La terza stagione di Perfetti... ma non troppo è andata in onda in prima visione negli Stati Uniti d'America dal 24 settembre 2004 al 15 aprile 2005 sul network ABC.
In Italia è andata in onda in prima visione sul canale satellitare Fox. In chiaro è andata in onda sul canale MTV. __NOTOC__ nºTitolo originaleTitolo italianoPrima TV USAPrima TV Italia 1 Supply Man Down L'uomo della cancelleria 24 settembre 2004 - 2 Claude Wants to Know Claude vuole sapere - - 3 Ain't It a Shame, Claude? Che peccato, Claude! - - 4 Ignoring Lydia Ignorando Lydia - - 5 Knock, Knock, Who's Dead? L'ufficio del signor Henry - - 6 From the Chair to the Couch Dalla sedia al divano - - 7 Shoo-In La favorita - - 8 We're Bad People Come siamo cattivi - - 9 Moms the Word Le mamme in ufficio - - 10 Claude's Romantic Hideaway Un'amica troppo premurosa - - 11 Claude's 15 Minutes of Christmas L'accensione della pipa - - 12 Emotions Eleven Il ritiro degli impiegati - - 13 You Can Leave the Lights On Lasciamo la luce accesa - - 14 I Just Don't Like Her È solo antipatica - - 15 Playhouse Lezioni di ballo - - 16 Distractions Distrazioni - - 17 Get Away Due di troppo - - 18 Pre-Wedded Bliss Contratto prematrimoniale - - 19 Claude's Extreme Makeover La metamorfosi di Claude - - 20 Amicably Yours Amichevolmente tua - - 21 Casey v. Kronsky Casey contro Kronsky - - 22 Claude the Expert Festa a sorpresa 15 aprile 2005 -