è un anime giapponese prodotto dalla Zuiyo Enterprise, tratto da un soggetto originale per bambini di Yoshiyaki Yoshida. La serie è stata trasmessa per la prima volta dal network giapponese Fuji TV dal 5 ottobre 1984 al 29 marzo 1985.
Trama La storia è ambientata in uno sperduto villaggio della Lapponia, in Finlandia. I "Tonto" sono gnomi che durante tutto l'anno preparano i doni che poi verranno portati da Babbo Natale ai bambini di tutto il mondo. Tutta la storia è vista attraverso gli occhi della piccola Elisa, nipote di Uffo, maggiordomo di Babbo Natale, che con la sua innocenza e spensieratezza vive divertenti e toccanti avventure aiutando gli gnomi nella loro opera giornaliera, circondata dalla sua famiglia e dai suoi amici.
Edizione italiana L'edizione italiana della serie fu trasmessa su Italia 1 dal 16 dicembre 1986 al gennaio 1987. Com'era solitamente in uso all'epoca per gli anime trasmessi sulle reti Fininvest, furono cambiati i nomi di quasi tutti i personaggi sebbene essi non siano giapponesi ma finlandesi (Babbo Natale e la moglie Vanessa in originale sono chiamati rispettivamente Joulupukki e Muori, i loro appellativi secondo la cultura finlandese). Il doppiaggio fu eseguito dalla Angriservices Edizioni e diretto da Renzo Stacchi su dialoghi di Manuela Marianetti.
Sigla La sigla italiana omonima, musica e arrangiamento di Carmelo Carucci, testo di Alessandra Valeri Manera, è interpretata da Cristina D'Avena. Nel 2009 la cantante ne ha realizzato una nuova versione modernizzata, riarrangiata da Valeriano Chiaravalle e inserita nel suo album natalizio Magia di Natale.
Personaggi e doppiatori Personaggio Doppiatore originale Doppiatore italiano Babbo Natale (Joulupukki) Kōsei Tomita Mario Milita Vanessa (Muori) Miyoko Asō Flora Carosello Elisa Hiromi Tsuru Ilaria Stagni Spillo (Mauri) Mayumi Tanaka Julian Oliveri Orioles Uffo (Elias) Giorgio Bandiera Gustavo (Erkki) Hirotaka Suzuoki Marco Ioannucci Meta (Helmi) Rihoko Yoshida Emanuela Giordano Ida Monica Ward Cinzia Antonella Baldini Hans Daniele Carnini Mandolina Laura Lenghi Pelouche Sergio Gibello Nicholas Luca Ward Toffee Maura Cenciarelli Pugni Sergio Antonica (ep. 1-15)Marco Ioannucci (ep. 16) Anseli Gianni Vagliani Narratrice Yuri Nashiha Silvia Pepitoni
Episodi
Note
Collegamenti esterni