__NOTOC__ La terza stagione di Zorro andò in onda dal 1º settembre 1991 al 25 aprile 1992. nºTitolo originaleTitolo italianoPrima TV USAPrima TV Italia 1 The New Broom Il nuovo alcalde 1º settembre 1991 2 Rush to Judgement Giustizia sommaria 8 settembre 1991 3 A New Lease On Love L'amore è irresistibile 15 settembre 1991 4 The Man Who Cried Wolf Al lupo! Al lupo! 22 settembre 1991 5 Armed & Dangerous Armati e pericolosi 29 settembre 1991 6 The Buccaneers I pirati (1) 6 ottobre 1991 7 A New Beginning I pirati (2) 13 ottobre 1991 8 A Woman Scorned Una donna respinta 20 ottobre 1991 9 Wicked, Wicked Zorro Un pericoloso ciarlatano 27 ottobre 1991 10 Alejandro Rides Again Alejandro cavalca ancora 24 novembre 1991 11 The Old Flame Una vecchia fiamma 1º dicembre 1991 12 Miracle of the Pueblo Miracolo di Natale 8 dicembre 1991 13 A Love Remembered Un amore sfortunato 15 dicembre 1991 14 Dirty Tricks Un alcalde in gonnella 5 gennaio 1992 15 Mendoza the Malevolent Mendoza: sergente o bandito? 12 gennaio 1992 16 Test of Faith Diversi: ma amici 26 gennaio 1992 17 Siege L'assedio 1º marzo 1992 18 They Call Her Annie La maestra con la pistola 8 marzo 1992 19 Silk Purses and Sow's Ears Una scommessa azzardata 15 marzo 1992 20 Turning the Tables Una lezione da non dimenticare 22 marzo 1992 21 One Special Night Una notte molto speciale 29 marzo 1992 22 Balancing the Books Un amico più prezioso dell'oro 5 aprile 1992 23 Blind Man's Bluff Duello alla cieca 12 aprile 1992 24 Heir Apparent Erede apparente 19 aprile 1992 25 The Word Pazienza, Felipe 25 aprile 1992
Il nuovo alcalde Titolo originale: The New Broom Diretto da: Ray Austin Scritto da: Philip John Taylor Trama In seguito alla morte di Luis Ramon, perito alla Fortezza del Diavolo, Mendoza deve a malincuore sostituirlo fino a quando non giungerà a Los Angeles il nuovo alcalde. Ignacio de Soto ha ottenuto la carica sconfiggendo in duello il precedente candidato scelto dal re. Diego, che ha avuto modo di conoscere de Soto in Spagna ed era rimasto colpito dalla forte personalità dell'uomo, è fiducioso che ora tutto andrà per il meglio e spera di poter finalmente smettere la maschera di Zorro, così da potersi finalmente dichiarare a Victoria, ma de Soto non tarda a mostrare la sua vera natura: il nuovo alcalde giura di catturare Zorro entro tre mesi e dà ordine di trattenere tutti i notabili di Los Angeles alla hacienda dei de la Vega, certo che spalleggino l'eroe. Zorro lo costringe ad ordinare il rilascio, dopodiché, a modo suo, gli dà il benvenuto in città.
Guest Star: Damien Thomas (don Saverio Caroga), Tabare Carballo (caporale Sepulveda).
Giustizia sommaria Titolo originale: Rush to Judgement Diretto da: Ray Austin Scritto da: Philip John Taylor Trama Il giovane José Rivas mette in fuga un bandito che ha ucciso don Sebastian Valverde e ferito gravemente sua moglie Maria. A causa di un equivoco, però, l'Alcalde crede che il colpevole sia lui e lo arresta. De Soto vuole giustiziare sommariamente José, al che Diego, Victoria e Mendoza stordiscono l'Alcalde e liberano José con l'intenzione di tenerlo nascosto finché Maria Valverde non sarà in grado di testimoniare. Per non insospettire l'Alcalde, inoltre, fanno in modo che de Soto creda che sia trascorsa una settimana e che José sia stato impiccato. L'Alcalde scopre l'inganno, ma Mendoza, in un raro atto di coraggio, si assume l'intera responsabilità e viene condannato a morte. Zorro interviene e porta in salvo il sergente. L'Alcalde si prepara a dare loro la caccia, ma Maria Valverde si riprende e riferisce come sono andate davvero le cose, scagionando José. L'Alcalde, così, riconosce l'errore e arresta il vero colpevole, un fittavolo dei Valverde che voleva rapinarli per prendere il denaro necessario a pagare alcuni debiti di gioco.
Guest Star: Ben Miles (José Rivas), Maria Reyes Arias (donna Maria Valverde), Tabare Carballo (caporale Sepulveda).
L'amore è irresistibile Titolo originale: A New Lease on Love Diretto da: Ray Austin Scritto da: Philip John Taylor Trama Victoria inizia a temere che non riuscirà mai ad avere una vita con Zorro, e padre Benitez la esorta a cercare altrove l'amore. Maria, una delle donne più impiccione di tutta Los Angeles, prende a cuore la situazione di Victoria e tenta ripetutamente di appiopparle un pretendente dietro l'altro, con grande imbarazzo della locandiera. Diego, da parte sua, teme che Victoria non vorrà aspettare Zorro ancora a lungo e decide di farsi avanti, ma il suo unico, timido approccio viene miseramente respinto prima ancora che il povero Diego possa rivelare quello che prova. Victoria riceve una proposta dal tenente Juan Ortiz, suo amico d'infanzia, e dopo aver riflettuto a lungo decide di accettare. Il matrimonio avverrà il giorno dopo, e l'Alcalde decide di approfittarne per architettare una trappola per Zorro. De Soto fa dunque montare in segreto un potente cannone davanti alla chiesa e Zorro, come previsto, interrompe la cerimonia. L'Alcalde fa fuoco, ma Zorro manomette l'arma e il cannone salta in aria senza causare danni. Tornata la calma, Juan accetta serenamente il rifiuto di Victoria, che ha deciso di rimanere fedele a Zorro, e lascia la città. Diego ha così un'altra opportunità per dichiararsi, ma all'ultimo sceglie di tacere, sapendo che Victoria non vede in lui l'eroe di cui è innamorata.
Guest Star: Mark Crowdy (tenente Juan Ortiz), Carmen Estevez (Maria), Timothy Bateson (padre Benitez).
Al lupo! Al lupo! Titolo originale: The Man Who Cried Wolf Diretto da: Ray Austin Scritto da: Bruce Lansbury Trama Gli Adams, una famiglia in viaggio verso l'Oregon, sono alle prese con Cruzero, un uomo violento a cui Will, il capofamiglia, ha sottratto una lupa perché Cruzero maltrattava l'animale. Dopo aver tentato senza successo di riprendersi la lupa, Cruzero tenta di rubare i cavalli ad un contadino, ma viene fermato da Zorro e dalla lupa, che odia talmente tanto il suo vecchio padrone da riconoscerlo come un nemico. Cruzero chiede aiuto all'Alcalde facendogli credere che Adams sia un pericoloso evaso, ma Diego, che ha riconosciuto Cruzero, capisce che l'uomo ha mentito e decide d'informarsi sul suo conto, scoprendo che Cruzero è in realtà un ricercato di nome Toledo. L'Alcalde, Mendoza e Toledo riescono a catturare la lupa e Jack, il figlio di Will, si reca di nascosto a Los Angeles per liberarla. Nonostante l'aiuto di Zorro, il ragazzo viene preso e Will si precipita a salvarlo. Zorro rivela a tutti la vera identità di Toledo e l'uomo viene arrestato. Gli Adams possono così riprendere il loro viaggio assieme alla lupa.
Guest Star: Roddy Piper (Will Adams), Omri Katz (Jack Adams), Jon Glentoran (Cruzero/Toledo).
Armati e pericolosi Titolo originale: Armed & Dangerous Diretto da: Ray Austin Scritto da: Robert L. McCullough Trama L'Alcalde ordina l'arresto di tutti coloro in ritardo con il pagamento delle tasse, con il risultato che nel giro di pochi giorni le prigioni si riempiono fino al collasso. Monty Moran e Phil Breck, due rapinatori appena catturati da Zorro, approfittano del caos per evadere e prendono in ostaggio Victoria, chiedendo in cambio armi, denaro e cavalli. Mendoza è costretto a cedere e consegna loro la cassaforte dell'Alcalde. Zorro, però, ha manomesso sia la cassaforte che i fucili consegnati ai banditi, e cattura senza difficoltà Moran e Breck. Il denaro non viene recuperato. In compenso i contadini saldano le tasse non pagate con sorprendente puntualità e la somma ammonta esattamente a quella custodita nella cassaforte.
Guest Star: Rob Estes (Monty Moran), Gustavo Cunill (Phil Breck), Jacobo Sanchez (fattore).
I pirati (1) Titolo originale: The Buccaneers Diretto da: Ray Austin Scritto da: Robert L. McCullough Trama Il pirata Big Jim Jarrett e la sua ciurma giungono in California in cerca di un tesoro. Zorro aiuta Mendoza e i suoi soldati a catturare Jarrett. Costui è ricercato per omicidio, e l'Alcalde dispone che il capitano sia tenuto in custodia alla hacienda dei de la Vega finché non verrà trasferito in una prigione più sicura. Jarrett ammette che la ricerca del tesoro è in verità un pretesto e di essere venuto in California per una questione personale. L'Alcalde, che era interessato al tesoro, vorrebbe sbarazzarsi di lui, ma viene fermato dall'irruzione degli uomini di Jarrett, che hanno preso in ostaggio Victoria. Mentre Zorro risolve la situazione, e Pepe, un ragazzino amico di Felipe, approfitta del trambusto per intrufolarsi nella hacienda e tentare di eliminare Jarrett, che lui crede abbia ucciso suo padre a causa di una lettera lasciatagli dalla madre. Jarrett, però, rivela di essere lui stesso il padre di Pepe e di essere giunto fin lì per ritrovarlo e condurre finalmente una vita onesta. Il capitano cede ai suoi uomini la mappa del tesoro, ma subito dopo rivela all'Alcalde che essa è fasulla e soltanto lui conosce il nascondiglio.
Guest Star: Jesse Ventura (Big Jim Jarrett), John Christian Graas (Pepe Jalisco), James Coyle (pirata #1), Les White (pirata #2), Tabare Carballo (caporale Sepulveda).
I pirati (2) Titolo originale: A New Beginning Diretto da: Ray Austin Scritto da: Robert L. McCullough Trama Jarrett si è stabilito a Los Angeles e ha iniziato una nuova vita con Pepe. L'Alcalde, però, è deciso ad impadronirsi del tesoro e fa rapire Pepe da un soldato travestito da Zorro, chiedendo in cambio del suo rilascio che Jarrett si consegni all'autorità per intascare la taglia. Jarrett è costretto a sottomettersi e de Soto finge di pagare il riscatto. L'Alcalde, poi, con il pretesto di aver versato di tasca propria la somma, promette di rilasciare Big Jim se quest'ultimo gli rivelerà il nascondiglio del tesoro, ma Jarrett ammette che il tesoro non esiste. De Soto, allora, decide di servirsi di Big Jim per eliminare Zorro e fa in modo di facilitarne l'evasione. Come previsto, Jarrett fugge e attira Zorro scatenando una rissa alla locanda per potersi vendicare del rapimento di Pepe. Zorro appare e chiarisce la propria posizione. Jarrett, però, non può rimanere a Los Angeles e assieme a Pepe s'imbarca per i Caraibi per poter finalmente vivere una vita tranquilla.
Guest Star: Jesse Ventura (Big Jim Jarrett), John Christian Graas (Pepe Jalisco), Tabare Carballo (caporale Sepulveda), Jeff Diamond (soldato/falso Zorro).
Una donna respinta Titolo originale: A Woman Scorned Diretto da: Ray Austin Scritto da: Philip John Taylor Trama Zorro salva dal plotone d'esecuzione Jacinto Santana, ingiustamente condannato per l'omicidio di suo padre, l'alcalde di San Diego. La prodezza impressiona molto Alberta Sinestra, una viaggiatrice appena giunta a Los Angeles. La donna è inseguita da un certo Jorge Ventura, che afferma di essere un agente inviato ad arrestare Alberta, accusata dell'assassinio del marito. Alberta, da parte sua, sostiene che sia Ventura il vero colpevole, ma l'uomo ha con sé un mandato e l'Alcalde crede alla versione di quest'ultimo. Zorro, deciso a vederci chiaro, libera Alberta, arrestata e in custodia presso la locanda, con l'intenzione di indagare per proprio conto. Alberta gli confessa di amarlo e gli chiede di fuggire assieme, ma Zorro rifiuta per amore di Victoria. Alberta, oltraggiata, cerca di uccidere Victoria e ferisce Ventura, ma viene infine fermata da Zorro. Ormai in trappola, la donna rivela di aver davvero ucciso il marito e tutti gli uomini che, in un modo nell'altro, è convinta l'avessero tradita, incluso l'alcalde di San Diego. Grazie anche alla deposizione di Jacinto Santana, tutto si risolve e Alberta viene arrestata.
Guest Star: Liz Hickling (Alberta Sinestra), Nigel Terry (Jorge Ventura).
Un pericoloso ciarlatano Titolo originale: Wicked, Wicked Zorro Diretto da: Ray Austin Scritto da: Robert L. McCollough Trama