__NOTOC__ La prima stagione della serie animata di Star Trek è stata trasmessa dalla NBC tra il settembre 1973 e il gennaio 1974. Tutti gli episodi sono stati diretti da Hal Sutherland.
nº Titolo originale Titolo italiano Prima TV USA Prima TV Italia 1 Beyond the Farthest Star Oltre la più lontana stella 8 settembre 1973 2 Yesteryear Viaggio a ritroso nel tempo 15 settembre 1973 3 One of Our Planets is Missing È scomparso un pianeta 22 settembre 1973 4 The Lorelei Signal Il segnale di Lorelei 29 settembre 1973 5 More Tribbles, More Troubles Animaletti pericolosi 6 ottobre 1973 6 The Survivor Il superstite 13 ottobre 1973 7 The Infinite Vulcan Il tocco vulcaniano 20 ottobre 1973 8 The Magicks of Megas-Tu Le magie dei Megas-Tu 27 ottobre 1973 9 Once Upon a Planet C'era una volta un pianeta 3 novembre 1973 10 Mudd's Passion Il filtro di Mudd 10 novembre 1973 11 The Terratin Incident L'avventura su Terratin 17 novembre 1973 12 The Time Trap La trappola del tempo 24 novembre 1973 13 The Ambergris Element Pianeta subacqueo 1º dicembre 1973 14 The Slaver Weapon L'arma degli Slaver 15 dicembre 1973 15 The Eye of the Beholder Con gli occhi dello spettatore 5 gennaio 1974 16 The Jihad Guerra Santa 12 gennaio 1974
Oltre la più lontana stella Titolo originale: Beyond the Farthest Star Scritto da: Samuel A. Peeples Trama Durante l'esplorazione del bordo più esterno della galassia, la USS Enterprise viene trascinata dall'enorme gravità di una stella morta. Intrappolato lì, l'equipaggio rinviene in orbita un'antica ed enorme nave abbandonata da trecento milioni di anni. Una volta trasportatisi a bordo, scoprono che la nave apparteneva a una razza insettoide e che vi sono degli squarci nella fusoliera: gli insettoidi l'avevano volontariamente spinta verso il pozzo gravitazionale della stella nana per imprigionare una forma di vita gassosa senziente e intelligente che l'aveva infestata. Tornati sullEnterprise si rendono conto che l'entità gassosa si è trasportata con loro e che ha infestato la nave, prendendo il controllo dei sistemi vitali e delle armi. Attraverso il traduttore universale essa comunica con gli ufficiali di plancia, che nel frattempo avevano bloccato la consolle di navigazione con un campo di forze simile a quello con cui gli insettoidi avevano protetto la sala computer della loro nave, cosicché l'entità non può governare il vascello. Facendo leva sui sistemi vitali, essa costringe Kirk a liberare la consolle, ma l'astuto capitano, utilizzando i controlli ausiliari manuali, spinge lEnterprise in rotta di collisione con la stella nana, provocando la fuga dell'entità. In realtà lEnterprise compie una manovra di fionda, utilizzando la gravità dell'astro morto per sfuggire alla sua orbita.
Viaggio a ritroso nel tempo Titolo originale: Yesteryear Scritto da: D.C. Fontana Trama Kirk e Spock tornano da un viaggio nel tempo condotto grazie al Guardiano dell'Eternità in collaborazione con gli scienziati della Federazione. Quando emergono dal portale, nessuno riconosce Spock. Il primo ufficiale della nave è invece un Andoriano, il comandante Thelin.
Indagando, Kirk scopre che nella nuova linea temporale Spock morì all'età di sette anni durante il rito Kahs-wan (una sorta di prova di maturità che dovevano sostenere i giovani Vulcaniani) su Vulcano. Spock ricorda che quando fece il Kahs-wan fu salvato da Selek, un lontano cugino del padre Sarek, quando una belva velenosa lo attaccò nel deserto. Kirk intuisce che Selek fosse in realtà Spock che tornava indietro nel tempo per salvare sé stesso. I due si rendono conto che mentre stavano osservando la storia passata di Orione, Spock non avrebbe potuto trovarsi in due posti (e in due tempi) contemporaneamente per salvarsi da bambino: deve perciò tornare nuovamente indietro attraverso il portale del tempo per salvare la vita a sé stesso.
Spock assume l'identità di Selek e viene accolto nella casa di Sarek e Amanda Grayson. Selek segue il piccolo Spock nel deserto e lo salva dall'attacco della fiera. Tuttavia I-Chaya, il sehlat domestico di Spock, che aveva attaccato la belva prima dell'arrivo di Selek, rimane gravemente ferito, e il giovane Spock corre in città per contattare un "guaritore" che si prenda cura dell'animale. Il medico informa Selek e Spock che è troppo tardi per un antidoto, ma che può solo prolungare la vita di I-Chaya, durante la quale soffrirà per il veleno, o sopprimerlo pietosamente. Il giovane Spock sceglie la seconda opzione: facendo questa scelta, Spock ha quindi scelto lo stile di vita logico vulcaniano. Selek/Spock, riuscito a riparare la storia, ritorna nel presente, non prima di aver insegnato al suo io più giovane come eseguire la presa vulcaniana.
Critica L'episodio fu evidentemente preso come ispirazione dagli sceneggiatori della serie live-action Star Trek: Discovery: durante la seconda stagione infatti accade qualcosa di simile a quello raccontato qui, ma a tornare indietro nel tempo non è Spock, bensì Gabrielle Burnham, madre biologica di Michael (adottata da Sarek e Amanda), per salvare la figlia dall'attacco di una fiera. Nonostante la non appartenenza al canone, l'episodio riscosse un notevole successo. Il noto sito di news tecnologiche The Verge consigliava la visione di questo episodio prima della messa in onda della seconda stagione di Discovery.
È scomparso un pianeta Titolo originale: One of Our Planets is Missing Scritto da: Marc Daniels Trama LEnterprise è in rotta verso una nuvola gigante che consuma i pianeti che si trovano sul suo cammino: è diretta verso il pianeta Mantilles, sede di una colonia della Federazione. Kirk porta lEnterprise all'interno della nuvola nel tentativo di fermarla. La nube è composta da antimateria che gli scudi della nave riescono a respingere a prezzo di un elevato consumo energetico. Scott teletrasporta a bordo un pezzo di nuvola contenendolo in uno speciale contenitore e l'utilizza per rigenerare il nucleo di curvatura. Spock scopre che la nuvola ha un cervello. Nel frattempo Kirk ordina iniziare la sequenza di autodistruzione nel cervello della creatura per ucciderla; tuttavia suggerisce a Spock di utilizzare una fusione mentale vulcaniana per comunicare con l'entità, ritenendo sia intelligente. Poiché il contatto fisico con la nuvola è impossibile, il Vulcaniano utilizza i sensori della nave trasformando i pensieri in impulsi elettrici per realizzare la fusione mentale. Spock comunica alla nube che c'è vita sul pianeta che intende consumare e le permette di vedere attraverso i suoi occhi. Non volendo uccidere altre forme di vita, la nuvola accetta di lasciare il settore e tornare al suo luogo di origine all'esterno della galassia.
Il segnale di Lorelei Titolo originale: The Lorelei Signal Scritto da: Margaret Armen Trama LEnterprise indaga su un settore dello spazio in cui le astronavi scompaiono ogni 27 anni. Un irresistibile segnale musicale attira il vascello su un pianeta nel remoto sistema tauriano. La musica influenza gli uomini dellEnterprise provocando loro allucinazioni euforiche. Kirk, Spock, McCoy e il tenente Carver si teletrasportano alla fonte dei segnali: le abitanti sono una stirpe di donne bellissime. Mentre si abbandonano agli intrattenimenti offerti dalle indigene, si ritrovano in uno stato di debolezza e invecchiamento rapido: i cerchietti legati nelle loro teste trasmettono alle indigene la loro forza vitale.
A bordo dellEnterprise Uhura discute con l'infermiera Chapel sulle condizioni degli uomini e conclude che deve assumere il comando della nave, essendo l'ufficiale donna più anziana di grado più alto, togliendo il comando al Secondo Ufficiale Scott e promuovendo Chapel a Ufficiale Medico capo temporaneo.
La squadra di Kirk riesce a fuggire e a nascondersi. Si rendono conto che la perdita di forza è correlata alla vicinanza delle donne. Spock, che non è invecchiato tanto a causa della maggiore longevità vulcaniana, torna indietro per recuperare i comunicatori: ordina quindi a Uhura di inviare una squadra di soccorso tutta al femminile.
Uhura si teletrasporta con Chapel e una squadra di sole donne. Quando le indigene cercano di costringerle ad andarsene, le stordiscono con i phaser. Uhura minaccia di distruggere il loro tempio e le Tauriane spiegano come siano arrivate alla loro situazione attuale: quando la loro gente si stabilì sul pianeta, esso li indebolì e le donne sopravvissero prosciugando l'energia degli uomini, causandone la morte. Le donne sono ora immortali e non invecchiano, ma non possono riprodursi e ogni 27 anni devono attirare i maschi e prosciugare le loro forze vitali per sopravvivere. Su sollecitazione di Uhura, le Tauriane le aiutano a localizzare la squadra di Kirk, che sta annegando a causa di un temporale.
Il processo di invecchiamento viene interrotto con la rimozione dei cerchietti, ma le cure non hanno effetto: a Spock viene in mente di utilizzare i loro schemi sul teletrasporto per ripristinare la loro età originaria.
La leader delle Tauriane, Theela, distrugge il dispositivo che aveva attirato le astronavi. Uhura la informa che una nave tornerà per portarle in un mondo abitabile e che i corpi delle donne dovrebbero tornare alla normalità in pochi mesi: le Tauriane accolgono con gioia la notizia.
L'episodio è il primo in assoluto del franchise dove viene mostrata una donna assumere il comando, seppur temporaneo, di un vascello federale, tenendo conto che all'epoca il pilota originario Lo zoo di Talos, in cui Una Chin-Riley assunse il comando, non fu mandato in onda. Il produttore Lou Scheimer ha raccontato che Nichelle Nichols ne fu talmente entusiasta che per la felicità «distrusse la stanza» dov'era in corso una tavola rotonda sull'episodio.
Animaletti pericolosi Titolo originale: More Tribbles, More Troubles Scritto da: David Gerrold Trama Mentre lEnterprise scorta due navi da carico automatizzate che trasportano grano sul pianeta Sherman colpito da carestia, un incrociatore da battaglia klingon, comandato dal capitano Koloth, fa fuoco su una navetta federale da ricognizione. LEnterprise teletrasporta il pilota a bordo. I Klingon usano una nuova arma che rende inerte lEnterprise e chiedono che gli venga consegnato il pilota. Spock ipotizza che un'arma così potente debba richiedere tutta l'energia della nave klingon. Kirk utilizza le navi da carico per tentare speronare l'incrociatore klingon: senza energia, esso è costretto a fuggire, ma danneggia una delle navi mercantili. Poiché la stiva dellEnterprise non dispone di spazio sufficiente, l'equipaggio stiva il grano sui vari ponti della nave.
Il pilota è Cyrano Jones, un commerciante interstellare ben noto a Kirk. Era riuscito a ripulire i triboli sulla stazione spaziale K-7 usando un predatore, il glommer, e ora vende triboli "sicuri" geneticamente modificati per essere sterili. I Klingon attaccano di nuovo, disattivando i motori della nave da carico rimanente e facendo fuoco con i siluri fotonici verso lEnterprise: l'urto fa rompere parecchi container di grano, che viene mangiato dai triboli arrivati a bordo con Jones e ne fa aumentare la massa. Kirk si rifiuta ancora di consegnare Jones, apparentemente perché è un cittadino della Federazione, ma in realtà perché sospetta che i Klingon non avrebbero violato lo spazio della Federazione se Jones non fosse di grande valore per loro. I Klingon usano di nuovo la loro arma a stasi, ma Kirk, su suggerimento di Spock, fa teletrasportare i triboli sulla loro nave.