Carriera Club Esterno sinistro di centrocampo con vocazione offensiva, inizia la carriera al Cañuelas, nella quarta serie Argentina. Nel 2002 approda in Primera División, al Banfield. Viene aggregato stabilmente alla prima squadra a partire dal 2005. Nella prima stagione da titolare realizza 5 reti che accendono l'interesse del Boca Juniors, club che nell'estate del 2006 lo acquista per 1 milione di dollari.
A partire dal torneo Apertura 2007 fa stabilmente parte dell'undici titolare del Boca, con cui vince, tra le altre cose, una Coppa Libertadores nel 2007 e un titolo nazionale nel 2008.
Il 31 gennaio 2009 viene acquistato dal Napoli per circa 6,5 milioni di euroBilancio ordinario d'esercizio (data chiusura esercizio 30/06/2009) Società Sportiva Calcio Napoli s.p.a. direttanapoli.it, firmando un contratto quinquennale,"Ecco Dátolo, la nuova Maravilla di Napoli" Sscnapoli.it con un ingaggio di 650 000 euro a stagione.
Esordisce in Serie A il 14 febbraio 2009 nel match interno contro il , terminato 1-1. Colleziona altre 8 presenze nella seconda metà del campionato. Segna il suo unico gol in maglia azzurra e in Serie A il 31 ottobre 2009 nella trasferta di Torino contro la Juventus, dove subentra cambiando il corso del match, prima realizza l'assist per Hamsik per il 2-1 poi realizza il gol del momentaneo 2-2; la partita finirà poi 3-2 per il Napoli con Datolo protagonista anche nell'azione del terzo gol, 21 anni dopo l'ultimo successo azzurro in casa dei bianconeri.Juventus-Napoli 2-3, sscnapoli.it
Nel gennaio 2010 il calciatore posa per la rivista gay argentina Romeo Mag. Al suo rientro a Napoli è travolto dalle polemiche, e il presidente Aurelio De Laurentiis manifesta la volontà di multarlo, ufficialmente per non aver rispettato i diritti di immagine del club. Il 16 gennaio 2010 viene ceduto in prestito con diritto di riscatto ai greci dell'Olympiakos.Datolo in prestito all'Olimpiakos di Atene , sscnapoli.it Esordisce in Champions League nell'ottavo di finale contro il Bordeaux, mentre in campionato colleziona 7 presenze. Il club ellenico non esercita il diritto di riscatto e il calciatore, scaduti i termini del prestito, rientra al Napoli.
L'8 luglio 2010 viene ceduto, nuovamente in prestito, all'Espanyol con diritto di riscatto fissato intorno ai 6 milioni di euro. Nella sessione invernale di calciomercato il suo cartellino passa interamente alla società catalana nell'ambito dell'operazione che porta Víctor Ruiz al Napoli.
Il 25 gennaio 2012 viene ceduto ai brasiliani dell'Internacional di Porto Alegre.
Il 9 agosto 2013 si trasferisce in Brasile, all'. Nel Campeonato Brasileiro Série A totalizza 70 presenze condite da 13 marcature, mentre nel Campionato Mineiro racimola 20 presenze, segnando solamente 2 gol.
Il 6 gennaio 2017, data la scadenza del contratto con l'Atlético Mineiro, si accasa al . Nel Campeonato Brasileiro Série A non avrà mai l'occasione di scendere in campo, mentre nel Campionato Baiano scende in campo 3 volte riuscendo a marcare 2 volte.
Dopo solo 5 mesi, il suo contratto viene risolto, il 12 maggio 2017.
Il 1º luglio 2017 il lo acquista a parametro zero. Nel club argentino diventa un vero e proprio pilastro nell'undici titolare: in 6 anni e mezzo gioca 85 partite segnando 13 reti. Il centrocampista argentino diventa uno dei giocatori più iconici del club.
Il 4 febbraio 2023 lascia, dopo 6 anni e mezzo, il Banfield, firmando per il .
Nazionale Il 22 luglio 2009 ottiene la sua prima convocazione nella nazionale argentina in occasione dell'amichevole contro la Russia. Esordisce nel corso del match, tenutosi il 12 agosto a Mosca, subentrando a Maxi Rodríguez; dopo 36 secondi dal suo ingresso in campo sigla il gol del momentaneo 3-1 per lalbiceleste''. Il 5 settembre 2009 debutta dal primo minuto nel match di qualificazione mondiale contro il Brasile, nel quale va ancora in gol, accorciando momentaneamente le distanze sull'1-2 a favore dei brasiliani.Il Brasile affonda Maradona, l'Argentina ora è nei guai, gazzetta.it
Inserito tra i 30 calciatori della lista pre Mondiale per Sudafrica 2010, il 18 maggio 2010 viene escluso dal ct Diego Armando Maradona dalla lista definitiva dei 23 convocati. Todo sobre ruedas , ole.com.ar
Statistiche Presenze e reti nei club
StagioneSquadraCampionatoCoppe nazionaliCoppe continentaliAltre coppeTotaleCompPresRetiCompPresRetiCompPresRetiCompPresRetiPresReti 2004-2005 PD 12 1 - - - CL 0 0 - - - 12 1 2005-2006 PD 26 5 - - - CS 32 Nei turni preliminari. 1 - - - 29 6 2006-2007 PD 25 1 - - - CS+CL 1+7 0+1 RS 2 0 35 2 2007-2008 PD 24 4 - - - CS+CL 2+12 0+2 - - - 38 6 2008-gen. 2009 PD 16+2Play-off. 0 - - - CS 2 1 RS 2 0 22 1Totale Boca Juniors 65+2 5+0 - - 24 4 4 0 95 9 gen.-giu. 2009 A 9 0 CI 0 0 I+U - - - - - 9 0 2009-gen. 2010 A 13 1 CI 3 0 - - - - - - 16 1Totale Napoli 22 1 3 0 - - - - 25 1 gen.-giu. 2010 SL 7+1 0 CG - - UCL 2 0 - - - 10 0 2010-2011 PD 15 2 CR 2 0 - - - - - - 17 2 2011-gen. 2012 PD 5 0 CR 2 0 - - - - - - 7 0Totale Espanyol 20 2 4 0 - - - - 24 2 2012 A1/RS+A 11+10 8+1 CBL'Internacional non partecipa alla competizione poiché già impegnato nella Coppa Libertadores 2012. - - CL 8 1 - - - 29 10 gen.-ago. 2013 A1/RS+A 8+4 0 CB 2 0 - - - - - - 14 0Totale Internacional 19+14 8+1 2 0 8 1 - - 43 10 ago.-dic. 2013 A 11 1 CB 0 0 - - - Cmc 0 0 11 1 2014 M1/MG+A 8+27 0+5 CB 8 2 CL 5 0 RS 1 0 49 7 2015 M1/MG+A 7+26 2+7 CB 2 0 CL 7 0 - - - 42 9 2016 M1/MG+A 5+6 0 CB 2 0 CL 3 0 PL 3 1 19 1Totale Atlético Mineiro 20+70 2+13 12 2 15 0 4 1 121 18 gen.-mag. 2017 PD/BA 3 2 CB 1 0 - - - CN 3 0 7 2 2017-2018 PD 17 1 CA 2Nella Copa Argentina 2016-2017. 0 CL+CS 3Nei turni preliminari.+4 1+0 - - - 26 2 2018-2019 PD 19 5 CA+CdL 1+2 0 - - - - - - 22 5 2019-2020 PD 14 3 CA+CdL+CM 2+0+4 0+0+1 - - - - - - 20 4 2021 PD 16 3 CA+CdL 0+4 0 - - - - - - 20 3 2022 PD 19 1 CA+CdL 4+9 4+1 CS 4 1 - - - 36 7Totale Banfield 123 19 28 6 14 3 - - 165 28 2023 PBN 21 2 CA 0 0 - - - - - - 21 2Totale 387 55 50 8 63 8 11 1 511 72
Cronologia presenze e reti in nazionale
|- align="center" |22-12-2009||Barcellona||align="right"|||4 – 2'''||align="left"|||||-
Palmarès Club Competizioni internazionali
Boca Juniors: 2006, 2008 Atlético Mineiro: 2014
Boca Juniors: 2007
Competizioni nazionali
Boca Juniors: Apertura 2008
Atlético Mineiro: 2014
Competizioni statali
Internacional: 2012, 2013
Atlético Mineiro: 2015
Vitória: 2017
Note
Altri progetti
Collegamenti esterni
Categoria:Calciatori della nazionale argentina