__NOTOC__
La terza e ultima stagione della serie televisiva The Guardian, composta da 22 episodi, è stata trasmessa negli Stati Uniti dal 23 settembre 2003 al 4 maggio 2004 dalla CBS.
In Italia la stagione è andata in onda in prima visione da Canale 5 dal 2 luglio al 10 settembre 2006.
nºTitolo originaleTitolo italianoPrima TV USA Prima TV Italia 1 Carnival Lesioni personali 23 settembre 2003 2 luglio 2006 2 Big Coal Diritto alla vita 30 settembre 2003 3 The Line Sogni infranti 7 ottobre 2003 9 luglio 2006 4 The Father-Daughter Dance Progetti e speranze 14 ottobre 2003 5 Shame Vergogna 21 ottobre 2003 16 luglio 2006 6 Let's Spend the Night Together Padri e figli 28 ottobre 2003 7 Hazel Park Parco giochi 4 novembre 2003 23 luglio 2006 8 Believe Credici 11 novembre 2003 9 Let God Sort 'Em Out Che Dio ci aiuti 25 novembre 2003 30 luglio 2006 10 Swimming Lavoro e affetti 16 dicembre 2003 11 Legacy Follia omicida 6 gennaio 2004 6 luglio 2006 12 Beautiful Blue Mystic Allucinazioni 13 gennaio 2004 13 Amends Scuse 27 gennaio 2004 13 agosto 2006 14 All Is Mended Scelte difficili 10 febbraio 2004 15 Without Consent Una misteriosa aggressione 17 febbraio 2004 20 agosto 2006 16 Sparkle L'illusione 24 febbraio 2004 17 The Watchers Fuga a luci rosse 2 marzo 2004 27 agosto 2006 18 The Bachelor Party Addio al celibato 9 marzo 2004 19 Remember Il passato ritorna 6 aprile 2004 3 settembre 2006 20 The Vote Differenze di opinioni 20 aprile 2004 21 Blood in, Blood Out La votazione 27 aprile 2004 10 settembre 2006 22 Antarctica Nuova vita 4 maggio 2004
Lesioni personali Titolo originale: Carnival Diretto da: Félix Alcalá Scritto da: David Hollander e Rick Eid Trama Quando il carnevale arriva in città, Nick rappresenta un adolescente che viaggia con esso che afferma di essere stato molestato dal proprietario del carnevale.
Diritto alla vita Titolo originale: Big Coal Diretto da: Mel Damski Scritto da: David Hollander e Nick Santora Trama Per ottenere un nuovo cliente, Nick mette in pericolo alcuni residenti di una piccola città.
Sogni infranti Titolo originale: The Line Diretto da: Joan Tewkesbury Scritto da: Barry M. Schkolnick Trama Scosse alla LSP e qualche ingerenza di Alvin costringono Lulu a riconsiderare il suo trasferimento a Berkeley.
Progetti e speranze Titolo originale: The Daughter-Father Dance Diretto da: Steve Gomer Scritto da: David Hollander e Jennifer Johnson Trama I Fallin rappresentano una coppia che vuole fare causa alla loro clinica per la fertilità quando il loro bambino è nato nero, visto che la coppia è bianca.
Vergogna Titolo originale: Shame Diretto da: John Heath Scritto da: David Hollander e Rick Eid Trama La banca chiede a Nick di ripagare il prestito per sbrigarsi a far pagare i suoi clienti.
Padri e figli Titolo originale: Let's Spend the Night Together Diretto da: Michael Zinberg Scritto da: Rick Eid Trama Quando il padre di Lulu arriva in città, lei e Nick prendono una decisione sul loro futuro.
Parco giochi Titolo originale: Hazel Park Diretto da: Emilio Estevez Scritto da: David Hollander e Tom Smuts Trama Come parte del suo servizio in comunità, Nick è stato incaricato di aiutare a ripulire un parco del centro città e viene coinvolto nei problemi di un ex cliente.
Credici Titolo originale: Believe Diretto da: Peter Medak Scritto da: David Hollander e Jennifer Johnson Trama Nick cerca di trovare una casa per due adolescenti sieropositivi.
Che Dio ci aiuti Titolo originale: Let God Sort 'Em Out Diretto da: Félix Alcalá Scritto da: Nick Santora Trama Nick rappresenta un adolescente che vuole essere affidato ad un nonno morente e senzatetto, piuttosto che una famiglia affidataria.
Lavoro e affetti Titolo originale: Swimming Diretto da: James Bagdonas Scritto da: David Hollander e Rick Eid Trama Con Burton che rischia la vita, Nick tenta di chiudere un affare importante per suo padre.
Follia omicida Titolo originale: Legacy Diretto da: Nancy Malone Scritto da: David Hollander e Rick Eid Trama Il padre di Ted uccide prima i colleghi e poi si suicida, lasciando Nick e Suzanne a dire a Ted che suo padre è morto.
Allucinazioni Titolo originale: Beautiful Blue Mystic Diretto da: Mel Damski Scritto da: David Hollander Trama Nick torna a fare uso di droghe dopo essere stato lasciato da Lulu.
Scuse Titolo originale: Amends Diretto da: Bill L. Norton Scritto da: David Hollander e Jennifer Johnson Trama Nick rappresenta un autista di autobus di colore per un caso di risarcimento per i danni al suo autobus.
Scelte difficili Titolo originale: All Is Mended Diretto da: Emilio Estevez Scritto da: David Hollander e Tom Smuts Trama Nick scopre che un bambino ancora nato ha la sindrome di Down.
Una misteriosa aggressione Titolo originale: Without Consent Diretto da: Vahan Moosekian Scritto da: Rick Eid Trama Nick cerca di aiutare un adolescente che picchia sua madre dopo averla scoperta a letto con il suo migliore amico.
L'illusione Titolo originale: Sparkle Diretto da: Steve Gomer Scritto da: David Hollander e Barry M. Schkolnick Trama Shannon scappa dopo aver aiutato il padre biologico a rubare gioielli dalla casa di Burton.
Fuga a luci rosse Titolo originale: The Watchers Diretto da: Emilio Estevez Scritto da: David Hollander e Nick Santora Trama Nick si mette sulle tracce di Shannon e scopre un giro di pedopornografia.
Addio al celibato Titolo originale: The Bachelor Party Diretto da: Alan Rosenberg Scritto da: David Hollander e Tom Smuts Trama Nick e Alvin si recano a Los Angeles per una cosa segreta che Alvin aveva tenuto nascosto a Nick, facendogli perdere un incontro importante con suo padre nella loro azienda.
Il passato ritorna Titolo originale: Remember Diretto da: Bill L. Norton Scritto da: David Hollander e Tom Smuts Trama Nick aiuta un adolescente che afferma di non ricordare di aver subito abusi.
Differenze di opinioni Titolo originale: The Vote Diretto da: Mel Damski Scritto da: Jennifer Johnson e Rick Eid Trama Nick vota l'appuntamento di Burton come partner di Fallin con risultati pessimi.
La votazione Titolo originale: Blood In, Blood Out Diretto da: Joan Tewkesbury Scritto da: David Hollander e Nick Santora Trama Gli ultimi due casi di Nick ai servizi egali di Pittsburgh prendono una piega violenta.
Nuova vita Titolo originale: Antartica Diretto da: David Hollander Scritto da: David Hollander e Rick Eid Trama Dopo il fallimento dello studio di Burton, Nick inizia una nuova carriera di avvocato aziendale alla McNeil's, e l'ultimo caso di Alvin è su un detenuto rinchiuso nel braccio della morte in attesa di esecuzione, a cui viene diagnosticato un danno cerebrale ma si arrabbia con Nick per averlo incitato a preparare una richiesta di grazia. Nick crede che Lulu non lo sposerà, visto che il loro bambino è nato con la sindrome di Down. La fondazione dei servizi legali ha bisogno di un nuovo capo.