I racconti delle fate è una raccolta di fiabe tradotte da Carlo Collodi per l'editore Paggi di Firenze, e pubblicata nel 1876.
Contiene l'adattamento italiano delle nove celebri fiabe di Charles Perrault contenute ne I racconti di mamma l'oca, insieme a quattro di Madame d'Aulnoy e due di Madame Leprince de Beaumont.
Indice Barba-blu di Charles Perrault (1697) La bella addormentata nel bosco di Charles Perrault (1697) Cenerentola di Charles Perrault (1697 Puccettino di Charles Perrault (1697) Pelle d'asino di Charles Perrault (1694) Le fate di Charles Perrault (1697) Cappuccetto Rosso di Charles Perrault (1697) Il gatto con gli stivali di Charles Perrault (1697) Enrichetto dal ciuffo di Charles Perrault (1697) La bella dai capelli d'oro di Marie-Catherine d'Aulnoy (1698) L'uccello turchino di Marie-Catherine d'Aulnoy (1698) La gatta bianca di Marie-Catherine d'Aulnoy (1698) La cerva nel bosco di Marie-Catherine d'Aulnoy (1698) Il principe amato di Jeanne-Marie Leprince de Beaumont (1756) La bella e la bestia di Jeanne-Marie Leprince de Beaumont (1756)
Storia editoriale Nel 1875 Collodi ricevette da Paggi l'ordine di tradurre le fiabe, pubblicate effettivamente l'anno successivo. Paggi fece accompagnare il testo con sei tavole in nero fuori testo (illustrazioni xilografiche) di Enrico Mazzanti. Questa versione, pur prendendosi diverse libertà per stessa ammissione di Collodi, creò un modello di traduzione dei titoli delle fiabe ancora ad oggi in uso. Sono infatti creazioni di Collodi titoli quali: Cappuccetto rosso, Il gatto con gli stivali e Barbablù, prima di allora note come: Il piccolo cappello rosso o Berrettina rossa, Il gatto stivalato e La Barba turchina.
Nel 1887 Paggi riedita la raccolta con una nuova serie di illustrazioni, sempre ad opera di Mazzanti, stavolta con uno stile meno realistico e più caricaturale, influenzato in parte dal lavoro svolto quattro anni prima con Le avventure di Pinocchio, sempre di Collodi. L'opera viene ripubblicata per la terza volta da Bemporad dopo la morte di Collodi, nel 1892.
Edizioni
Note
Altri progetti
Collegamenti esterni
Racconti delle Fate, I Racconti delle Fate, I Categoria:Opere di Carlo Collodi