__NOTOC__
La quinta stagione della serie televisiva The Office, composta da 28 episodi, è andata in onda negli Stati Uniti d'America dal 25 settembre 2008 al 14 maggio 2009 sul canale statunitense NBC.
In Italia la stagione è stata pubblicata da Prime Video nel 2018.
nºTitolo originaleTitolo italianoPrima TV USAPubblicazione Italia 1 Weight Loss (part 1 e 2) Perdita di peso: Parte 1 e 2 25 settembre 2008 febbraio 2018 2 25 settembre 2008 3 Business Ethics Etica lavorativa 9 ottobre 2008 4 Baby Shower La festa 16 ottobre 2008 5 Crime Aid Crime aid 23 ottobre 2008 6 Employee Transfer Trasferimento dipendenti 30 ottobre 2008 7 Customer Survey Sondaggio clienti 6 novembre 2008 8 Business Trip Viaggio di lavoro 13 novembre 2008 9 Frame Toby Incastrate Toby 20 novembre 2008 10 The Surplus Il surplus 4 dicembre 2008 11 Moroccan Christmas Natale in Marocco 11 dicembre 2008 12 The Duel Il duello 15 gennaio 2009 13 Prince Family Paper La carta della famiglia Prince 22 gennaio 2009 14 Stress Relief (part 1 e 2) Sollievo dallo stress: Parte 1 e 2 1º febbraio 2009 15 16 Lecture Circuit (part 1 e 2) Ciclo di conferenze: Parte 1 e 2 5 febbraio 2009 17 12 febbraio 2009 18 Blood Drive Donazione del sangue 5 marzo 2009 19 Golden Ticket Biglietto d'oro 12 marzo 2009 20 New Boss Il nuovo capo 19 marzo 2009 21 Two Weeks Due settimane 26 marzo 2009 22 Dream Team La squadra d'oro 9 aprile 2009 23 Michael Scott Paper Company Michael Scott Paper Company 24 Heavy Competition Dura concorrenza 16 aprile 2009 25 Broke Al verde 23 aprile 2009 26 Casual Friday Venerdì casual 30 aprile 2009 27 Cafe Disco Disco-caffè 7 maggio 2009 28 Company Picnic Picnic aziendale 14 maggio 2009
Perdita di peso Titolo originale: Weight Loss Diretto da: Paul Feig Scritto da: Lee Eisenberg e Gene Stupnitsky Trama La filiale della Dunder Mifflin di Scranton prende parte a una competizione organizzata dalla compagnia stessa, incentrata sulla perdita di peso. L’ufficio sta tuttavia andando incontro a diversi cambiamenti: Pam ha infatti lasciato il proprio incarico di segretaria, ed è pronta a trasferirsi a New York, per un corso trimestrale di design al Pratt Institute; Andy, invece, sta organizzando con entusiasmo il proprio matrimonio con Angela, che, tuttavia, lo tradisce regolarmente con Dwight.
Poco tempo dopo l’addio di Pam, in ufficio ritorna Ryan, che Michael ha voluto assumere a tempo determinato come segretario, dopo che il ragazzo è stato incarcerato per frode aziendale. Il ragazzo cerca così di sistemare le questioni irrisolte con i propri colleghi, Jim e Kelly su tutti: la ragazza, in particolare, rifiuta le sue avance, ma non nasconde un certo interesse per l’ex compagno.
Intanto, l’integrazione di Holly in ufficio procede speditamente, e la donna dimostra una certa intesa con Michael, che continua ad attenersi ai consigli di Jim nell’approcciarsi alla donna, finendo involontariamente per dimostrarsi disinteressato a un rapporto più profondo. A ciò si aggiunge l’ingombrante presenza di Jan, che continua ad avere un ruolo invadente e dominante nei confronti di Michael.
La competizione interna della Dunder Mifflin, invece, procede con molte difficoltà: dopo un’iniziale buona lena dimostrata dagli impiegati, il trend di peso perso comincia a diventare altalenante, con periodi di perdite nulle o addirittura negative. Michael si accorge peraltro delle infrazioni alla dieta commesse da alcuni impiegati, come in occasione della festa di compleanno per Stanley, organizzata da Phyllis, che ha nel frattempo sostituito Angela come presidente del party planning committee, essendo ella a conoscenza della relazione tra lei e Dwight.
Michael è uno dei pochi che non si arrende alla sfida aziendale, fino a che l’ultimo giorno non arriva la conferma della loro sconfitta. A essere contenti, quel giorno, sono solamente Stanley, che è riuscito a perdere 7 libbre, e Jim, che ha incontrato Pam e le ha chiesto finalmente di sposarlo.
Etica lavorativa Titolo originale: Business Ethics Diretto da: Jeffrey Blitz Scritto da: Ryan Koh Trama Holly è incaricata di svolgere un incontro in ufficio sull'etica al lavoro, a causa dei recenti trascorsi giudiziari di Ryan: durante tale conferenza, la donna riceve il pieno appoggio di Michael, che esorta i propri dipendenti a confessare le proprie azioni "peccaminose" sul luogo di lavoro senza temere alcuna conseguenza. L'escalation porta però Meredith a rivelare di avere abitualmente rapporti sessuali in favore di sconti per la compagnia, oltre a dei coupon per l'Outback Steakhouse. Holly, sbigottita da tale confessione, è incline a denunciare la cosa, che potrebbe costare a Meredith il licenziamento, e trova così l'opposizione di Michael, che dopo aver tentato invano di convincerla a rinunciare alla denuncia comincia a trattarla come Toby, e dell'intero ufficio. L'azienda decide però di ignorare le vicende legate a Meredith, rimproverando a Holly il ritardo nella conclusione dell'incontro. Michael, resosi conto del dispiacere provato dalla collega, decide così di supportarla.
Intanto, durante la stessa conferenza, Dwight dichiara con orgoglio di non aver mai commesso azioni immorali sul luogo di lavoro, nemmeno di aver mai perso del tempo. Così, Jim decide di cronometrare ogni sua minima distrazione, portandolo sull'orlo dell'esasperazione. Infine, dopo una perdita di tempo di quasi venti minuti, Dwight ammetterà di essere immorale, per la gioia di Jim.
La festa Titolo originale: Baby Shower Diretto da: Greg Daniels Scritto da: Aaron Shure Trama Michael si sta preparando per la nascita del bambino di Jan, così decide di organizzare un baby shower per accogliere il nascituro. Quando arriva il giorno della festa, tuttavia, in ufficio assieme a Jan si presenta la neonata Astrid Levinson, nata in anticipo all'insaputa di Michael. Quando Michael, che si dice pazzo per i bambini, prova ad approcciarsi alla neonata, tuttavia, è costretto a farlo con eccessive precauzioni, su volontà di Jan, per la quale la festa viene comunque celebrata, nonostante l'imbarazzo generale. La neo-mamma, poi, chiede a Michael di badare alla bambina per una ventina di minuti, il manager si rende conto di non provare nulla per Astrid, per poi capire attraverso Darryl che quella non è una sua figlia.
Nel mentre, Michael spiega a Holly di doverla trattare con freddezza per evitare le gelosie di Jan. Holly accetta la cosa, ma se ne dispiace, a causa dell'attrazione che prova per il suo superiore. Jan, poco prima di abbandonare l'ufficio con Astrid, chiede a Michael di non uscire con Holly: il manager l'asseconda, quindi va da Holly e l'abbraccia, capendo così di voler uscire con lei.
Intanto, Jim e Pam devono affrontare i primi problemi di comunicazione legati alla distanza fisica.
Crime aid Titolo originale: Crime Aid Diretto da: Jennifer Celotta Scritto da: Charlie Grandy Trama Michael e Holly decidono di organizzare il loro terzo appuntamento, che entrambi considerano decisivo per il decollo della relazione. La coppia attende che l'ufficio si sia svuotato, quindi i due si rinchiudono nell'edificio della Dunder Mifflin da soli per poter avere il terzo appuntamento. La mattina dopo, tuttavia, i due scoprono di aver dimenticato di chiudere gli uffici dopo aver abbandonato la filiale, il cui edificio è stato messo soqquadro da dei rapinatori. Michael decide così di organizzare un'asta per raccogliere i fondi necessari al recupero dei beni sottratti: l'iniziativa stenta tuttavia ad avere successo, almeno sino all'arrivo del CFO David Wallace, consentendo quindi un buon esito dell'asta.
Nel frattanto, Dwight e Jim sono alle prese con alcuni problemi di coppia: il primo, infatti, dopo che Angela e Andy hanno fissato la data di nozze, è insofferente, e su consiglio di Phyllis decide di dare un ultimatum ad Angela su quale dei due amanti scegliere. Nonostante la decisione di quest'ultima di restare con Andy, Dwight resta dell'idea di poter riconquistare l'ex compagna. Jim, dal canto suo, dopo aver incontrato Roy, comincia a nutrire il sospetto che Pam, che nel frattempo ha trovato un lavoro d'ufficio part-time, abbia conosciuto qualche ragazzo a New York, e decide così di andare a trovarla: sulla strada per la Grande Mela, tuttavia, il ragazzo decide di tornare indietro, dicendosi convinto della buona fede della fidanzata.
Trasferimento dipendenti Titolo originale: Employee Transfer Diretto da: David Rogers Scritto da: Anthony Q. Farrell Trama Dopo che Wallace ha scoperto la relazione tra Michael e Holly, quest'ultima è stata trasferita nella filiale di Nashua, New Hampshire, così Michael e Darryl decidono di aiutarla nel trasloco. La coppia sembra spensierata di fronte a tale evento, ma ben presto, durante il viaggio, emergono le preoccupazioni di Holly, non convinta della possibilità che una relazione a distanza possa perdurare. Tali angosce contagiano anche Michael, così i due, alla fine del viaggio, si congedano, e Michael fa ritorno a Scranton, venendo però consolato da Darryl.
Jim, nel mentre, si reca a New York, dove è previsto un pranzo con Pam e i suoi due fratelli, Tom e Pete Halpert. Pam, inizialmente entusiasta, decide di organizzare uno scherzo a Jim con la complicità dei due fratelli, che però finiscono per mortificare Pam durante il pranzo. In ufficio, invece, Dwight cerca di far esasperare Andy vestendosi come uno studente fanatico della Cornell University, il college frequentato da Andy, addirittura facendo richiesta d'ammissione: per controbattere, Andy si fa dare l'incarico di intervistare Dwight per il colloquio di ammissione.
Altri interpreti: Tug Coker (Pete Halpert), Blake Robbins (Tom)
Sondaggio clienti Titolo originale: Customer Survey Diretto da: Stephen Merchant Scritto da: Lester Lewis Trama È arrivato il giorno della rassegna delle customer reviews, ovvero i rapporti della clientela sull'operato degli impiegati della Dunder Mifflin. A occuparsene è Kelly, e a sorpresa i rapporti su Jim e Dwight risultano più che negativi. La situazione insospettisce dapprima Dwight, che ipotizza una cospirazione governativa, quindi lo stesso Jim, che, su consiglio di Pam, con la quale è a contatto costante grazie a un auricolare microscopico, decide di approfondire la faccenda: viene così a galla che Kelly ha scientemente sabotato i rapporti sui due impiegati, per vendicarsi della loro assenza a un party da lei organizzato. Risolto il mistero, Jim si ritrova però ad ascoltare una conversazione tra Pam e un compagno di studi, che le consiglia di restare a New York dopo la conclusione del corso al Pratt Institute, per poter coronare il suo sogno di diventare artista.
Nel frattempo, Andy si dà da fare per la location del matrimonio con Angela, che si dimostra dal canto suo assai esigente e noncurante delle preferenze del compagno: in base alle preferenze della fidanzata, Andy finirà per scegliere la tenuta di Dwight come location, per la contentezza di quest'ultimo e di Angela.
Viaggio di lavoro Titolo originale: Business Trip Diretto da: Randall Einhorn Scritto da: Brent Forrester Trama Per stemperare le tensioni createsi dopo il trasferimento di Holly a Nashua, Wallace decide di offrire a Michael un viaggio di lavoro a Winnipeg, Manitoba. Il manager accetta di buon grado, portando con sé Andy e Oscar: per Michael, tuttavia, il viaggio si rivela una gran delusione, e il manager finisce per lamentarsi con Wallace del comportamento di quest'ultimo nei confronti di lui e Holly; a differenza del loro superiore, però, Andy e Oscar hanno l'occasione di conoscersi meglio, nonché di discutere della relazione di Andy con Angela.
Intanto, in ufficio, Ryan tenta in più modi di ritornare con Kelly, che dopo una scarsa resistenza decide di tradire Darryl con l'ex compagno. Ryan spinge così la donna a lasciare il magazziniere, che, con sorpresa di Ryan, si rivela noncurante della cosa. Il ragazzo comincerà così a ricredersi sulla sua attrazione per Kelly, fino a pentirsene tacitamente.