__NOTOC__ La quinta stagione della serie televisiva Psych è stata trasmessa in prima visione negli Stati Uniti d'America da USA Network dal 14 luglio al 22 dicembre 2010.

In Italia la stagione è stata trasmessa in prima visione dal canale a pagamento Steel dal 9 gennaio al 27 febbraio 2011, mentre in chiaro è stata trasmessa da Rete 4 dal 1º ottobre 2011 al 14 gennaio 2012.

nºTitolo originaleTitolo italianoPrima TV USAPrima TV Italia 1 Romeo and Juliet and Juliet Romeo e Giulietta e Juliet 14 luglio 2010 9 gennaio 2011 2 Feet Don't Kill Me Now Annegamento asciutto 21 luglio 2010 3 Not Even Close... Encounters Incontri non tanto ravvicinati 28 luglio 2010 16 gennaio 2011 4 Chivalry Is Not Dead... But Someone Is La signora omicidi 4 agosto 2010 5 Shawn and Gus in Drag (Racing) Sfide ad alta velocità 11 agosto 2010 23 gennaio 2011 6 Viagra Falls Due coppie improbabili 18 agosto 2010 7 Ferry Tale La chiave misteriosa 25 agosto 2010 30 gennaio 2011 8 Shawn 2.0 La lista d'attesa 1º settembre 2010 9 One, Maybe Two, Ways Out Una o due vie d'uscita 8 settembre 2010 6 febbraio 2011 10 Extradition II: The Actual Extradition Part Il ladro gentiluomo 10 novembre 2010 11 In Plain Fright La fiera del terrore 17 novembre 2010 13 febbraio 2011 12 Dual Spires Una cittadina vecchio stampo 1º dicembre 2010 13 We'd Like to Thank the Academy Corso all'accademia 8 dicembre 2010 20 febbraio 2011 14 The Polarizing Express Viaggio introspettivo 15 dicembre 2010 15 Dead Bear Walking Delitto allo zoo 15 dicembre 2010 27 febbraio 2011 16 Yang 3 In 2D Il gran finale 22 dicembre 2010

Romeo e Giulietta e Juliet Titolo originale: Romeo and Juliet and Juliet Diretto da: Steve Franks Scritto da: Steve Franks Trama 1990: Per evitare un pestaggio Shawn racconta che Gus fa karate attirando così le ire dei bulli solo sull'amico.

2010: La figlia del potente businessman Arthur Chiang viene rapita e Shawn, sebbene escluso dal caso per volere di Henry (nuovo sovrintendente alle agenzie esterne al dipartimento) decide comunque di indagare scoprendo in breve che la famiglia Chiang è in realtà a capo di una triade, la Mano d'Oro, che da anni rivaleggia con la Triade del Dragone per il controllo di Santa Barbara.

Shawn si rivolge dunque a Jules per avere un aiuto nelle indagini e al contempo per aiutarla a riprendersi dato che dopo l'esperienza vissuta con Mr.Yin si è fatta trasferire a un incarico d'ufficio in municipio e non sembra più la stessa persona.

Indagando il "sensitivo" scopre che la ragazza non è affatto stata rapita, bensì portata al sicuro dall'innamorato Han Tan, figlio del capo della triade rivale, il quale temeva per l'incolumità della ragazza dato che le famiglie avevano scoperto la loro relazione. A complicare le cose è la gravidanza della ragazza. Sulle prime Shawn prova a convincere la polizia a chiudere le indagini per dare una speranza ai due innamorati ma successivamente essi vengono realmente rapiti dal fratello di lui, intenzionato a far scoppiare una guerra tra bande e prendere il posto del padre.

Shawn riesce tuttavia a far arrestare Teno, liberare la coppia e impedire la guerra anche grazie all'aiuto di Jules che, tornata in sé, riprende servizio nel dipartimento.

Altri interpreti: Liam James (Shawn da bambino), Carlos McCullers II (Gus da bambino), Sage Brocklebank (Buzz McNab), Bruce Locke (Arthur Chiang), Jerry Shea (Ken), Jennifer Liu (Bakki Chiang), Curtis Lum (Han Tan), Johnson Phan (Teno Tan). Ascolti USA: telespettatori . Nota. In questo episodio durante la sigla i nomi del cast compaiono scritti in caratteri cinesi.

Annegamento asciutto Titolo originale: Feet Don't Kill Me Now Diretto da: Mel Damski Scritto da: Saladin K. Patterson Trama 1990: Shawn sorprende Gus mentre si esercita a ballare il tip-tap e disapprova tale nuova passione considerandola una cosa da “femminucce”.

2010: Viene ripescata dal lago un'auto contenente il cadavere di una donna, durante le indagini Jules e Lassiter hanno un litigio, così come anche Gus e Shawn; le due coppie dunque si separano e indagano sul caso separatamente, tuttavia né Shawn e Jules, né Lassiter e Gus riescono ad avere la stessa alchimia che hanno col partner abituale.

Risolte le divergenze e ricostituiti i soliti due, i sospetti cadono sul fidanzato della vittima, Ben, che tuttavia viene trovato morto poco dopo per annegamento asciutto (ovvero dovuto a un'overdose di farmaci).

Alla fine Shawn scopre che l'assassino dei due innamorati altri non è che Lillian, una collega di Ben che, innamoratasi dell'uomo aveva deciso di uccidere la rivale servendosi dei farmaci sviluppati nel laboratorio in cui lavorava simulando l'incidente e, dopo che questi l'aveva respinta, anche lo stesso Ben.

Altri interpreti: Liam James (Shawn da bambino), Carlos McCullers II (Gus da bambino), Sage Brocklebank (Buzz McNab), Kurt Fuller (Woody), Brad Raider (Ben Stephens), Lauren Lee Smith (Lillian), Danielle Harris (Tonya). Ascolti USA: telespettatori . Nota. Tutte le scene in cui Gus e Lassiter ballano il tip-tap durante l'episodio sono eseguite senza controfigure, sfruttando la reale abilità di ballo di Dulé Hill e Timothy Omundson, che l'hanno studiato fin da bambini.

Incontri non tanto ravvicinati Titolo originale: Not Even Close... Encounters Diretto da: John Badham Scritto da: Bill Callahan Trama 1990: Shawn, Gus e il loro amico Dennis scoprono che la polizia di Santa Barbara ha sequestrato un oggetto che credono sia un UFO e chiedono a Henry di vederlo, ma l'uomo dichiara fosse solo di un pallone aerostatico e li esorta a smettere di fantasticare sugli extraterrestri.

2010: Il noto avvocato Roy Kessler vede il suo collega sparire nel nulla dopo che nel suo giardino è comparsa una sfera luminosa e ipotizza che si sia trattato di un rapimento alieno; non creduto da nessuno, l'uomo assume Gus e Shawn per indagare. I due si recano dal massimo esperto in campo di UFO: il loro vecchio amico Dennis, il quale si è sposato con la bella Molly e le tiene segrete le sue passioni fantascientifiche per non essere visto da lei come un nerd, sicché aiuta i due di nascosto.

Quando il collega di Kessler, Toby, ricompare e dichiara di non essere mai scomparso, l'avvocato viene rinchiuso in un centro di igiene mentale e Psych diviene lo zimbello di Santa Barbara. La situazione si complica quando Toby muore per un apparente suicidio.

Non considerati più credibili dal dipartimento (inclusi Jules e Lassiter) i due muovono le indagini al di fuori della pista aliena e grazie all'aiuto di Dennis scoprono che il colpevole è il direttore amministrativo di un'industria denunciata da Kessler per appalti illegali, il quale ha inscenato il rapimento alieno con l'aiuto di Toby per far internare l'avvocato ed essere così prosciolto dall'accusa; in seguito però Toby ebbe una crisi di coscienza e l'uomo fu costretto a ucciderlo.

Alla fine Molly scopre la verità su Dennis e con grande sorpresa di lui si rivela a sua volta una grande fan di Battlestar Galactica, cosa che aveva tenuto nascosta per le medesime ragioni del marito.

Altri interpreti: Liam James (Shawn da bambino), Carlos McCullers II (Gus da bambino), Kurt Fuller (Woody), David Gore (Dennis Gogolack da bambino), Adam Greydon Reid (Toby Shore), Charles Martin Smith (Roy Kessler), Freddie Prinze Jr. (Dennis Gogolack), Becky O'Donohue (Molly Gogolack). Ascolti USA: telespettatori .

La signora omicidi Titolo originale: Chivalry Is Not Dead... But Someone Is Diretto da: Jay Chandrasekhar Scritto da: Andy Berman Trama 2010: A una cena di gala un uomo muore cadendo da una balconata, nonostante le apparenze tuttavia si rivela essersi trattato di una morte da avvelenamento. Quando emerge che l'uomo era sentimentalmente legato a Gillian Tucker, ricca signora resa vedova anni addietro da un incidente misterioso, Jules e Lassiter la mettono in cima alla lista dei sospetti; tuttavia Shawn si convince invece che l'assassino sia Clive Preascot, gentiluomo altolocato insegnante dell'arte perduta della cavalleria.

Con l'aiuto di Gus il "sensitivo" inizia una corte spietata a Gillian per tenerla lontana dalle grinfie di Preascot, che tuttavia si rivela realmente innamorato della vedova Tucker e intenzionato a sposarla.

Con la morte del miglior amico del defunto, unico altro sospettato, Shawn riesce infine a scoprire la verità: la vera colpevole è Eugenia, amica di vecchia data di Gillian, la quale, segretamente innamorata di lei, ne uccise prima il marito, poi il nuovo fidanzato e infine il terzo corteggiatore allo scopo di averla tutta per sé. Fortunatamente la donna viene fermata prima che possa uccidere anche Preascot, il quale successivamente convola a giuste nozze con Gillian.

Altri interpreti: Sage Brocklebank (Buzz McNab), Jean Smart (Gillian Tucker), John Michael Higgins (Clive Preascot), Lee Garlington (Eugenia). Ascolti USA: telespettatori . Nota. Questo è il quarto episodio della serie a essere privo di flashback iniziale.

Sfide ad alta velocità Titolo originale: Shawn and Gus in Drag (Racing) Diretto da: Mel Damski Scritto da: Kell Cahoon e Tim Meltreger Trama 1990: Henry, appena promosso detective, torna a casa in tempo per scoprire che il figlio ha messo in moto la sua macchina con l'intento di farsi un giro per il quartiere e riesce a fermarlo prima che si faccia del male.

2010: Viene rubata una Lamborghini Murciélago e Lassiter, comprendendo che si tratta di una banda di ladri d'auto e organizzatori di gare clandestine a cui dà la caccia da mesi si lancia al loro inseguimento per tutta Santa Barbara, ma, una volta raggiunto il veicolo, l'investigatore capo vi trova il ladro misteriosamente assassinato.

Lassiter e Jules sospettano Logan Paget, ricco uomo d'affari e collezionista d'auto verso cui il ladro aveva un debito di gioco, Shawn e Gus invece si introducono sotto copertura nella banda di corridori clandestini considerando uno di loro il vero omicida.

Sebbene inizialmente i sospetti ricadano su Mary Armstrong, il vero colpevole si rivela essere il carismatico capobanda, Tommy Alonso, il quale ha ucciso il compagno poiché per annullare il suo debito si era accordato con Paget in una truffa a scopo di estorsione che comprendeva il furto dell'auto. Tommy rapisce Gus e costringe Shawn a recuperare la Lamborghini dal deposito della polizia ma il "sensitivo" riesce a sabotare la macchina prima di consegnargliela e permettere così il suo arresto.

Altri interpreti: Liam James (Shawn da bambino), Carlos McCullers II (Gus da bambino), Sage Brocklebank (Buzz McNab), Adam Rodríguez (Tommy Alonso), Vanessa Minnillo (Mary Armstrong), Angus Macfadyen (Logan Paget). Ascolti USA: telespettatori .

Due coppie improbabili Titolo originale: Viagra Falls Diretto da: Andrew Bernstein Scritto da: Todd Harthan Trama 1990: Henry viene rimproverato da Herb Wilkins, allora capo del dipartimento di polizia di Santa Barbara, il quale gli dà una dura lezione sul sapersi fare da parte e assegna il caso ai detective migliori del dipartimento: Boone e Peters.

2010: Herb Wilkins, il miglior capo che la polizia di Santa Barbara abbia mai avuto viene trovato morto sulla sua barca. Karen Vick mobilita allora tutto il dipartimento per far sì che il colpevole venga preso e su consiglio di Henry dà il caso ai due migliori investigatori che il dipartimento abbia mai avuto: Boone e Peters, i quali si dimostrano tanto competenti da iniziare una faida investigativa con Shawn e Gus, anch'essi sul caso.

Col proseguimento dell'indagine viene ritrovata una partita di cocaina in un armadietto appartenente a Wilkins ed emerge una sua relazione con una spogliarellista di nome Saradine. Il dipartimento sembra deviare verso l'ipotesi di un'esecuzione ma Boone, Peters, Gus e Shawn non sono d'accordo e dunque uniscono i loro talenti investigativi trovandosi reciprocamente a scoprirsi (Shawn e Peters, Gus e Boone).