Episodi di Lie to Me (seconda stagione)

__NOTOC__

La seconda stagione della serie televisiva Lie to Me è stata trasmessa in prima visione negli Stati Uniti d'America da Fox dal 28 settembre 2009 al 13 settembre 2010.

In Italia è stata trasmessa in prima visione satellitare da Fox dal 22 marzo all'8 novembre 2010, ed in chiaro da Rete 4 dal 5 febbraio 2011.

nºTitolo originaleTitolo italianoPrima TV USAPrima TV Italia 1 The Core of It Personalità multipla 28 settembre 2009 22 marzo 2010 2 Truth or Consequences Bugie e conseguenze 5 ottobre 2009 29 marzo 2010 3 Control Factor Rivalità 12 ottobre 2009 5 aprile 2010 4 Honey La prova più difficile 19 ottobre 2009 12 aprile 2010 5 Grievous Bodily Harm Scambio di favori 26 ottobre 2009 19 aprile 2010 6 Lack of Candor L'infiltrato 9 novembre 2009 7 Black Friday Venerdì nero 16 novembre 2009 26 aprile 2010 8 Secret Santa Il tradimento 23 novembre 2009 9 Fold Equity Il poker assassino 30 novembre 2009 3 maggio 2010 10 Tractor Man Duplice attentato 14 dicembre 2009 11 Beat the Devil Battere il diavolo 7 giugno 2010 23 settembre 2010 12 Sweet Sixteen Sette anni dopo 14 giugno 2010 13 The Whole Truth Tutta la verità 21 giugno 2010 30 settembre 2010 14 React to Contact Vittime di guerra 28 giugno 2010 7 ottobre 2010 15 Teacher and Pupils Una testimonianza difficile 12 luglio 2010 11 ottobre 2010 16 Delinquent Questioni di famiglia 19 luglio 2010 18 ottobre 2010 17 Bullet Bump Balzo nei sondaggi 26 luglio 2010 25 ottobre 2010 18 Headlock Il sospetto 2 agosto 2010 19 Pied Piper Il pifferaio magico 16 agosto 2010 1º novembre 2010 20 Exposed Smascherato 23 agosto 2010 21 Darkness and Light Tenebre e luce 30 agosto 2010 8 novembre 2010 22 Black and White Bianco e nero 13 settembre 2010

Personalità multipla Titolo originale: The Core of It Diretto da: Daniel Sackheim Scritto da: Elizabeth Craft e Sarah Fain Trama Una giovane donna si avvicina a Lightman mentre questi sta presentando al pubblico il suo nuovo libro, e gli rivela di aver assistito, in una visione, ad un omicidio. Lightman scopre che la donna è in realtà affetta da personalità multipla, e crede che una delle sue personalità abbia veramente assistito all'omicidio. Lightman cede volentieri a Torres l'incarico di interrogare un potenziale candidato alla Corte Suprema, scegliendo invece di seguire il più interessante caso della donna dalle più personalità. Il candidato, tuttavia, non tratta con il dovuto rispetto Torres, ritenendola ancora inesperta a causa della sua giovane età. Intanto Foster, grazie all'ipnosi, riesce a sbloccare la vera personalità della donna, fatto che permette a Lightman di trovare l'assassino, sfruttando abilmente le diverse personalità della donna. Durante l'investigazione, Zoe, l'ex moglie di Cal, annuncia a Lightman di essere in procinto di trasferirsi, insieme alla loro figlia Emily, a Chicago, per aprire lì uno studio legale. Lightman decide di rilevare una quota del Lightman Group dandola a Zoe, in modo tale da permetterle di iniziare la sua stessa attività in città, senza doversi trasferire con la figlia.

Guest star: Erika Christensen (Sophie Howell), Tomas Arana (Giudice Simon), Michael Raymond-James (Gavin Howell), Jennifer Beals (Zoe Landau)

Bugie e conseguenze Titolo originale: Truth or Consequences Diretto da: Michael Offer Scritto da: Nick Santora Trama Zoe chiede a Lightman di aiutarla con il suo cliente, Cabe McNeil, un noto giocatore di football ventiduenne di colore, che è stato accusato dello stupro di una ragazza bianca di sedici anni. Il caso viene a toccare personalmente Lightman, che scopre come la propria figlia Emily fosse amica di un gruppo di ragazze che frequentano i festini della stessa casa studentesca in cui era avvenuto lo stupro. Nel corso delle indagini, Lightman e Torres scoprono che la sedicenne aveva filmato il proprio rapporto sessuale con Cabe a sua insaputa, dopo un accordo con le proprie amiche. Il filmato era poi stato trovato e pubblicato su internet da un amico di Cabe, per giocargli uno scherzo. Lightman si convince che Cabe non sapesse che la ragazza fosse minorenne, notando come il suo volto riconosca di non dover provare attrazione verso ragazze minorenni. Nel frattempo, Foster e Loker si recano ad un complesso religioso per scoprire se la sua richiesta di esenzione tributaria sia valida, verificando la sincerità dei suoi fedeli. Essi ritengono che il capo della comunità stia trattenendo le donne contro la loro volontà. Foster facilita così la fuga di una donna e dei suoi figli, andando contro il governo e Loker che, sebbene non condivida la sua risoluzione, decide di difenderla. Infine, il padre della ragazza del caso di Lightman, credendo che il sistema voglia proteggere il giocatore di football, decide di vendicarsi: spara al procuratore che aveva fatto cadere le accuse di stupro contro Cabe, uccidendolo. Il padre viene arrestato e Lightman si riappacifica con la figlia, avendola in precedenza rimproverata duramente per le sue cattive amicizie e per la sua partecipazione a feste nei bar universitari.

Guest star: James Marsters (Pollack), John Pyper-Ferguson (Jamie Cowley), John Carroll Lynch (Sig. Reed), Chadwick Boseman (Cabe McNeil)

Rivalità Titolo originale: Control Factor Diretto da: James Hayman Scritto da: Sharon Lee Watson Trama Foster convince Lightman a prendersi una vacanza per la prima volta dopo anni di lavoro ininterrotto. Nel frattempo il Lightman Group è incaricato di indagare su vari casi di trasfusioni fatte con sangue contaminato: se ne occupa Foster con la collaborazione di Jack Rader, un vecchio socio di Lightman, dal quale si era separato in passato a causa della diversità fra i due: infatti, mentre Lightman è molto determinato e appassionato dal suo lavoro, Rader è un tipo molto ambizioso che punta soltanto alla fama e ai guadagni che derivano dal suo lavoro. Cal, in vacanza in Messico con la figlia Emily, si diverte a tenere sotto controllo il Lightman Group tramite le numerose webcam situate nello studio. Viene contattato da un membro dell'ambasciata americana in Messico, preoccupato per la sparizione di una cittadina americana. Sotto la pressione di Emily, a sua volta commossa dalla figlia della donna, Cal decide di occuparsi del caso e chiama in suo aiuto anche Torres. In un primo momento puntano alla pista dei cartelli della droga, ma ben presto capiscono che si tratta del giro del commercio di ovuli congelati. Infatti, fingendosi una coppia americana desiderosa di avere un figlio, Cal e Ria riescono a incastrare il titolare di una clinica per la fertilità che, in seguito a una complicazione durante un prelievo di ovuli, teneva segregata in casa sua la donna americana scomparsa, ormai in fin di vita a causa di un'emorragia interna. I due riusciranno a portare la donna in ospedale in tempo per essere salvata e potersi così ricongiungere con la figlia. Nel frattempo Foster, esaminando con attenzione gli interrogatori dei dipendenti della banca del sangue, riesce a scoprire che due di essi producevano droga nel loro laboratorio e usavano le sacche di sangue per trasportarla, e per errore alcune di queste erano finite a degli ospedali e trasfuse a delle persone. Rader, confermando la sua indole di arrivista senza scrupoli, vende una sua intervista alla televisione ancora prima della conferenza stampa, facendo arrabbiare Foster che fino a quel momento aveva apprezzato la collaborazione con lui. Prima di andarsene dal Lightman Group, Rader dà il suo biglietto da visita a Loker, del quale aveva notato l'insoddisfazione professionale, dicendogli di contattarlo nel caso volesse cambiare vita. Infine Cal torna dalla vacanza e trova Foster con in mano un grosso mazzo di rose rosse ricevute da Rader. Prima di rientrare nel proprio ufficio, Cal dà il proprio biglietto da visita a Loker dicendogli di contattarlo nel caso volesse cambiare vita e facendogli capire che sapeva tutto quello che era successo durante la sua assenza.

Guest star: Marc Blucas (Jack Rader), José Zúñiga

La prova più difficile Titolo originale: Honey Diretto da: Timothy Busfield Scritto da: Matt Olmstead Trama The Lightman Group è in crisi per la mancanza di liquidità ed è costretto ad accettare casi a detta di Lightman futili. Eric Matheson vuole dimostrare di non aver ucciso sua moglie. Torres indaga, interrogando la sorella della vittima, ma quando ritorna in ufficio è costretta da Matheson che le punta una pistola, ad indagare; tenendo in ostaggio tutti i dipendenti, verrà aiutato da Cal. Foster viene mandata ad interrogare un potenziale sospetto dell'omicidio. Si scopre che il marito ha un debito, che la moglie aveva cercato di estinguere ed è stato l'allibratore stesso ad ucciderla, poiché ricattato dalla donna circa il suo "pagamento in natura".

Guest star: Garret Dillahunt (Eric Matheson)

Scambio di favori Titolo originale: Grievous Bodily Harm Diretto da: Eric Laneuville Scritto da: Alexander Cary Trama Il suo vecchio amico Terry, un delinquente, chiede aiuto a Lightman per salvarsi da ritorsioni per debiti di gioco. I due si consegnano all'organizzazione criminale che minaccia Terry perché Cal (infiltrato) usi le sue capacità su un terzo, da cui l'organizzazione intende acquistare banconote false. Si scopre che in passato Terry ha aiutato Cal quando era nei guai con la polizia, che ha scontato tre anni di carcere e che per questo pretende che lui contraccambi il favore. I colpevoli verranno presi dall'FBI. Nel frattempo, il Lightman Group indaga su messaggi minatori arrivati a un liceo, dovuti ad un atto di bullismo.

Guest star: Lennie James (Terry "Tel" Marsh), James Frain (Lance McClellan)

L'infiltrato Titolo originale: Lack of Candor Diretto da: Terrence O'Hara Scritto da: T.J. Brady e Rasheed Newson Trama Dopo che un testimone sotto protezione viene ucciso, un pubblico ministero arriva al Lightman Group per prendere in custodia un altro testimone: si tratta proprio di Ben Reynolds, l'agente dell'FBI che assiste il lavoro di Lightman. Cal ritiene che il programma di protezione non sia in grado di evitare la morte di questi, così prende “in ostaggio” Ben ed esige di eseguire personalmente le indagini sulla morte del primo testimone. Inizialmente Reynolds non vuole testimoniare e si scopre che è ricattabile perché ha fatto uso di droga e ha ucciso un uomo mentre svolgeva un'indagine sotto copertura, disconosciuta però dal suo ex capo.

Guest star: Alicia Coppola (Sheila Redatti), Brian Howe

Venerdì nero Titolo originale: Black Friday Diretto da: Dan Sackheim Scritto da: Ethan Drogin e Heather Thomason Trama Il Gruppo Lightman aiuta un adolescente che crede di essere stato rapito da bambino, si scoprì che era stato rapito per vendetta; mentre Loker e Torres cercano di capire cosa abbia causato un fuggi fuggi mortale in un negozio di elettronica, e credono che sia stato qualcuno della folla che l'ha aizzata contro.

Guest star: Nick Searcy (Sig. Donnelly)

Il tradimento Titolo originale: Secret Santa Diretto da: Michael Zinberg Scritto da: Alexander Cary Trama Durante le feste natalizie, Cal va in Afghanistan dove, interrogando e scoprendo la verità su un espatriato americano, disperso e quindi diventato un talebano, cerca di aiutare una missione finalizzata a ritrovare due marines catturati. Intanto Emily organizza una festa di Natale per l'ufficio del padre con l'aiuto di Gillian.

Guest star: Jason Gedrick, Michael A. Goorjian (Franko James Vincent / Glen Welsh)

Il poker assassino Titolo originale: Fold Equity Diretto da: Elodie Keene Scritto da: Sarah Fain e Elizabeth Craft Trama Cal viene assunto per ritrovare un ragazzo, il quale ha assistito ad un'aggressione e che deve partecipare alla finale del campionato del mondo di poker, interrogando i migliori bugiardi del mondo presenti nella stessa stanza.

Guest star: Ricky Jay (Mason Brock), Abby Brammell (Poppy Wells), Jose Pablo Cantillo (Amadeo Valadez), Todd Stashwick (Hugh Ellis), Matt Corboy (Matt)

Duplice attentato Titolo originale: Tractor Man Diretto da: Vahan Moosekian