Di seguito la lista completa dei Codici ISO 639-3 (lettere P, Q, R e S)
Elenco P Cod. 639-2 639-1 Dom Tip Nomepab ILParecíspac ILPacohpad ILPaumarípae ILPagibetepaf IEParanawátpag pag ILPangasinanpah ILTenharimpai ILPepak ILParakanãpal pal IAPahlavipam pam ILPampangapan pan paILPanjabipao ILNorthern Paiutepap pap ILPapiamentopaq ILParyapar ILPanamintpas ILPapasenapat ILPapitalaipau pau ILPalauanpav ILPakaásnovospaw ILPawneepax IEPankararépay ILPechpaz IEPankararúpbb ILPáezpbc ILPatamonapbe ILMezontla Popolocapbf ILCoyotepec Popolocapbg IEParaujanopbh ILEñepapbi ILParkwapbl ILMak (Nigeria)pbn ILKpasampbo ILPapelpbp ILBadyarapbr ILPangwapbs ILCentral Pamepbt ILSouthern Pashtopbu ILNorthern Pashtopbv ILPnarpby ILPyupca ILSanta Inés Ahuatempan Popolocapcb ILPearpcc ILBouyeipcd ILPicardpce ILPale Palaungpcf ILPaliyanpcg ILPaniyapch ILPardhanpci ILDuruwapcj ILParengapck ILPaite Chinpcl ILPardhipcm ILNigerian Pidginpcn ILPitipcp ILPacahuarapcr ILPanangpcw ILPyapunpda ILAnampdc ILPennsylvania Germanpdi ILPa Dipdn ILPodenapdo ILPadoepdt ILPlautdietschpdu ILKayanpea ILPeranakan Indonesianpeb IEEastern Pomoped ILMala (Papua New Guinea)pee ILTajepef IENortheastern Pomopeg ILPengopeh ILBonanpei ILChichimeca-Jonazpej IENorthern Pomopek ILPenchalpel ILPekalpem ILPhendepeo peo IHOld Persian (ca. 600-400 a.C.)pep ILKunjapeq ILSouthern Pomopes ILIranian Persianpev ILPémonopex ILPetatspey ILPetjopez ILEastern Penanpfa ILPááfangpfe ILPeerepfl ILPfaelzischpga ILSudanese Creole Arabicpgg ILPangwalipgi ILPagipgk ILRereppgn IAPaelignianpgs ILPangsengpgu ILPagupha ILPa-Hngphd ILPhudagiphg ILPhuongphh ILPhulaphk ILPhakephl ILPhaluraphm ILPhimbiphn phn IAPhoenicianpho ILPhunoiphq ILPhana'phr ILPahari-Potwaripht ILPhu Thaiphu ILPhuanphv ILPahlavaniphw ILPhangduwalipia ILPima Bajopib ILYinepic ILPinjipid ILPiaroapie IEPiropif ILPingelapesepig ILPisabopih ILPitcairn-Norfolkpii ILPinipij IEPijaopil ILYompim IEPowhatanpin ILPiamepio ILPiapocopip ILPeropir ILPiratapuyopis ILPijinpit IEPitta Pittapiu ILPintupi-Luritjapiv ILPilenipiw ILPimbwepix ILPiupiy ILPiya-Kwoncipiz ILPijepjt ILPitjantjatjarapkb ILKipfokomo/Pokomopkc IEPaekchepkg ILPak-Tongpkh ILPankhupkn ILPakanhapko ILPökootpkp ILPukapukapks ILPakistan Sign Languagepkt ILMalengpku ILPakupla ILMianiplb ILPolonombaukplc ILCentral Palawanopld ILPolariple ILPalu'eplg ILPilagáplh ILPaulohipli pli piIAPaliplj ILPolciplk ILKohistani Shinapll ILShwe Palaungpln ILPalenqueroplo ILOluta Popolucaplp ILPalpaplq IAPalaicplr ILPalaka Senoufopls ILSan Marcos Tlalcoyalco Popolocaplt ILPlateau Malagasyplu ILPalikúrplv ILSouthwest Palawanoplw ILBrooke's Point Palawanoply ILBolyuplz ILPaluanpma ILPaamapmb ILPambiapmc IEPalumatapmd IEPallanganmiddang pme ILPwaameipmf ILPamonapmi ILNorthern Pumipmj ILSouthern Pumipmk IEPamlicopml IELingua Francapmm ILPomopmn ILPampmo ILPompmq ILNorthern Pamepmr ILPaynamarpms ILPiemontesepmt ILTuamotuanpmu ILMirpur Panjabipmw ILPlains Miwokpmx ILPoumei Nagapmy ILPapuan Malay pmz IESouthern Pamepna ILPunan Bah-Biaupnb ILWestern Panjabipnc ILPanneipne ILWestern Penanpng ILPongupnh ILPenrhynpni ILAohengpnm ILPunan Batu 1pnn ILPinai-Hagahaipno IEPanobopnp ILPancanapnq ILPana (Burkina Faso)pnr ILPanimpns ILPonosakanpnt ILPonticpnu ILJiongnai Bunupnv ILPinigurapnw ILPanytyimapnx ILPhong-Kniangpny ILPinyinpnz ILPana (Central African Republic)poc ILPoqomampod IEPonarespoe ILSan Juan Atzingo Popolocapof ILPokepog IEPotiguárapoh ILPoqomchi' poi ILHighland Popolucapok ILPokangápol pol plILPolishpom ILSoutheastern Pomopon pon ILPohnpeianpoo ILCentral Pomopop ILPwapwapoq ILTexistepec Popolucapor por ptILPortuguesepos ILSayula Popolucapot ILPotawatomipov ILUpper Guinea Crioulopow ILSan Felipe Otlaltepec Popolocapox IEPolabianpoy ILPogoloppa ILPaoppe ILPapippi ILPaipaippk ILUmappl ILPipilppm ILPapumappn ILPapapanappo ILFolopappp ILPelendeppq ILPeippr ILPirupps ILSan Luís Temalacayuca Popolocappt ILPareppu IEPaporapqa ILPa'apqm ILMalecite-Passamaquoddyprb ILLua'prc ILParachiprd ILParsi-Daripre ILPrincipenseprf ILParananprg IEPrussianprh ILPorohanonpri ILPaicîprk ILParaukprl ILPeruvian Sign Languageprm ILKibiriprn ILPrasunipro pro IHOld Provençal (to 1500)prp ILParsiprq ILAshéninka Perenéprr IEPuriprs ILDariprt ILPhaipru ILPuragiprw ILParawenprx ILPurikpry ILPray 3prz ILProvidencia Sign Languagepsa ILAsue Awyupsc ILPersian Sign Languagepsd ILPlains Indian Sign Languagepse ILCentral Malaypsg ILPenang Sign Languagepsh ILSouthwest Pashayipsi ILSoutheast Pashayipsl ILPuerto Rican Sign Languagepsm IEPausernapsn ILPanasuanpso ILPolish Sign Languagepsp ILPhilippine Sign Languagepsq ILPasipsr ILPortuguese Sign Languagepss ILKaulongpst ILCentral Pashtopsw ILPort Sandwichpsy IEPiscatawaypta ILPai Tavyterapth IEPataxó-Hãhaãipti ILPintiiniptn ILPatanipto ILZo'éptp ILPatepptr ILPiamatsinaptt ILEnrekangptu ILBambamptv ILPort Vatoptw IEPentlatchpua ILWestern Highland Purepechapub ILPurumpuc ILPunan Merappud ILPunan Aputpue ILPuelchepuf ILPunan Merahpug ILPhuiepui ILPuinavepuj ILPunan Tubupuk ILPu Kopum ILPumapuo ILPuocpup ILPulabupuq IEPuquinapur ILPuruborápus pus psMLPushtoput ILPutohpuu ILPunupuw ILPuluwatesepux ILPuaripuy IEPurisimeñopuz ILPurum Nagapwa ILPawaiapwg ILGapapaiwapwm ILMolbogpwn ILPaiwanpwo ILPwo Western Karenpwr ILPowaripww ILPwo Northern Karenpxm ILQuetzaltepec Mixepye ILPye Krumenpym ILFyampyn ILPoyanáwapyu ILPuyumapyx IAPyu (Myanmar)pyy ILPyenpzn ILPara Naga
Codici ritirati
639-3 Nome Motivo del ritiropaj Ipeka-Tapuia Unito a Curripaco (kpc)pbz Palu Lingua inesistentepec Southern Pesisir Unito a Lampung Api (ljp)pen Penesak Unito a Musi (mui)pgy Pongyong Lingua inesistenteplm Palembang Unito a Musi (mui)poa Eastern Pokomam Unito a Poqomam (poc)pob Western Pokomchí Unito a Poqomchi''' (poh) |- |poj|| Lower Pokomo || Unito a Kipfokomo (Pokomo) (pkb) |- |pou|| Southern Pokomam || Unito a Poqomam (poc) |- |ppv|| Papavô || Lingua inesistente |- |prv|| Provençal || Unito da Occitan (post 1500) (oci) |- |pun|| Pubian || Unito a Lampung Api'' (ljp)
Q Cod. 639-2 639-1 Dom Tip Nomequa ILQuapawqub ILHuallaga Huánuco Quechuaquc ILK'iche'; Quichéqud ILCalderón Highland Quichuaque que quMLQuechuaquf ILLambayeque Quechuaqug ILChimborazo Highland Quichuaquh ILSouth Bolivian Quechuaqui ILQuileutequk ILChachapoyas Quechuaqul ILNorth Bolivian Quechuaqum ILSipacapensequn IEQuinaultqup ILSouthern Pastaza Quechuaquq ILQuinquiqur ILYanahuanca Pasco Quechuaqus ILSantiago del Estero Quichuaquv ILSacapultecoquw ILTena Lowland Quichuaqux ILYauyos Quechuaquy ILAyacucho Quechuaquz ILCusco Quechuaqva ILAmbo-Pasco Quechuaqvc ILCajamarca Quechuaqve ILEastern Apurímac Quechuaqvh ILHuamalíes-Dos de Mayo Huánuco Quechuaqvi ILImbabura Highland Quichuaqvj ILLoja Highland Quichuaqvl ILCajatambo North Lima Quechuaqvm ILMargos-Yarowilca-Lauricocha Quechuaqvn ILNorth Junín Quechuaqvo ILNapo Lowland Quechuaqvp ILPacaraos Quechuaqvs ILSan Martín Quechuaqvw ILHuaylla Wanca Quechuaqvy ILQueyuqvz ILNorthern Pastaza Quichuaqwa ILCorongo Ancash Quechuaqwc IHClassical Quechuaqwh ILHuaylas Ancash Quechuaqwm IEKuman (Russia)qws ILSihuas Ancash Quechuaqwt IEKwalhioqua-Tlatskanaiqxa ILChiquián Ancash Quechuaqxc ILChincha Quechuaqxh ILPanao Huánuco Quechuaqxl ILSalasaca Highland Quichuaqxn ILNorthern Conchucos Ancash Quechuaqxo ILSouthern Conchucos Ancash Quechuaqxp ILPuno Quechuaqxq ILQashqa'iqxr ILCañar Highland Quichuaqxs ILSouthern Qiangqxt ILSanta Ana de Tusi Pasco Quechuaqxu ILArequipa-La Unión Quechuaqxw ILJauja Wanca Quechuaqya ICQuenya
Codici ritirati
639-3 Nome Motivo del ritiroquj Joyabaj Quiché Unito a K'iche (quc) |- |qut|| West Central Quiché || Unito a ''K'iche (quc) |- |quu|| Eastern Quiché || Unito a K'iche' (quc) |- |qxi|| San Andrés Quiché || Unito a K'iche''' (quc)
R Cod. 639-2 639-1 Dom Tip Nomeraa ILDungmalirab ILCamlingrac ILRasawarad ILRaderaf ILWestern Meohangrag ILLogoolirah ILRabharai ILRamoaainaraj raj MLRajasthanirak ILTulu-Bohuairal ILRalteram ILCanelaran ILRiantanarao ILRaorap rap ILRapanuiraq ILSaamrar rar ILRarotonganras ILTegalirat ILRazajerdirau ILRauterav ILSampangraw ILRawangrax ILRangray ILRaparaz ILRahambuurbb ILRumai Palaungrbl ILMiraya Bikol rcf ILRéunion Creole Frenchrdb ILRudbarirea ILReraureb ILRembongree ILRejang Kayanreg ILKara (Tanzania)rei ILRelirej ILRejangrel ILRendillerem IERemoren ILRengaorer IERer Bareres ILResheret ILRettarey ILReyesanorga ILRoriarge ILRomano-Greekrgk IERangkasrgn roa ILRomagnol rgr ILResígarorgs ILSouthern Roglairgu ILRinggourhg ILRohingya rhp ILYahangria ILRiang (India)rie ILRienrif ILTarifitril ILRiang (Myanmar)rim ILNyatururin ILNungurir ILRibunrit ILRitarungoriu ILRiungrjg ILRajongrji ILRajirjs ILRajbanshi rka ILKraolrkb ILRikbaktsarkh ILRakahanga-Manihikirki ILRakhinerkm ILMarkarkt ILKamta (India)/Rangpuri (Bangladesh) rma ILRamarmb ILRembarungarmc ILCarpathian Romanirmd ILTraveller Danishrme ILAngloromanirmf ILKalo Finnish Romanirmg ILTraveller Norwegianrmh ILMurkimrmi ILLomavrenrmk ILRomkunrml ILBaltic Romanirmm ILRomarmn ILBalkan Romanirmo ILSinte Romanirmp ILRempirmq ILCalórms ILRomanian Sign Languagermt ILDomarirmu ILTavringer Romanirmv ICRomanovarmw ILWelsh Romanirmx ILRomamrmy ILVlax Romanirmz ILMarma rna IERunarnd ILRuundrng ILRongarnl ILRanglong rnn ILRoonrnp ILRongpornr IENari Narirnw ILRungwarob ILTae'roc ILCacgia Roglairod ILRogoroe ILRonjirof ILRomborog ILNorthern Roglairoh roh rmILRomanshrol ILRomblomanonrom rom MLRomanyronron/rumroILRomanianroo ILRotokasrop ILKriolror ILRonggarou ILRungarow ILDela-Oenalerpn ILRepanbitiprpt ILRaptingrri ILRiriorro ILWaimarrt IEAritinngithigh rsb ILRomano-Serbianrsi ILRennellese Sign Languagersl ILRussian Sign Languagerth ILRatahanrtm ILRotumanrtw ILRathawirub ILGunguruc ILRulirue ILRusynruf ILLugururug ILRovianaruh ILRugarui ILRufijiruk ILCherun run rnILRundiruo ILIstro Romanianrup rup ILMacedo Romanianruq ILMegleno Romanianrus rus ruILRussianrut ILRutulruu ILLanas Loburuy ILMala (Nigeria)ruz ILRumarwa ILRaworwk ILRwarwm ILAmba (Uganda)rwo ILRawarwr ILMarwari (India)ryn ILNorthern Amami-Oshimarys ILYaeyamaryu ILCentral Okinawan
Codici ritirati
639-3 Nome Motivo del ritirorae Ranau Unito a Lampung Api (ljp)rjb Rajbanshi Suddiviso in Kamta (India)/Rangpuri (Bangladesh) (rkt) e Rajbanshi (Nepal) (rjs)rmr Caló Suddiviso in Caló (rmq) e Erromintxela (emx)rws Rawas Unito a Musi (mui)
S