Col vento in poppa verso l'avventura (Sea Dogs) è una serie televisiva d'animazione del 1995 diretta da Olivier Poirette. La serie è una co-produzione franco-canadese realizzata da Caméras Continentales, CinéGroupe, Les Films de la Perrine e France 2 con la partecipazione di CNC, Telefilm Canada, SODEC, Governo del Quebec e Family Channel. Trasmessa in Canada nel 1995 su Family Channel in 13 episodi e in Francia su France 2 col titolo Les Tribulations du Cabotin, la serie fu venduta in oltre 50 paesi.
Trama La serie, ambientata in un mondo abitato da cani antropomorfi, segue le avventure del capitano e dell'equipaggio di un vecchio mercantile malconcio, impegnato a trasportare merci verso porti esotici e lontani. Con il capitano Leo al timone, questi "cani di mare" affrontano i pericoli degli abissi e insidie sconosciute a ogni angolo.
Personaggi e doppiatori Personaggio Doppiatore italiano Tim Luca Sandri Pat Pietro Ubaldi Olaf Mario Zucca Rocky Ivo De Palma Leo Marco Balbi Chico Carlo Bonomi
Episodi Non essendo disponibili i titoli degli episodi in altre lingue, vengono qui elencati quelli in francese. nº Titolo francese Prima TV Italia 1 L'archipel des disparus 13 luglio 1998 2 Rien à déclarer 14 luglio 1998 3 Le lac aux sortilèges 15 luglio 1998 4 Les naufrageurs de la banquise 16 luglio 1998 5 L'ile du docteur Carlos 17 luglio 1998 6 Viva Santa Canina 18 luglio 1998 7 Coulez les cabotins 20 luglio 1998 8 La croisière du mystère 21 luglio 1998 9 Le trésor de la cité perdue 22 luglio 1998 10 Frayeurs sur l'équateur 23 luglio 1998 11 Le maître des âmes perdues 24 luglio 1998 12 Le dernier voyage du capitaine Croc 25 luglio 1998 13 Le chant des pillards 27 luglio 1998
Edizione italiana L'edizione italiana della serie fu trasmessa su Rete 4 dal 13 al 27 luglio 1998 all'interno del programma Game Boat. Il doppiaggio fu eseguito dallo Studio P.V. (sebbene alcuni doppiatori abbiano partecipato su concessione della Coop. ADC) e diretto da Ivo De Palma su dialoghi di Irene Scalzo e Margherita Comucci. La sigla italiana venne scritta da Alessandra Valeri Manera, composta da Franco Fasano e cantata da Cristina D'Avena.
Note
Collegamenti esterni