è un anime mahō shōjo, prodotto da Ashi Productions e trasmesso in Giappone su TV Tokyo dal 2 maggio 1990 al 27 marzo 1991. In Italia è stato trasmesso su Canale 5 dal 18 settembre 1991 al 1º gennaio 1992.

Trama Dolceluna, principessa del regno della magia, al compimento del suo dodicesimo compleanno viene mandata sulla Terra per volontà del re Felice e della regina Lilly, suoi genitori, per riportare i sogni fra gli esseri umani al fine di salvare il regno dalla distruzione. Viene accolta dalla zia Tilde trasferitasi sulla Terra da diversi anni, dove gestisce un piccolo negozietto chiamato Happy Shop. Qui, Dolceluna, seguita dalla sua fedele mascotte, il pinguino blu Cippi, fa la conoscenza di tanti amici, in particolare di Leo e Gaia, due ragazzi che insieme al piccolo Pepito sono i soli a conoscere il segreto di Dolceluna.

Personaggi

Doppiata da: Hiroko Kasahara (ed. giapponese), Marina Massironi (ed. italiana) La protagonista della storia, principessa del regno della magia viene mandata sulla terra per riportare i sogni fra gli esseri umani, ragazzina dai lunghi codini celesti dal carattere vivace, grintoso e a momenti un po' sbadata. Ha 12 anni. Indossa un bracciale magico che alla formula "Magica felicità, adesso fai breccia trasformati in freccia" fuoriesce un arco con freccia magico che le consente di trasformarsi in varie versioni di ragazza adulta.

Doppiato da: Yuriko Fuchizaki (ed. giapponese), Paola Tovaglia (ed. italiana) Un piccolo pinguino blu che sta sempre al fianco di Dolceluna, anche lui proviene dal regno della magia.

Doppiato da: Nozomu Sasaki (ed. giapponese), Luigi Rosa (ed. italiana) Amico di Dolceluna, è un ragazzo fifone, imbranato che non sa nuotare e né andare in bicicletta. Ha 12 anni. È sempre il primo a dare manforte a Dolceluna nei momenti più difficili.

Doppiata da: Sakiko Tamagawa (ed. giapponese), Adriana Libretti (ed. italiana) Migliore amica di Dolceluna, è una ragazza dal carattere timido, dolce e comprensivo. Ha 12 anni. È spesso occupata a gestire il negozio della felicità al posto di Dolceluna.

Doppiato da: Yuriko Fuchizaki (ed. giapponese), Marcella Silvestri (ed. italiana) Ragazzino estroverso, birichino e molto sveglio per essere il più piccolo del gruppo, nutre molti sospetti per quanto riguarda il segreto di Dolceluna. Ha 6 anni. Viaggia sempre per la città con la sua bicicletta investendo il più delle volte i passanti e gli animali della città. Si caccia spesso nei guai, ma riesce sempre a uscirne. È innamorato pazzo della piccola Daisy.

Doppiata da: Hiroko Maruyama (ed. giapponese), Caterina Rochira (ed. italiana) Sorella maggiore del re della magia, nonché zia di Dolceluna, gestisce apparentemente il negozio della felicità, standosene sempre seduta al tavolo a bere tè e a mangiare dolci e pasticcini. Nonostante i suoi sforzi per perdere peso, l'impresa di dimagrire non riuscirà.

Doppiata da: Kumiko Nishihara (ed. giapponese), Donatella Fanfani (ed. italiana) Bambina dai capelli biondissimi, è l'ipotetica fidanzatina di Pepito. Appare in due o tre episodi della serie.

Doppiato da: Hiroshi Maruoka (ed. giapponese), Enrico Carabelli (ed. italiana) Un vecchietto che si diletta a preparare invenzioni che non hanno alla fine un buon esito. È un caro amico di Pepito.

Doppiato da: Atsushi Ii (ed. giapponese) Definito "il mago nella nebbia", abita nel regno della magia e conosce Dolceluna fin da piccola. Scende sulla Terra per controllare l'operato di quest'ultima. È presente negli episodi 26, 43 e 47.

Doppiato da: Mahito Tsujimura (ed. giapponese), Antonio Paiola (ed. italiana) Il papà di Dolceluna, re del regno della magia. Rispecchia molto il carattere della figlia.

Doppiata da: Kumiko Takizawa (ed. giapponese), Irene Scalzo (ed. italiana) La madre di Dolceluna, regina del regno della magia. Pacata, bella e attraente, sa dare sempre i consigli giusti alla figlia.

Anime L'anime, prodotto da Ashi Productions, è composto da 47 episodi, andati in onda su TV Tokyo dal 2 maggio 1990 al 27 marzo 1991.

In Italia è stato acquistato da Mediaset e trasmesso su Canale 5 dal 18 settembre 1991 al 1º gennaio 1992 a giornate alterne all'interno del contenitore Bim bum bam. Il doppiaggio è stato curato da Studio P.V., la direzione del doppiaggio è di Enrico Carabelli e i dialoghi italiani sono di Giovanni Trombi. La versione italiana presenta, oltre al cambio dei nomi dei personaggi, qualche censura volta principalmente a tagliare brevi sequenze che contenevano scritte in giapponese. L'episodio 36 non è mai stato trasmesso in nessuna delle messe in onda italiane.

Episodi

Colonna sonora Sigla di apertura , di Hiroko Kasahara

Sigla di chiusura , di Hiroko Kasahara

Sigla di apertura e di chiusura italiana La sigla italiana Dolceluna, scritta da Alessandra Valeri Manera con la musica di Piero Cassano e di Paolo Marino ed interpretata da Cristina D'Avena, presenta un arrangiamento completamente diverso dalle originali e viene usata sia in apertura che in chiusura. Il brano è stato poi incluso in alcuni album della cantante, ovvero Fivelandia 9 – Le più belle sigle originali dei tuoi amici in TV (1991), Amiche del cuore (1999) e Ma che magia (2007).

Intermezzo , di Nozomu Sasaki , di Yuriko Fuchizaki , di Hiroko Kasahara See you again, di Sakiko Tamagawa

Manga In contemporanea alla trasmissione dell'anime, tra il luglio e il settembre 1990, è stato pubblicato in Giappone sulla rivista Nakayoshi un adattamento manga in 2 volumi editi dalla Kōdansha, ad opera di Akira Okeya.

CD e DVD Tra il 1990 e il 1991 sono usciti da parte della Youmex diversi CD contenenti le canzoni dell'anime e le sue sigle. Alcuni brani sono contenuti in CD non strettamente legati alla serie, come nelle discografie personali delle cantanti dell'anime. La EMI Toshiba si è occupata di raccogliere la serie in LD e VHS, mentre la Starchild ha curato l'uscita in DVD.

NºTitolo CDNumero tracceData uscita 1418 luglio 199021727 settembre 1990

NºTitolo LDData uscita 110 maggio 199127 giugno 199135 luglio 1991

NºTitolo DVDData uscita 13 marzo 2004

Libri Sono stati pubblicati da Shōgakukan due libri di 17 pagine ciascuno.

Trasmissioni e adattamenti nel mondo L'anime è stato trasmesso, oltre che in Giappone e in Italia, anche in diversi Paesi in tutto il mondo. In Spagna è stata trasmessa la stessa edizione mandata in onda in Italia, poiché la rete televisiva Telecinco è di proprietà di Mediaset; la sigla utilizzata è cantata da Soledad Pilas Santos. La sigla in Corea del Sud segue lo stesso arrangiamento dell'originale, traducendone solo il testo.

StatoCanale/i televisivoData prima TVTitoloFox Kids1999As Aventuras Mágicas de MintKBS24 gennaio – 4 aprile 1995Ppyororong kkomamanyeo ()Telecinco1993Dulce lunaHuān huān xiānzǐ ()

Note

Collegamenti esterni

Categoria:Anime e manga mahō shōjo