Elenco delle strade di Aosta.
Caratteristica dell'odonomastica aostana è il suo essere interamente bilingue italiano-francese.
In alcuni casi le forme in italiano sono state ottenute dalla traduzione di quelle francofone preesistenti, come per Via Caduti del lavoro, da Rue Victimes du travail; in altri casi invece le forme francofone preesistenti non sono state tradotte in quanto caratteristiche della toponomastica originale, come per Via Trotechin, da Rue Trotechin.
Nel caso di odonimi riferiti a persone, talvolta nella resa nelle due lingue si è preferito tradurre i nomi, come nel caso di Via Arturo Verraz, dal francese Rue Arthur Verraz.
Alcune vie presentano unicamente la versione in francese.
Galleria d'immagini
A Nome in italianoNome in franceseQuartiere/localitàNotePiazza Académie Saint-AnselmePlace Académie Saint-AnselmeCentro della città Società accademica fondata il 29 marzo 1855 dal priore Jean-Antoine Gal.Via AdamelloRue de l'AdamelloSaint-Martin-de-CorléansMassiccio delle Alpi retiche.Via colonnello Edoardo AlessiRue colonel Édouard AlessiQuartiere CogneColonnello valdostano (Aosta, 1897 - Colombera di Sondrio, 1945) dei Carabinieri, insignito di due medaglie al valore, fugge in Svizzera per non collaborare con i nazi-fascisti l'8 settembre 1943. Rientra come partigiano per organizzare la resistenza in Valtellina, dov'è colpito a morte in battaglia.Piazza dell'ancien abattoirPlace de l'ancien abattoirQuartiere ButhierPiazza retrostante l'ex macello civico.Via AnfiteatroRue de l'amphithéâtreCentro storico - Vieille villeVia dedicata all'anfiteatro romano di Aosta.Via Sant'AnselmoRue Saint-AnselmeCentro storico - Vieille villeGià Rue du faubourg Saint-Ours dalla Porta Prætoria fino alla Collegiata di Sant'Orso e Rue du Bovarnier fino all'Arco d'Augusto, via dedicata al teologo, filosofo, arcivescovo di Canterbury e dottore della Chiesa valdostano (1033/1034-1109), naturalizzato britannico, che visse in Normandia e in Inghilterra.Via dell'ArchetRue de l'ArchetCentro della cittàSignori di Morgex, dove si trova la Tour de l'Archet.Via dell'archibugioRue du jeu de l'arquebuseCentro della cittàVia dedicata all'edificio presso il Pont Saint-Genis, all'angolo tra corso Battaglione Aosta e viale Partigiani, sede della Association des arbalétriers (fond. 1206), della Compagnie du jeu de l'arquebuse (1427) e della Société des chevaliers tireurs (1838), demolito nel 1929 per far posto a una palestra della Gioventù del Littorio.Piazza dell'Arco d'AugustoPlace de l'Arc d'AugustePonte di pietraPiazza dell'Arco di trionfo romano di Augusto.Strada de la RiondazRoute de la RiondazLa RiondazToponimo.Via ArtanavazRue de l'ArtanavazTzambarletTorrente della valle del Gran San Bernardo.Via Édouard AubertRue Édouard AubertCentro storico - Vieille villeGià Rue du Marché-Vaudan, via dedicata al pittore e archeologo francese (Parigi, 1814 - Parigi, 1889), autore in particolare della raccoltà di incisioni La Vallée d'Aoste (éd. Aymot, 1860) che insieme ad altre opere fece conoscere la Valle d'Aosta in Europa. La via cambiò nome in Via IX Maggio dal 1937 al 1946 per volontà delle autorità fascisteTullio Omezzoli, Lingua e politica nella provincia fascista, Musumeci editore, Quart (Ao), 1974..Via Claude d'AviseRue Claude d'AviseCentro storico - Vieille villeGià Ruelle de Tacomet, via dedicata al membro (? - 1586) della famiglia nobile D'Avise, signori della Valgrisenche a partire dalla fine del XII secolo e una delle poche famiglie non sottomesse ai Savoia, possessori di tre castelli: il castello di Avise, il castello di Blonay e la casaforte del Cré.Via Vittorio AvondoRue Victor AvondoQuartiere ButhierPittore piemontese (1836-1910) responsabile della ristrutturazione del castello di Issogne e della rivalorizzazione di alcuni dei principali castelli della Valle d'Aosta insieme a Alfredo d'Andrade, Federico Pastoris e Giuseppe Giacosa.
B Nome in italianoNome in franceseQuartiere/localitàNoteRue du bailliageBourg Saint-OursGià Rue de Casei e rinominata "Via Torre dei balivi" durante l'epoca fascista, via dedicata all'autorità cittadina medievale. Presenta unicamente la versione in francese.Corso Battaglione AostaAvenue Bataillon AosteCentro della cittàBattaglione valdostano degli Alpini decorato al valore per la guerra del 1915-1918. Corrisponde al tratto della Via delle Gallie che attraversava l'antico Faubourg Saint-Genis al di là del ponte sulla Rive de la cité.Piazza Battaglione CervinoPlace Bataillon CervinQuartiere DoraBattaglione valdostano degli Alpini.Via Cesare BattistiRue César BattistiQuartiere CogneGeografo, politico e irredentista italiano (1875-1916).Strada del rû BaudinRoute du rû BaudinSaumontToponimo.Via BeauregardRue de BeauregardBeauregardToponimo.Via Saint Bernard de MenthonRue Saint Bernard de MenthonCentro storico - Vieille villeGià Rue dessous des prêtres, via dedicata al presbitero (923 o 996? - 1008 o 1081?), canonico regolare ad Aosta, chiamato localmente anche Saint Bernard du Mont-Joux, patrono dei colli alpini del Grande e del Piccolo San Bernardo, che collegano la Valle d'Aosta rispettivamente al Vallese e alla Savoia.Via Aimé BerthetRue Aimé BerthetQuartiere DoraProtagonista dell'autonomia valdostana (1913-1971).Via delle betulleRue des bouleauxLocalités: Les Fourches, Bibian, Collignon, Gotrau, PallinVia barone Emmanuel BichRue baron Emmanuel BichSaint-Martin-de-CorléansGià Rue du temple. Via intitolata al barone originario di Châtillon (1800-1866), sindaco di Aosta e bisnonno del barone Marcel Bich.Via Lino BinelRue Lino BinelTzambarletProtagonista dell'autonomia valdostana (1904-1981)Strada di BioulazRoute de BioulazBioulazToponimo.Via Bonaventure-Philibert BornyonRue Bonaventure-Philibert BornyonBibianGiurista membro della commissione che nel XVI secolo si occupò della redazione del Coutumier, la raccolta di leggi del Ducato di Aosta.Strada di BorgnalleRoute de BorgnalleBorgnalleToponimo.Via canonico Justin BosonRue chanoine Justin BosonQuartiere ButhierCanonico valdostano (1863-1954), professore di filologia orientale all'Università Cattolica di Milano, paleografo, presidente dell'Académie Saint-Anselme.Via BramafamRue de BramafamCentro della cittàVia che collega la Maison Savouret alla Tour Bramafam.Via canonico Joseph BréanRue chanoine Joseph BréanSaint-Martin-de-CorléansPresbitero scrittore (Parigi, 1910 - Aosta, 1953), fondatore del Cercle de la culture valdôtaine e autore dell'Anthologie littéraire valdôtaine. Protagonista dell'autonomia valdostana.Strada di BrenloRoute de BrenloBrenloToponimo.Via Jules BrocherelRue Jules BrocherelSaint-RochAlpinista e etnologo, originario di Courmayeur (1871-1954).Via dei bucaneveRue des perce-neigeBibianStrada di BusséyazRoute de BusséyazBusséyazToponimo.Via ButhierRue du ButhierQuartiere DoraFiume della Valpelline, secondo corso d'acqua della Valle d'Aosta dopo la Dora Baltea, nella quale si getta ad Aosta.
C