La cerimonia di premiazione della 31ª edizione dei Premi César si è svolta il 25 febbraio 2006 al Théâtre du Châtelet di Parigi. È stata presieduta da Carole Bouquet e presentata da Valérie Lemercier. È stata trasmessa da Canal+.
Il film che ha ottenuto il maggior numero di candidature (dieci) e vinto il maggior numero di premi (otto) è stato Tutti i battiti del mio cuore (De battre mon cœur s'est arrêté) di Jacques Audiard.
Vincitori e candidati I vincitori sono indicati in grassetto, a seguire gli altri candidati.
Miglior film Tutti i battiti del mio cuore (De battre mon cœur s'est arrêté), regia di Jacques Audiard L'Enfant - Una storia d'amore (L'Enfant), regia di Jean-Pierre e Luc Dardenne Joyeux Noël - Una verità dimenticata dalla storia (Joyeux Noël), regia di Christian Carion Le Petit Lieutenant, regia di Xavier Beauvois Vai e vivrai (Va, vis et deviens), regia di Radu Mihăileanu
Miglior regista Jacques Audiard - Tutti i battiti del mio cuore (De battre mon cœur s'est arrêté) Xavier Beauvois - Le Petit Lieutenant Jean-Pierre e Luc Dardenne - L'Enfant - Una storia d'amore Michael Haneke - Niente da nascondere (Caché) Radu Mihăileanu - Vai e vivrai (Va, vis et deviens)
Miglior attore Michel Bouquet - Le passeggiate al Campo di Marte (Le promeneur du champ de Mars) Patrick Chesnais - Je ne suis pas là pour être aimé Romain Duris - Tutti i battiti del mio cuore (De battre mon cœur s'est arrêté) José Garcia - Cacciatore di teste (Le couperet) Benoît Poelvoorde - Entre ses mains
Miglior attrice Nathalie Baye - Le Petit Lieutenant Isabelle Carré - Entre ses mains Anne Consigny - Je ne suis pas là pour être aimé Isabelle Huppert - Gabrielle Valérie Lemercier - Palais royal!
Migliore attore non protagonista Niels Arestrup - Tutti i battiti del mio cuore (De battre mon cœur s'est arrêté) Maurice Bénichou - Niente da nascondere (Caché) Dany Boon - Joyeux Noël - Una verità dimenticata dalla storia (Joyeux Noël) Georges Wilson - Je ne suis pas là pour être aimé Roschdy Zem - Le Petit Lieutenant
Migliore attrice non protagonista Cécile De France - Bambole russe (Les poupées russes) Catherine Deneuve - Palais royal! Noémie Lvovsky Backstage Charlotte Rampling - Due volte lei - Lemming (Lemming) Kelly Reilly - Bambole russe (Les poupées russes)
Migliore promessa maschile Louis Garrel - Les amants réguliers Walid Afkir - Niente da nascondere (Caché) Adrien Jolivet - Zim and Co. Gilles Lellouche - Ma vie en l'air Aymen Saïdi - Saint-Jacques... La Mecque
Migliore promessa femminile Linh Dan Pham - Tutti i battiti del mio cuore (De battre mon cœur s'est arrêté) Mélanie Doutey - Il ne faut jurer... de rien! Déborah François - L'Enfant - Una storia d'amore Marina Hands - Les âmes grises Fanny Valette - La petite Jérusalem
Migliore sceneggiatura originale Radu Mihăileanu e Alain-Michel Blanc - Vai e vivrai (Va, vis et deviens) Xavier Beauvois, Guillaume Bréaud e Jean-Eric Troubat - Le Petit Lieutenant Christian Carion - Joyeux Noël - Una verità dimenticata dalla storia (Joyeux Noël) Jean-Pierre e Luc Dardenne - L'Enfant - Una storia d'amore Michael Haneke - Niente da nascondere (Caché)
Migliore adattamento Jacques Audiard e Tonino Benacquista - Tutti i battiti del mio cuore (De battre mon cœur s'est arrêté) Patrice Chéreau e Anne-Louise Trividic - Gabrielle Costa-Gavras e Jean-Claude Grumberg - Cacciatore di teste (Le couperet) Anne Fontaine e Julien Boivent - Entre ses mains Gilles Taurand e Georges-Marc Benamou - Le passeggiate al Campo di Marte (Le promeneur du champ de Mars)
Migliore fotografia Stéphane Fontaine - Tutti i battiti del mio cuore (De battre mon cœur s'est arrêté) Éric Gautier - Gabrielle William Lubtchansky - Les amants réguliers
Miglior montaggio Juliette Welfling - Tutti i battiti del mio cuore (De battre mon cœur s'est arrêté) Sabine Emiliani - La marcia dei pinguini (La marche de l'empereur) Francine Sandberg - Bambole russe (Les poupées russes)
Migliore scenografia Olivier Radot - Gabrielle Loula Morin - Les âmes grises Jean-Michel Simonet - Joyeux Noël - Una verità dimenticata dalla storia (Joyeux Noël)
Migliori costumi Caroline de Vivaise - Gabrielle Pascaline Chavanne - Les âmes grises Alison Forbes-Meyler - Joyeux Noël - Una verità dimenticata dalla storia (Joyeux Noël)
Migliore musica Alexandre Desplat - Tutti i battiti del mio cuore (De battre mon cœur s'est arrêté) Armand Amar - Vai e vivrai (Va, vis et deviens) Philippe Rombi - Joyeux Noël - Una verità dimenticata dalla storia (Joyeux Noël) Émilie Simon - La marcia dei pinguini (La marche de l'empereur)
Miglior sonoro Laurent Quaglio e Gérard Lamps - La marcia dei pinguini (La Marche de l'empereur) Guillaume Sciama, Benoît Hillebrant e Olivier Dô Hùu - Gabrielle Brigitte Taillandier, Pascal Villard, Cyril Holtz e Philippe Amouroux - Tutti i battiti del mio cuore (De battre mon cœur s'est arrêté)
Miglior film straniero Million Dollar Baby, regia di Clint Eastwood Camminando sull'acqua (Lalekhet Al HaMayim), regia di Eytan Fox A History of Violence, regia di David Cronenberg Mare dentro (Mar adentro), regia di Alejandro Amenábar Match Point, regia di Woody Allen
Migliore opera prima L'incubo di Darwin (Darwin's nightmare), regia di Hubert Sauper Anthony Zimmer, regia di Jérôme Salle Douches froides, regia di Antony Cordier La marcia dei pinguini (La marche de l'empereur), regia di Luc Jacquet La petite Jérusalem, regia di Karin Albou
Miglior cortometraggio After Shave (Beyrouth après-rasage), regia di Hany Tamba Obras, regia di Hendrick Dusollier La peur, petit chasseur, regia di Laurent Achard Sous le bleu, regia di David Oelhoffen
Premio César onorario Hugh Grant Pierre Richard
Note
Voci correlate Premi Lumière 2006
Altri progetti
Collegamenti esterni
Categoria:Cinema nel 2006 Categoria:Premi César