Leise rieselt der Schnee ("La neve cade silenziosa") è un tradizionale canto natalizio tedesco, pubblicato nel 1895 da Eduard Ebel (1839–1905; autore di parole e musica) nelle Gesammelte Gedichte, una raccolta di poesie dello stesso autore con il titolo originale di Weihnachtsgruß ("Saluto natalizio") e con il sottotitolo di Kinderlied (“canzone per bambini”).
Il brano è, tuttavia, ormai comunemente noto come Leise rieselt der Schnee (dalle prime parole del testo) e come tale pubblicato da numerosi cantanti.
Testo Il testo parla di una tradizionale Vigilia di Natale: nonostante stia cadendo la neve, i cuori sono ricolmi di calore per l'arrivo di Gesù.
Leise rieselt der Schnee, Still und starr liegt der See, Weihnachtlich glänzet der Wald: Freue Dich, Christkind kommt bald.
In den Herzen ist's warm, Still schweigt Kummer und Harm, Sorge des Lebens verhallt: Freue Dich, Christkind kommt bald.
Bald ist heilige Nacht; Chor der Engel erwacht; Horch' nur, wie lieblich es schallt: Freue Dich, Christkind kommt bald.
Versioni discografiche Il brano è stato inciso, tra gli altri, dacfr. p. es. http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg&sql=17:859980;: Al Bano & Romina Power (nell'album Weihnachten bei uns zu Hause); Gabi Albrecht; Richard Clayderman; Sarah Connor (nell'album Christmas in My Heart del 2005); D-Irie; Plácido Domingo; Julio Iglesias (nell'album Ein Weihnachtsabend mit Julio Iglesias del 1978); Udo Jürgens; Kurt Elsasser; Gisa Klönne; Vicky Léandros; Tony Marshall (nell'album Weihnachten mit Tony Marshall del 1984) ;Mireille Mathieu; Nana Mouskouri; Joel Ramone; Rondò Veneziano (nell'album Sinfonia di Natale del 1995); Unheilig (nell'album Frohes Fest).
È stata inoltre interpretata dai calciatori del assieme al Nymphenburger Kinderchor in album natalizio del 2000, intitolato Die schönste Zeit des Jahres.cfr. p. es.
Note
Voci correlate Canto natalizio Natale Astro del ciel (Stille Nacht) Es ist ein' Ros' entsprungen Es kommt ein Schiff, geladen Ihr Kinderlein kommet Kling, Glöckchen, klingelingeling O Tannenbaum Süßer die Glocken nie klingen Vom Himmel hoch, da komm ich her In the Bleak Midwinter (Christina Rossetti) Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow!
Altri progetti
Collegamenti esterni
Metalgermania – Il portale della musica tedesca: Leise rieselt der Schnee - La neve cade lentamente – Testo e traduzione
Categoria:Brani musicali natalizi Categoria:Canzoni popolari tedesche Categoria:Canzoni popolari del XIX secolo Categoria:Componimenti poetici di autori tedeschi