Biografia Figlio di Ramón Fernández, diplomatico e critico letterario francese di origini messicane la cui reputazione fu compromessa dalla collaborazione col Partito Popolare Francese.

Allievo dell'École normale supérieure., conseguì lagrégation in italiano nel 1955 (secondo classificato) e, nel 1968, discusse la tesi di dottorato intitolata L'échec de Pavese, ottenendo il titolo di docteur ès lettres. Nel 1957 iniziò la carriera universitaria come professore all'Institut français di Napoli; in seguito fu nominato professore di lingua e letteratura italiana all'Università Rennes 2.

Divide il proprio tempo tra l'insegnamento, la scrittura di opere narrative e saggistiche e la collaborazione giornalistica con testate quali La Quinzaine littéraire, L'Express, la rivista svizzera d'arte e cultura Artpassions e Le Nouvel Observateur. Dal 1959 fa parte del comitato di lettura delle Éditions Grasset, casa editrice presso la quale pubblica la quasi totalità della sua produzione (oltre un centinaio di titoli tra romanzi, saggi, racconti di viaggio e traduzioni).

Eletto accademico di Francia all'età di 77 anni l'8 marzo 2007, si definì «primo accademico apertamente gay» (a differenza di predecessori omosessuali quali Jean Cocteau e Marguerite Yourcenar, che non lo dichiararono pubblicamente). Tenne durante il suo discorso di insediamento un'accorata difesa della figura del padre. Per la spada accademica scelse una rappresentazione di Ganimede.

Fernandez è considerato l'inventore della psicobiografia, metodo critico da lui definito come «lo studio dell'interazione tra l'uomo e l'opera e della loro unità colta nelle motivazioni inconsce». Tale approccio, esposto in particolare ne L'Arbre jusqu’aux racines: psychanalyse et création (1972), è affine alla «psicocritica» (o «psicanalisi critica») elaborata da Charles Mauron, ma si distingue per l'enfasi posta sull'unità profonda tra vita e creazione letteraria.

Grande viaggiatore e specialista dell'arte barocca nonché della cultura italiana, ha compiuto numerosi soggiorni in Italia, Boemia, Portogallo, Romania, Russia, Siria, Brasile e Bolivia, da cui ha tratto racconti di viaggio illustrati dal fotografo Ferrante Ferranti, suo compagno per quindici anni. Secondo un'analisi di Le Monde, l'impegno intellettuale di Fernandez si articola attorno a tre assi tematici principali: l'italianistica, la prospettiva freudiana e l'omosessualità militante (tema ricorrente in opere quali Porporino, L'Étoile rose, Le Rapt de Ganymède, L'Amour qui ose dire son nom e Amants d'Apollon). La sua produzione, prolifica e poliedrica, combina narrativa storica, saggistica psicoanalitica, critica d'arte e resoconti di viaggio, mantenendo un forte legame con la tradizione letteraria francese e italiana.

Nel 1961 sposò Diane Jacquin de Margerie, da cui ebbe due figli prima del divorzio, che arrivò nel 1971. È dichiaratamente gay.

Opere Romanzi

L'Écorce des pierres, Parigi, Grasset, 1959 L’Aube, Parigi, Grasset, 1962 Lettres à Dora, Parigi, Grasset, 1969 Les Enfants de Gogol, Parigi, Grasset, 1971 Porporino ou les Mystères de Naples, Parigi, Grasset, 1974 - Prix Médicis Porporino o i misteri di Napoli, traduzione di Anna Rosso Cattabiani, Rusconi, Milano, 1976 La Rose des Tudors, Parigi, Julliard, 1976 L'Étoile rose, Parigi, Grasset, 1978 La stella rosa, traduzione di Anna Rosso Cattabiani, Rusconi, Milano, 1980 Une fleur de jasmin à l’oreille, Parigi, Grasset, 1980 Signor Giovanni, Parigi, Balland, 1981 Signor Giovanni, trad. di Fabrizio Ascari, Rizzoli, Milano, 1986 Dans la main de l'ange, Parigi, Grasset, 1982 Nella mano dell'angelo, Bompiani, Milano 1983 L’Amour, Parigi, Grasset 1986 - Prix Charles-Oulmont de la Fondation de France La Gloire du paria, Parigi, Grasset 1987La gloria del paria, Bompiani, Milano, 1987 L'École du sud, Parigi, Grasset, 1991 La scuola del Sud, Bompiani, Milano, 1992 Porfirio et Constance, Parigi, Grasset, 1992 Porfirio e Constance, traduzione di Fabrizio Ascari, Bompiani, Milano, 1994 Le Dernier des Médicis, Parigi, Grasset, 1994 Tribunal d'honneur, Parigi, Grasset, 1997 Nicolas, Parigi, Grasset, 2000 Nikolaj, traduzione di Fabrizio Ascari, T. Pironti, Napoli, 2001 La Course à l'abîme, Parigi, Grasset, 2003 La corsa all'abisso, traduzione di Fabrizio Ascari, Colonnese, Napoli, 2005 Sentiment indien, Parigi, Grasset, 2005 Sentimento indiano, traduzione di Anna Morpurgo, Archinto, Milano 2006 Jérémie! Jérémie! (Sur les traces d'Alexandre Dumas), Parigi, Grasset, 2006 L'Art de raconter, Parigi, Grasset 2007 Place Rouge, Parigi, Grasset 2007 Avec Tolstoï, Parigi, Grasset, 2010 (nel centenario della morte dello scrittore) Pise 1951, Parigi, Grasset, 2011 On a sauvé le monde, Parigi, Grasset, 2014 Correspondance indiscrète, Parigi, Grasset, 2016 La Société du mystère, Parigi, Grasset, 2017

Saggi

Le roman italien et la crise de la conscience moderne, Grasset, Parigi, 1958 Il romanzo italiano e la crisi della coscienza moderna, Lerici, Milano, 1960 Les evenements de Palerme, B. Grasset, Parigi, 1966 L'échec de Pavese, Parigi, Grasset, 1967 Il mito dell'America negli intellettuali italiani: dal 1930 al 1950, traduzione di Alfonso Zaccaria, Salvatore Sciascia, Caltanissetta, 1969 Sergueï Eisenstein, Parigi, Grasset, 1975 Ejzenstein, con una nota di Renato Tomasino, Sellerio, Palermo, 1980 Le Rapt de Ganymède, Parigi, Grasset, 1989 Il ratto di Ganimede: la presenza omosessuale nell'arte e nella società, traduzione di Fabrizio Ascari, Bompiani, Milano, 1991 La Perle et le Croissant (L'Europe baroque de Naples à Saint-Pétersbourg), photographies de Ferrante Ferranti, Parigi, Plon, 1995 L'Amour qui ose dire son nom. Art et homosexualité, Parigi, Stock, 2001 - la traduzione inglese di questo libro riceve negli Stati Uniti il prix Lambda Literary; edizione rivista e ampliata nel 2005 Amants d'Apollon: L'Homosexualité dans la culture, Parigi, Grasset, 2015

Scritti di viaggio

Mère Méditerranée, photographies de Ferrante Ferranti, Parigi, Grasset, 1965 Madre mediterranea, traduzione di Paolo Caruso, A. Mondadori, Milano, 1967 Amsterdam, Parigi, Le Seuil, 1977 Les siciliens, photos Ferdinando Scianna; textes Dominique Fernandez & Leonardo Sciascia, Denoel, Parigi, 1977 I siciliani, foto di Ferdinando Scianna; testi di Dominique Fernandez e Leonardo Sciascia, G. Einaudi, Torino, 1977 Le Promeneur amoureux. De Venise à Syracuse, Parigi, Plon 1980. Il viaggiatore amoroso, traduzione di Fabrizio Ascari, Rizzoli, Milano, 1982 Les momies de Palerme, Editions di Chene, Parigi, 1980 Le volcan sous la ville: promenades dans Naples, photographies de Jean-Noel Schifano, Plon, Parigi, 1983 Le Banquet des anges (L'Europe baroque de Rome à Prague), photographies de Ferrante Ferranti, Parigi, Plon, 1984 Le Radeau de la Gorgone (Promenades en Sicile), photographies Ferrante Ferranti, Parigi, Grasset 1988, Premio Brancati,, Prix Méditerranée La zattera della Gorgone: passeggiate in Sicilia, fotografie di Ferrante Ferranti; traduzione di Fabrizio Ascari, Sellerio, Palermo, 1992 L’Or des Tropiques, promenades dans le Portugal et le Brésil baroques, photographies de Ferrante Ferranti, Parigi, Grasset, 1993 La Magie blanche de Saint-Pétersbourg, Prima parte, Parigi, Gallimard, 1994 Castel del Monte: journal d'un voyage, fotografie di Ferrante Ferranti; testo di Dominique Fernandez; a cura di Domenico D'Oria, ACIF-AF, Bari, 1994 Le Voyage d'Italie (Dictionnaire amoureux), photographies de Ferrante Ferranti, Parigi, Plon 1997 Rhapsodie roumaine, photographies de Ferrante Ferranti, Parigi, Grasset, 1998 / 9782246571612 / 2-246-57161-8 Rome, photographies de Ferrante Ferranti, éd. Philippe Rey, 2005 Sicile, photographies de Ferrante Ferranti, Parigi, Imprimerie nationale, 2006 Viaggio in Sicilia, traduzione di Anna Pasti, Arsenale, San Giovanni Lupatoto, 2007 Villa Médicis, photographies Ferrante Ferranti, Parigi, éd. Philippe Rey, 2010 Baroque catalan, con Jean-Luc Antoniazzi, photographies de Ferrante Ferranti, Herscher, Parigi, 2011 Transsibérien, Parigi, Grasset 2012 Le Piéton de Rome, portrait souvenir, Parigi, éd. Philippe Rey, 2015 Adieu, Palmyre, photographies de Ferrante Ferranti, Parigi, éd. Philippe Rey 2016 Le Radeau de la Gorgone. Promenades en Sicile, photographies de Ferrante Ferranti, Parigi, éd. Philippe Rey 2016 Le piéton de Florence, photographies de Ferrante Ferranti, Philippe Rey, Paris, 2019

Scritti vari

L'Arbre jusqu'aux racines: psychanalyse et création, Parigi, Grasset, 1972 Dictionnaire amoureux de la Russie (ill. Catherine Dubreuil), Parigi, Plon, 2004 Dictionnaire amoureux de l’Italie (ill. Alain Bouldouyre), Parigi, Plon, 2008 Ramon, Parigi, Grasset, 2009 – Prix François-Mauriac de la région Aquitaine, grand prix Jean-Giono Dictionnaire amoureux de Stendhal'', Parigi, Plon 2013

Onorificenze Onorificenze francesi

Onorificenze straniere

Altri riconoscimenti L'Académie française gli ha conferito nel 1962 il Prix Durchon-Louvet''' per l'insieme della sua opera letteraria.

Note

Bibliografia

Altri progetti

Collegamenti esterni

Categoria:Membri dell'Académie française Categoria:Persone che hanno fatto coming out Categoria:Scrittori figli d'arte Categoria:Scrittori trattanti tematiche LGBT Categoria:Scrittori vincitori del premio Goncourt Categoria:Scrittori di viaggio