Il venait d'avoir 18 ans è un singolo della cantante francese Dalida, pubblicato nel 1973 come estratto dall'album Julien.
Descrizione Il testo di Il venait d'avoir 18 ans è di Serge Lebrail, Pascal Sevran e la musica di Pascal Auriat e Jean Bouchéty. La canzone tratta il turbamento di una relazione passata di Dalida, all'età di 34 anni, con Lucio, uno studente italiano di 18 anni. Dopo essere rimasta incinta, la donna sceglie di abortire in segreto; l'operazione ha delle complicazioni che la rendono sterile. Il brano si concentra su tale condizione di sofferenza e riflette sull'idea di un amore impossibile. La canzone descrive la notte d'amore tra una donna di 36 anni e un uomo di 18. La narratrice in prima persona descrive come si prepara a sedurre l'adolescente: quest'ultimo la vede come un trascorrere una sola notte insieme e quasi come una sfida sportiva. La notte d'amore in sé è solo accennata con i versi: Mi disse: 'Ti voglio'; e mentre si vestiva. La mattina dopo, quando lui vuole andare via, lei si rende conto della sua solitudine.
La titletrack, contenuta nell'album Julien dello stesso anno, è stata scritta da Pascal Sevran, Serge Lebrail e Pascal Auriat ed è ispirata al romanzo di Colette Il grano in erba, citato nel suo adattamento cinematografico nella versione francese del brano.
Il singolo fu un successo mondiale (fu primo in ben nove paesi) nel 1974 e vinse il premio dell'Académie du Disque français nel 1975. Numerosi sono stati gli adattamenti in altre lingue: oltre che in italiano (18 anni), è stato inciso da Dalida anche in inglese (He Must Have Been Eighteen), tedesco (Er war gerade 18 Jahr), spagnolo (Tenía 18 años) e giapponese (Jūhassai no kare).
Tracce 7" Francia 1973 - Vinile Promozionale
1974
7" Giappone
7" Regno Unito
7" Italia, maggio 1974
7" Italia, 1974
7" Spagna
7" Germania
Cover Patty Pravo reinterpreta Il venait d'avoir 18 ans nel 2007, nell'album Spero che ti piaccia...Pour toi..., omaggio a Dalida a vent'anni dalla morte. Franco Battiato canta Il venait d'avoir 18 ans con Sepideh Raissadat nel 2008, nell'album Fleurs 2. Lara Fabian reinterpreta Il venait d'avoir 18 ans nel 2009, nell'album Toutes les femmes en moi.
Note
Collegamenti esterni