Carta straccia (in spagnolo Papel mojado) è un romanzo poliziesco del 1983 di Juan José Millás. In Italia è stato pubblicato per la prima volta da Passigli Editori nel 2012.
L’opera è considerata qualcosa di più di un semplice romanzo poliziesco: accentuando una tendenza già presente nella narrativa del genere, scende ad una dimensione più profonda, vicina a quella delle opere in cui la letteratura riflette su sé stessa, come accade nei testi di Jorge Luis Borges.
In secondo luogo, l’opera rappresenta una riflessione, sia implicita sia esplicita, sul materiale culturale e ideologico con cui la generazione degli anni '50 e '60 costruì la propria scala di valori e i propri modelli di comportamento, ponendosi in sintonia con la visione di Vázquez Montalbán. Infine, dal testo è possibile ricavare una serie di proposizioni che contribuiscono a sistematizzare la teoria dell’autore riguardo ai motivi che ispirano la creazione letteraria.
Trama Manolo G. Urbina è un giornalista di basso livello. Quando il suo amico Luis Mary muore per un apparente suicidio, Manolo indaga su quello che ritiene invece un omicidio, affrontando anche una serie di pericoli. Inizia anche a scrivere un romanzo, per documentare il caso e per lasciare una pista alla polizia in caso di morte.
Teresa, ex fidanzata di Manolo e amante del defunto, sembra detenere la chiave di una valigetta che sia Manolo che Luis Mary avevano ottenuto mesi prima per estorcere denaro a un'azienda farmaceutica. Nella valigetta trova una serie di documenti (che potrebbero essere compromettenti per l'azienda farmaceutica) e 600.000 pesetas. Qui entra in scena Carolina Orúe, la vedova di Luis Mary, che funge da intermediaria tra lo stesso Manolo e una banda criminale intenzionata a recuperare la valigetta.
Dopo una serie di eventi, l'ispettore Cárdenas riuscirà a risolvere il caso grazie proprio al romanzo che presumibilmente Manolo ha scritto, ma che in realtà era stato scritto da Luis Mary. Si deduce quindi che il vero assassino sia stato proprio Manolo.
Ambientazione La storia è ambientata a Madrid. L'autore fornisce informazioni sufficienti per sapere che i protagonisti si trovano nel centro della città e anche in che giorno si svolge l'episodio. I primi due episodi sono ambientati nello stesso giorno. Dopodiché c'è un salto temporale di un mese e mezzo per poi sviluppare la trama nell'arco di una settimana.
Struttura L'opera è divisa in sedici brevi capitoli, narrati in prima persona. Affronta il conflitto umano tra ciò che si è e ciò che si vuole essere. Ha uno stile al confine tra il poetico e il colloquiale.
A prima vista sembra un romanzo lineare, ma una volta scoperto il vero autore, diventa circolare. L'introduzione è divisa in due capitoli: il primo descrive i personaggi principali e il secondo narra la trama principale. Segue il fulcro della trama, dal terzo al quindicesimo capitolo, dove si svolge la trama. Infine, il sedicesimo capitolo funge da finale dell'opera, ribaltando tuttavia tutta la narrazione precedente.
Stile Si distingue per l'uso di differenti registri, che spaziano dal parodico al tragico, dal lirico al crudele, dall’umorismo al melodramma, fino alla fredda oggettività quasi fotografica. Il linguaggio mescola termini di matrice filosofica (riferimenti a Spinoza e all’esistenzialismo), aggettivi morali, metafore tratte dal mondo minerale e animale e rapide immagini di tono surrealista.
Il dialogo è quindi centrale, diventando la struttura portante del racconto e conferisce dinamismo alla narrazione. Costante è anche la presenza di un elemento riflessivo, una voce interiore che osserva e commenta i fatti senza mai alterare la libertà di giudizio del lettore.
Nel testo si ritrovano inoltre i tratti tipici del romanzo poliziesco e del noir: tono cinico, violenza normalizzata, dialoghi ingegnosi, erotismo, linguaggio colloquiale, spiegazione finale dei fatti e un protagonista privo di evoluzione morale. Pone al centro il tema dell’identità e del contrasto tra ciò che si è e ciò che si vorrebbe essere. Attraverso la figura del protagonista emergono anche temi come la solitudine, l’autostima, il conflitto tra amore e odio e la costante ricerca della propria realtà in bilico tra verità e menzogna.
Note
Collegamenti esterni
Categoria:Romanzi polizieschi Categoria:Romanzi di autori spagnoli