__NOTOC__
La prima stagione della serie animata Batman (Batman: The Animated Series), composta da 65 episodi, è stata trasmessa negli Stati Uniti su Fox Kids dal 6 settembre 1992 al 17 settembre 1993. In Italia è stata trasmessa su Canale 5 dal 30 agosto al 12 novembre 1993.
Durante la trasmissione originaria gli episodi sono andati in onda in un ordine completamente diverso rispetto a quello di produzione, e inoltre le due parti che compongono le storie Gli artigli di Catwoman e La resa dei conti non sono state trasmesse di seguito (quelle de Gli artigli di Catwoman risultano essere gli episodi 1 e 8, mentre quelle de La resa dei conti gli episodi 51 e 53). Per la pubblicazione in DVD gli episodi sono invece stati presentati in un ordine più simile a quello in cui sono stati prodotti.
La trasmissione italiana dei primi 60 episodi (secondo l'ordine televisivo), corrispondenti a quelli già trasmessi in patria prima che la serie arrivasse in Italia, segue l'ordine usato negli Stati Uniti in TV, con la differenza che le parti de Gli artigli di Catwoman e La resa dei conti sono andate in onda di seguito. Gli episodi successivi sono invece andati in onda in ordine differente rispetto agli Stati Uniti.
Nº DVDNº TV Titolo originale Titolo italiano Prima TV Stati Uniti Prima TV Italia 12 On Leather Wings L'uomo pipistrello 6 settembre 1992 30 agosto 1993 238 Christmas With the Joker Buon Natale 13 novembre 1992 12 ottobre 1993 310 Nothing to Fear Niente da temere 15 settembre 1992 9 settembre 1993 415 The Last Laugh Pesce d'aprile 22 settembre 1992 15 settembre 1993 59 Pretty Poison Amore venefico 14 settembre 1992 8 settembre 1993 627 The Underdwellers Gli abitanti sotterranei 21 ottobre 1992 29 settembre 1993 713 P.O.V. La retata 18 settembre 1992 13 settembre 1993 823 The Forgotten I dimenticati 8 ottobre 1992 24 settembre 1993 911 Be a Clown Il mago 16 settembre 1992 10 settembre 1993 1017 Two-Face Doppia personalità (prima parte) 25 settembre 1992 17 settembre 1993 1118 Two-Face - Part II Doppia personalità (seconda parte) 28 settembre 1992 18 settembre 1993 126 It's Never Too Late Non è mai troppo tardi 10 settembre 1992 3 settembre 1993 1320 I've Got Batman in My Basement C'è Batman giù in cantina 30 settembre 1992 21 settembre 1993 143 Heart of Ice Cuore di ghiaccio 7 settembre 1992 31 agosto 1993 151 The Cat and the Claw Gli artigli di Catwoman (prima parte) 5 settembre 1992 6 settembre 1993 168 The Cat and the Claw - Part II Gli artigli di Catwoman (seconda parte) 12 settembre 1992 7 settembre 1993 1756 See No Evil Un padre invisibile 24 febbraio 1993 2 novembre 1993 1832 Beware the Gray Ghost Attenti al Fantasma Grigio 4 novembre 1992 5 ottobre 1993 1922 Prophecy of Doom Previsioni profetiche 6 ottobre 1992 23 settembre 1993 204 Feat of Clay L'Uomo d'Argilla (prima parte) 8 settembre 1992 1º settembre 1993 215 Feat of Clay - Part II L'Uomo d'Argilla (seconda parte) 9 settembre 1992 2 settembre 1993 227 Joker's Favor Un piccolo favore 11 settembre 1992 4 settembre 1993 2321 Vendetta Vendetta 5 ottobre 1992 22 settembre 1993 2419 Fear of Victory Paura di vincere 29 settembre 1992 20 settembre 1993 2514 The Clock King Il maniaco degli orari 21 settembre 1992 14 settembre 1993 2612 Appointment in Crime Alley Appuntamento con il crimine 17 settembre 1992 11 settembre 1993 2724 Mad as a Hatter Matto come un cappellaio 12 ottobre 1992 25 settembre 1993 2831 Dreams in Darkness Sogni nel buio 3 novembre 1992 4 ottobre 1993 2916 Eternal Youth Eterna giovinezza 23 settembre 1992 16 settembre 1993 3026 Perchance to Dream Il sogno 19 ottobre 1992 28 settembre 1993 3125 The Cape and Cowl Conspiracy Maschera e mantello 14 ottobre 1992 27 settembre 1993 3251 Robin's Reckoning La resa dei conti (prima parte) 7 febbraio 1993 27 ottobre 1993 3353 Robin's Reckoning - Part II La resa dei conti (seconda parte) 14 febbraio 1993 28 ottobre 1993 3446 The Laughing Fish I pesci che ridono 10 gennaio 1993 21 ottobre 1993 3528 Night of the Ninja La notte del ninja 26 ottobre 1992 30 settembre 1993 3633 Cat Scratch Fever Il ritorno di Catwoman 5 novembre 1992 6 ottobre 1993 3729 The Strange Secret of Bruce Wayne Lo strano segreto di Bruce Wayne 29 ottobre 1992 1º ottobre 1993 3839 Heart of Steel Cuore d'acciaio (prima parte) 16 novembre 1992 13 ottobre 1993 3940 Heart of Steel - Part II Cuore d'acciaio (seconda parte) 17 novembre 1992 14 ottobre 1993 4041 If You're So Smart, Why Aren't You Rich? L'Enigmista 18 novembre 1992 15 ottobre 1993 4142 Joker's Wild La vendetta del Joker 19 novembre 1992 16 ottobre 1993 4230 Tyger Tyger Tigre, tigre 30 ottobre 1992 2 ottobre 1993 4336 Moon of the Wolf Notte di luna piena 11 novembre 1992 9 ottobre 1993 4455 Day of the Samurai Il giorno del samurai 23 febbraio 1993 1º novembre 1993 4537 Terror in the Sky Terrore nei cieli 12 novembre 1992 11 ottobre 1993 4635 Almost Got 'Im L'ho quasi ucciso 10 novembre 1992 8 ottobre 1993 4752 Birds of a Feather Illusione d'amore 8 febbraio 1993 29 ottobre 1993 4845 What is Reality? Quale realtà? 24 novembre 1992 20 ottobre 1993 4934 I Am the Night Io sono la notte 9 novembre 1992 7 ottobre 1993 5044 Off Balance Vertigine 23 novembre 1992 19 ottobre 1993 5149 The Man Who Killed Batman L'uomo che uccise Batman 1º febbraio 1993 25 ottobre 1993 5263 Mudslide Il ritorno dell'Uomo d'Argilla 15 settembre 1993 8 novembre 1993 5365 Paging the Crime Doctor Il medico della mala 17 settembre 1993 9 novembre 1993 5450 Zatanna Zatanna 2 febbraio 1993 26 ottobre 1993 5548 The Mechanic Il meccanico 24 gennaio 1993 23 ottobre 1993 5647 Harley and Ivy Harley e Pam 18 gennaio 1993 22 ottobre 1993 5761 Shadow of the Bat L'ombra del pipistrello (prima parte) 13 settembre 1993 10 novembre 1993 5862 Shadow of the Bat - Part II L'ombra del pipistrello (seconda parte) 14 settembre 1993 10 novembre 1993 5954 Blind as a Bat Cieco come un pipistrello 22 febbraio 1993 30 ottobre 1993 6057 The Demon's Quest La ricerca del demone (prima parte) 3 maggio 1993 3 novembre 1993 6158 The Demon's Quest - Part II La ricerca del demone (seconda parte) 4 maggio 1993 4 novembre 1993 6243 His Silicon Soul Anima ai siliconi 20 novembre 1992 18 ottobre 1993 6360 Fire From Olympus Fuoco dall'Olimpo 24 maggio 1993 6 novembre 1993 6459 Read My Lips Il Ventriloquo 10 maggio 1993 5 novembre 1993 6564 The Worry Men Le bambole scacciapensieri 16 settembre 1993 12 novembre 1993
L'uomo pipistrello Titolo originale: On Leather Wings Diretto da: Kevin Altieri Scritto da: Mitch Brian
Trama Un enorme pipistrello deruba alcune aziende farmaceutiche: il sindaco Hill accetta la proposta di Bullock, cioè di rintracciare e catturare il responsabile, da molti ritenuto Batman. Il vero uomo pipistrello però indaga su alcuni peli, appartenenti probabilmente ad un pipistrello, e scopre come lo zoologo del Gotham City Zoo, Kirk Langstrom abbia sperimentato su di sé un siero per migliorare le capacità dell'uomo mescolandole con quelle dei chirotteri. Batman lo ferma, e gli inietta un antidoto.
Buon Natale Titolo originale: Christmas with the Joker Diretto da: Kent Butterworth Scritto da: Eddie Gorodetsky
Trama La sera della vigilia di Natale Joker scappa da Arkham, e trasmette uno speciale televisivo nel quale tiene in ostaggio Gordon, Summer Gleeson e Harvey Bullock: tocca quindi a Batman e Robin salvarli prima della mezzanotte.
Niente da temere Titolo originale: Nothing to Fear Diretto da: Boyd Kirkland Scritto da: Henry T. Gilroy, Sean Catherine Derek
Trama Un misterioso e folle criminale che si fa chiamare Spauracchio sta prendendo di mira l'Università di Gotham. Indagando, Batman scopre che l'ex professore Jonathan Crane, cacciato dall'ateneo, sta cercando di vendicarsi.
Pesce d'aprile Titolo originale: The Last Laugh Diretto da: Kevin Altieri Scritto da: Carl Swenson
Trama Joker diffonde per le strade gas esilarante e con i suoi uomini inizia a svaligiare la città. Quando anche Alfred viene contagiato, Batman rintraccia il criminale e sventa il suo piano.
Amore venefico Titolo originale: Pretty Poison Diretto da: Boyd Kirkland Scritto da: Paul Dini, Michael Reaves, Tom Ruegger
Trama Il procuratore distrettuale Harvey Dent collassa per avvelenamento e Batman sospetta della fidanzata, Pamela Isley. Scopre allora che dietro tutto vi è la donna, e cerca un antidoto per Harvey.
Gli abitanti sotterranei Titolo originale: The Underdwellers Diretto da: Frank Paur Scritto da: Tom Ruegger, Jules Dennis, Richard Mueller
Trama Batman nota una serie di furti compiuti da ragazzini. Seguendoli, scopre che sono tenuti in una sorta di prigionia nel sottosuolo della città, ingannati e diretti da un pazzo che si fa chiamare "Re delle Fogne", che maltratta e sfrutta i bambini che costringe a compiere furti per arricchirsi e Batman dopo aver preso con sé uno dei bambini e dopo averlo portato nella sua dimora lasciandolo alle cure di Alfred riesce a tranquillizzarlo e fattosi raccontare dal piccolo l'accaduto decide di intervenire per aiutare il resto dei bambini sfruttati e si fa condurre dal bambino nel covo del criminale e qui Batman rimane inorridito da ciò che l'uomo ha fatto ai piccoli che fa vivere in condizioni disumane di conseguenza si appresta a neutralizzare il folle uomo per ridare ai bambini la libertà. Furente perché si tratta di un crimine che riguarda bambini stavolta Bruce è tentato di farsi giustizia da solo tuttavia decide di consegnare il criminale alla polizia che lo arresta e successivamente i bambini vengono portati al sicuro dai poliziotti.
La retata Titolo originale: P.O.V. Diretto da: Kevin Altieri Scritto da: Mitch Brian, Sean Catherine Derek, Laren Bright
Trama Un'azione di polizia coinvolge gli agenti Wilkes, Montoya e il detective Bullock. Ognuno di loro fornisce però una differente ricostruzione dei fatti.
I dimenticati Titolo originale: The Forgotten Diretto da: Boyd Kirkland Scritto da: Jules Dennis, Richard Mueller, Sean Catherine Derek
Trama Per indagare sulla scomparsa di alcuni uomini, Batman si traveste da senzatetto, ma viene rapito e perde la memoria. Si risveglia in un campo di prigionia, dove sono sequestrati gli uomini scomparsi, ora trattati come schiavi in una miniera d'oro illegale. Quando riacquista la memoria e viene raggiunto da Alfred, l'eroe salva la situazione.
Il mago Titolo originale: Be a Clown Diretto da: Frank Paur Scritto da: Ted Pedersen, Steve Hayes
Trama Durante un comizio, il sindaco Hill paragona Batman al Joker: quest'ultimo, che sta guardando il programma in un primo momento decide di ignorarlo ma quando l'uomo si vanta che casa sua è totalmente al sicuro da persone come Joker questi offeso, decide di vendicarsi per dargli una lezione, recandosi alla festa di compleanno di Jordan, figlio del politico. Travestito dall'animatore "Gecko il Clown", dopo aver allontanato i bambini con una scusa il criminale tenta di eliminare gli invitati mettendo sulla torta di compleanno della dinamite, ma l'attentato è sventato grazie a Bruce Wayne. Dopo aver litigato con il padre però Jordan scappa di casa, chiedendo a Gecko di diventarne apprendista senza sapere che è in realtà un pericoloso criminale. Joker approfittando dell'ingenuità del bambino accetta volentieri per farne il proprio aiutante del crimine. Batman li segue, e quando cade in trappola, il piccolo comprende le intenzioni del Joker e lo libera. Furente Joker decide di farla pagare anche a Jordan e lo insegue nel Luna Park tuttavia Batman neutralizza poi Joker, e Jordan fa ritorno da Hill e il bambino ringrazia segretamente Batman che lo saluta prima di dileguarsi.
Doppia personalità Titolo originale: Two Face Diretto da: Kevin Altieri Scritto da: Alan Burnett, Randy Rogel
Trama