è un anime giapponese del 2001 della Tatsunoko Production composto da 26 episodi e trasmesso su Kids Station, spin-off della serie Il mago pancione Etcì del 1969. In Italia è trasmesso sul canale a pagamento Hiro dal 29 novembre 2009, e in chiaro su Italia 1 dal 20 febbraio 2010.
Successivamente è stato trasmesso su Hiro anche la serie successiva del 2006: composta da 26 episodi della durata di 2 minuti e mezzo ciascuno. In Italia l'intera serie è stata raccolta in 3 episodi da 23 minuti circa e trasmessa su Hiro durante le feste natalizie del 2009.
Trama Le protagoniste della prima serie sono Koron Nemuta, una bambina di 11 anni che frequenta la quinta elementare e Akubi, una bambina-genietto di 1010 anni che abita in un vaso, pronta a venirne fuori per magia quando qualcuno nelle vicinanze sbadiglia. Ed è proprio così che le due bambine si incontrano: Koron ritrova casualmente l'ampolla e sbadiglia, come fa di solito quando è incerta o imbarazzata, facendo comparire il genietto Akubi, munita di tamburello, che da quel momento diventerà grande amica della bambina-padroncina, sempre pronta ad esaudire ogni suo desiderio.
In realtà Akubi è la figlia di Etcì, il mago protagonista della serie Il mago pancione Etcì e come il padre è una vera e propria combina guai, ma si riscatta sempre con il suo animo gentile, sempre pronto ad aiutare le persone in difficoltà.
Le protagoniste della seconda serie sono Lulù, una bambina di 11 anni e Akubi. Gli episodi sono incentrati sulle magie che fa Akubi per accontentare ogni capriccio della sua padrona.
Sigla La sigla italiana Akubi Girl,scritta da Alessandra Valeri Manera, Max Longhi e Giorgio Vanni e composta da Max Longhi e Giorgio Vanni per RTI S.p.A., è cantata da Cristina D'Avena. La videosigla usata per la serie del 2001 è una serie di immagini prese dagli episodi mixate a quelle prese dalla sigla originale, in chiusura la stessa cosa, ma con i crediti italiani posizionati sulla destra. Per la videosigla della serie del 2006 si sono utilizzate le immagini della sigla originale (con tanto di crediti giapponesi e karaoke in sovrimpressione) sul brano della sigla italiana.
Doppiaggio Personaggio Doppiatore originale Doppiatore italiano Akubi Asuka Tanii Serena Clerici Koron Nemuta Sakura Nogawa Elisabetta Spinelli Genio Tōru Ōhira Mario Scarabelli Utsura Nemuta Mayumi Yanagisawa Alessandra Karpoff Masayume Nemuta Keiichiro Yamamoto Gianluca Iacono Tekuno Massimo Di Benedetto Tecno Bull Eiji Itō Luca Sandri Mako Kaori Kurita Graziella Porta Karen Ojyou Miho Saotome Debora Magnaghi Yosha Iine Yumiko Kobayashi Renato Novara Mago Pancione Tōru Ōhira Riccardo Peroni Lulù Personaggio apparso nella miniserie del 2006 Jolanda Granato Hitoshi Benedetta Ponticelli
Episodi Prima serie
Seconda serie
Note
Voci correlate Il mago pancione Etcì
Collegamenti esterni Serie animata 2001
Serie animata 2006