__NOTOC__
La terza e ultima stagione della serie televisiva American Dreams è andata in onda negli Stati Uniti sul canale NBC.In Italia è stata trasmessa su Mya di Mediaset Premium dal 7 dicembre 2009 alle ore 21:00, con due episodi per sera. In realtà non si tratta di una prima visione, in quanto la stagione era già andata in onda qualche anno prima sul satellite. La terza stagione stata trasmessa per la prima volta in chiaro dall'8 agosto 2011 su Raidue, alle ore 9:30, per la prima volta in Italia in formato 16:9 (letterboxed).
nºTitolo originaleTitolo italianoPrima TV USAPrima TV Italia1 Long Shots and Short Skirts Ultime risorse, prime battaglie 7 dicembre 2009 2 Charade Sciarada 14 dicembre 2009 3 Leaders of the Pack I leader del gruppo 4 Surround Me Abbracciami 21 dicembre 20095 So Long, Farewell Licenziamento 6 Clear and Present Danger Un segno di pace 28 dicembre 20097 What Dreams May Come Notizie dall'inferno 8 One in a Million Uno su un milione 4 gennaio 20109 Tidings of Comfort and Joy La vigilia di Natale 10 Home Again Di nuovo a casa 11 gennaio 201011 Truth Be Told La scelta giusta 12 For Richer, for Poorer Nel bene e nel male 18 gennaio 201013 Starting Over Un nuovo inizio 14 The Commencement L'inizio 25 gennaio 201015 California Dreamin''' || Sognando la California || |- |16 || No Satisfaction || Una scelta difficile || || rowspan="2" | 1º febbraio 2010 |- |17 || It's My Life || Un nuovo giorno''