manipola spesso Pinocchio. Doppiata da Yōko Hayashi (giapponese), Liliana Jovino, Anna Teresa Eugeni (ep. 41) (italiano). : uno dei bulli della scuola di Pinocchio. È lui a vendere Pinocchio a Mangiafuoco e spesso lo fa finire nei guai. In un episodio lui e il protagonista vengono rapiti dai banditi e sono costretti a collaborare per arrestare il loro capo, Diablo. Doppiato da Masako Nozawa (giapponese), Marco Baroni, Marco Guadagno (ep. 24-25), Massimo Corizza (ep. 28-29), Massimo Di Benedetto (film) (italiano). : un altro bullo della scuola di Pinocchio, ma meno aggressivo rispetto a Franco. In un episodio Nora, spinta a vendicarsi di lui per aver accidentalmente ucciso il suo micio, inganna Pinocchio dicendogli che se ucciderà Gino, il quale sentendosi incompreso dai genitori desidera morire, potrà prendere il suo cuore e diventare umano, esaudendo così i desideri di entrambi, ma alla fine Gino riesce a ricongiungersi con i suoi genitori. Doppiato da Sachiko Chijimatsu (ep. 5), Kazuko Sugiyama (ep. 6), Akira Kamiya (ep. 24, 28), Marco Guadagno (ep. 5, 6, 24) (italiano). : una carina e gentile ragazzina dai capelli castani e gli occhi azzurri, compagna di scuola di Pinocchio. In un episodio viene rapita dalla Contessa Vampira Leonardi insieme agli altri bambini, ma viene poi liberata con tutti da Pinocchio e Geppetto. Doppiata da Yoko Kuri (giapponese), Mariù Safier, Francesca Guadagno (ep. 19, 21) (italiano). : una bambina che Pinocchio incontra a bordo di una nave per l'Isola Infernale. Pinocchio, per salvarla dal mostro del mare al quale doveva essere sacrificata, si butta ad angelo in mare e il mostro, vedendo una croce su di lui, viene sconfitto. Una volta ritrovato Geppetto, anche lei entra a fare parte della famiglia e insieme costruiscono una zattera per poter tornare finalmente in città. Doppiata da Keiko Tomochika (giapponese), Silvia Pepitoni, Jenny De Cesarei (film) (italiano).

Sigle

Sigla originale , testi di Toshio Oka, musica di Nobuyoshi Koshibe, cantata da Kumiko Kaori.

Sigla italiana Pinocchio perché no?, testi di Carla Vistarini, musica di Fabio Massimo Cantini e Luigi Lopez, arrangiamento di Mario Vicari, cantata da Luigi Lopez.

Altre canzoni , testi di Toshio Oka, musica di Kanae Wada, cantata da Kumiko Kaori. , testi di Toshio Oka, musica di Kanae Wada, cantata da Kumiko Kaorie e dall'Otowa Yurikago Kai.

Distribuzione

Edizione italiana In Italia la serie è stata distribuita da Doro TV Merchandising e trasmessa su diverse reti locali a partire dal 18 febbraio 1980. In seguito è stata replicata da Telemontecarlo nel 1982, da Super 3, da Facile TV dal 9 ottobre 2007 e da Man-ga dal gennaio 2013. Dal 2022 l'edizione italiana restaurata distribuita da Yamato Video è disponibile in streaming sul canale Anime Generation di Prime Video.

Adattamento