Biografia Figlio del nobile veronese Francesco Pompei e di Bianca Brenzona.
Autore di canzoni pastorali, rime, tragedie, dissertazioni di carattere morale e letterario, è famoso soprattutto per il suo volgarizzamento delle Vite parallele di Plutarco, pubblicato in prima edizione nel 1772-73 e ristampato moltissime volte fino al 1940, che è giudicato fedele,Nicola Criniti, Per una storia del plutarchismo occidentale in «Nuova Rivista Istorica», anno LXIII, fasc. I-II, 1979. seppur «monotono e ineguale e spesso aspro».Carlo Calcaterra, Girolamo Pompei in Enciclopedia Italiana, 1935. Tradusse anche le Eroidi di Ovidio.
Opere
Canzoni Canzoni pastorali, 1791 Nuove canzoni pastorali ed altre rime diverse, 1779
Tragedie L'Ipermestra, 1767 La Calliroe, 1769
Traduzioni Plutarco, Le vite. Volgarizzate da Girolamo Pompei gentiluomo veronese, 5 voll., In Verona, nella stamperia Moroni, 1772-73. Ovidio, L'epistole. Volgarizzate da Girolamo Pompei gentiluomo veronese, Bassano, a spese Remondini di Venezia, 1785.
Note
Bibliografia
Altri progetti
Collegamenti esterni
Categoria:Pompei (famiglia) Categoria:Traduttori dal greco all'italiano Categoria:Traduttori dal latino