La serie animata L'Apemaia è stata prodotta nel 1975 dalla Nippon Animation in 52 episodi. Nel 1979 è stata prodotta una seconda serie, sempre di 52 episodi.
Prima serie Edizione giapponese
Edizione internazionale Nº Titolo originale Titolo italiano Prima TV RFG Prima TV Italia 1 Maja wird geboren La nascita di Maia 13 settembre 1976 25 febbraio 1980 2 Maja lernt fliegen Maia impara a volare 16 settembre 1976 26 febbraio 1980 3 Maja und die Libelle Schnuck Maia e la libellulaNell'edizione DVD il titolo di quest'episodio è La libellula. 23 settembre 1976 27 febbraio 1980 4 Maja bei den Ameisen Maia tra le formiche 30 settembre 1976 28 febbraio 1980 5 Maja und die Stubenfliege Puck La mosca domestica 7 ottobre 1976 3 marzo 1980 6 Maja und die Spinne Thekla Il ragno Tecla 14 ottobre 1976 4 marzo 1980 7 Der Waldbrand L'incendio nel bosco 21 ottobre 1976 5 marzo 1980 8 Willi bei den Ameisen Willi perde la memoria 28 ottobre 1976 6 marzo 1980 9 Maja und der Regenwurm Max Il lombrico Max 4 novembre 1976 10 marzo 1980 10 Maja und der Frosch Un ranocchio furbo 11 novembre 1976 11 marzo 1980 11 Maja und Iffi im Regen Il coleottero innamorato 18 novembre 1976 12 marzo 1980 12 Maja und das Glühwürmchen Jimmy La lucciola Jimmi 25 novembre 1976 13 marzo 1980 13 Maja und die Heuschrecken Maia e la vecchia cavalletta 2 dicembre 1976 17 marzo 1980 14 Das Wettspringen La gara di salto 9 dicembre 1976 18 marzo 1980 15 Maja und die kleine Raupe Maia e la piccola larva 16 dicembre 1976 19 marzo 1980 16 Ungebetene Gäste Gli ospiti indesiderati 23 dicembre 1976 20 marzo 1980 17 Maja und der Tausendfüßler Hironimus Geronimo il millepiedi 30 dicembre 1976 24 marzo 1980 18 Flip sitzt in der Falle Flip in trappola 6 gennaio 1977 25 marzo 1980 19 Thekla hat sich verrechnet Tecla fa male i conti 13 gennaio 1977 26 marzo 1980 20 Eine anrüchige Geschichte Storie nella tempesta 20 gennaio 1977 27 marzo 1980 21 Das Konzert der Zikaden Il concerto delle cicale 27 gennaio 1977 31 marzo 1980 22 Maja als Ersatzameise Maia formica supplente 3 febbraio 1977 1º aprile 1980 23 Wie die Grille befreit wurde La liberazione del grillo 10 febbraio 1977 2 aprile 1980 24 Maja sucht einen Wald Alla ricerca di un bosco 17 febbraio 1977 3 aprile 1980 25 Wie es kommt, dass man manche Tiere nicht sieht Il finto calabrone 24 febbraio 1977 7 aprile 1980 26 Flips schlimme Familie La terribile famiglia di Flip 3 marzo 1977 8 aprile 1980 27 Der Blumenelf L'elfo dei fiori 10 marzo 1977 9 aprile 1980 28 Max wird operiert L'operazione di Max 17 marzo 1977 10 aprile 1980 29 Die Raupe bekommt ein Haus Una casa per il bruco 24 marzo 1977 14 aprile 1980 30 Die Fahrt in der Limonadenflasche Una gita in bottiglia 31 marzo 1977 15 aprile 1980 31 Harald, der Spatz Aroldo il passero 7 aprile 1977 16 aprile 1980 32 Maja, die Riesin Maia la gigantessa 14 aprile 1977 17 aprile 1980 33 Auf der Flucht vor Spatz und Frosch Due brutti momenti 21 aprile 1977 21 aprile 1980 34 Wieland macht eine Hungerkur Mister Muscolo lo scarabeo 28 aprile 1977 22 aprile 1980 35 Der doppelte Flip Il gemello di Flip 5 maggio 1977 23 aprile 1980 36 Wie Maja einen Floh rettet La pulce affamata 12 maggio 1977 24 aprile 1980 37 Wie Maja und Willi über den Winter kommen L'inverno di Maia e Willi 19 maggio 1977 28 aprile 1980 38 Der Frühling ist da È arrivata la primavera 26 maggio 1977 29 aprile 1980 39 Der Nachtfalter Jack La farfalla notturna 2 giugno 1977 30 aprile 1980 40 Der Kampf um die Blattläuse Guerra ai ladri! 9 giugno 1977 1º maggio 1980 41 Wie die Fliege gefoppt wird La mosca scroccona 16 giugno 1977 5 maggio 1980 42 Prahlhans Küchenschabe L'ospite indesiderato 23 giugno 1977 6 maggio 1980 43 Wie Maja den Termiten hilft Il formicaleoneNell'edizione DVD il titolo di quest'episodio è La formica leone. 30 giugno 1977 7 maggio 1980 44 Von der Maulwurfsgrille, die keiner zum Freund wollte Il grillotalpaNell'edizione DVD il titolo di quest'episodio è Il grillo talpa. 7 luglio 1977 8 maggio 1980 45 Eier, Eier, nichts als Eier Uova a go-go 14 luglio 1977 12 maggio 1980 46 Gustav und Emma Spacca sette, ammazza quattordici 21 luglio 1977 13 maggio 1980 47 Die Ameise, die nicht mehr mitspielen wollte La formica dispettosa 28 luglio 1977 14 maggio 1980 48 Kurt schummelt L'imbroglione 4 agosto 1977 15 maggio 1980 49 Der Schönheitswettbewerb Il concorso di bellezzaNell'edizione DVD il titolo di quest'episodio è Concorso di bellezza. 11 agosto 1977 19 maggio 1980 50 Die Seefahrt La traversata 18 agosto 1977 20 maggio 1980 51 Gefangen Prigioniera!Nell'edizione DVD il titolo di quest'episodio è Prigioniera. 25 agosto 1977 21 maggio 1980 52 Maja kommt nach Hause Maia torna a casa 1º settembre 1977 22 maggio 1980
Seconda serie Edizione giapponese
Edizione internazionale Nº Titolo originale Titolo italiano Prima TV RFG Prima TV Italia 1 Alexander der Große Alessandro il grande 1 settembre 1979 26 novembre 1981 2 Kraftprotz Herrmann Hermann l'energumeno 8 settembre 1979 27 novembre 1981 3 Das Freilichtkonzert Il concerto all'aperto 15 settembre 1979 3 dicembre 1981 4 Bei ganz feinen Leuten Casa dolce casa 22 settembre 1979 4 dicembre 1981 5 Der geheimnisvolle Käsedieb Ladro di formaggio 29 settembre 1979 10 dicembre 1981 6 Hans und Heinz aus Mainz Le pulci acrobate 6 ottobre 1979 11 dicembre 1981 7 Erntedankfest mit Hindernissen La maratona 13 ottobre 1979 17 dicembre 1981 8 Spuk auf der Waldwiese La grande fuga 20 ottobre 1979 18 dicembre 1981 9 Königin Maja und Prinzessin Thekla Maia e la principessa Tecla 27 ottobre 1979 24 dicembre 1981 10 Die Maus in der Flasche Il topo nella bottiglia 3 novembre 1979 25 dicembre 1981 11 Besuch aus der Stadt Insetti della città 10 novembre 1979 31 dicembre 1981 12 Willi, der Nachtwächter Willi il guardiano notturno 17 novembre 1979 7 gennaio 1982 13 Das Wesen vom anderen Stern Un ospite dallo spazio 24 novembre 1979 8 gennaio 1982 14 Puck und Freda Puck e Frida 1 dicembre 1979 14 gennaio 1982 15 Alexander geht in die Luft Alessandro impara a volare 8 dicembre 1979 15 gennaio 1982 16 Die Fliegenprinzessin La principessa dei calabroni 22 dicembre 1979 21 gennaio 1982 17 Unerwünschter Besuch Il fratello di Alessandro 5 gennaio 1980 22 gennaio 1982 18 Die Raubameisen kommen Il gigante 12 gennaio 1980 28 gennaio 1982 19 Das große Finale La partita di calcio 19 gennaio 1980 29 gennaio 1982 20 Stürmischer Nachmittag Un pomeriggio ventoso 26 gennaio 1980 4 febbraio 1982 21 So ein Theater! La recita 2 febbraio 1980 5 febbraio 1982 22 Das große Wettfliegen Una gara di volo 9 febbraio 1980 11 febbraio 1982 23 Ein goldener Käfer Lo scarabeo d'oro 16 febbraio 1980 12 febbraio 1982 24 Auf einem anderen Stern Su un altro pianeta 23 febbraio 1980 25 febbraio 1982 25 Wer hilft Emil? Emilio il formicaleone 1 marzo 1980 26 febbraio 1982 26 Lange Nasen und Störenfriede La festa di carnevale 8 marzo 1980 4 marzo 1982 27 Hilfe, wer bin ich? Corri, Alessandro, corriNell'edizione DVD il titolo di questo episodio è Corri, corri Alessandro. 15 marzo 1980 5 marzo 1982 28 Picknick mit Hindernissen Barney il giramondo 22 marzo 1980 11 marzo 1982 29 Willi in Gefangenschaft Salviamo Willi 29 marzo 1980 12 marzo 1982 30 Das Alexandrophon L'Alessandrofono 5 aprile 1980 18 marzo 1982 31 Wo sind Flip und Willi? Il rapimento 12 aprile 1980 19 marzo 1982 32 Die Sache mit dem Bumerang Il professor Alessandro 19 aprile 1980 25 marzo 1982 33 In der Falle Maia e Willi in trappola 26 aprile 1980 26 marzo 1982 34 Prinzessin Beatrice La principessa Beatrice 3 maggio 1980 1º aprile 1982 35 Herr Besserwisser Uno strano vecchietto 10 maggio 1980 2 aprile 1982 36 Marvin, der Lebensretter Marvin la talpa 17 maggio 1980 8 aprile 1982 37 Der falsche Bräutigam La fidanzata di Flip 24 maggio 1980 9 aprile 1982 38 Aus dem Lande der Bananen La tarantola 31 maggio 1980 15 aprile 1982 39 Kein Wasser mehr! Boris il castoro 7 giugno 1980 16 aprile 1982 40 Die Moskitobande Le zanzare della paludeNell'edizione DVD il titolo di questo episodio è Zanzare nella palude. 14 giugno 1980 22 aprile 1982 41 Ganz feine Leute Una famiglia molto educata 21 giugno 1980 23 aprile 1982 42 Die Königin kommt Arriva la regina 28 giugno 1980 29 aprile 1982 43 Maja, das Findelkind Maia e Willi diventano principi 12 luglio 1980 30 aprile 1982 44 Das große Skirennen Una gara di sci 19 luglio 1980 6 maggio 1982 45 Eine Seefahrt, die ist lustig La gita in barca 26 luglio 1980 7 maggio 1982 46 Wie Willi die Wiese rettet Le api giganti 2 agosto 1980 27 maggio 1982 47 Die Sache mit dem Fernrohr Il telescopio 9 agosto 1980 28 maggio 1982 48 Krach um Vielliebchen Tutti innamorati 16 agosto 1980 13 maggio 1982 49 Feuer! Feuer! Fuoco, fuoco! 23 agosto 1980 14 maggio 1982 50 Lecker, lecker Eis Il blocco di ghiaccio 30 agosto 1980 20 maggio 1982 51 Jakob aus dem Paradies La serra 6 settembre 1980 21 maggio 1982 52 Das Blumenfest La regina dei fiori 13 settembre 1980 10 giugno 1982
Note
Ape Maia, L' Categoria:L'ape Maia